avoir mal à la gorge oor Hongaars

avoir mal à la gorge

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fáj a torka

voorbeelde

Je vais téléphoner jusqu'à avoir mal à la gorge et à l'oreille.
Ja, addig telefonálok, amíg kiszárad a torkom és megsül a fülem.

Ce mec va avoir mal à la gorge après tout le chant qu'il va faire.
A csávó addig fog dalolni, amíg be nem reked.

Je croyais avoir mal à la gorge, mais maintenant, je frissonne.
Tudod vicces, azt hittem torokgyulladásom van, de most már csak bizsergést érzek.

Je vais avoir mal à la gorge.
Meg fog fájdulni a torkom.

Vous allez avoir mal à la gorge parce que vous chantez avec votre gorge!
Meg fog fájdulni a torka, mert a torkából énekel!

Je courus à travers la maison en hurlant le nom de don Juan jusqu'à en avoir mal à la gorge.
Körbe-körbe rohangáltam a házban don Juan nevét ordítva, míg bele nem fájdult a torkom.

Je me suis raclé la gorge et j’ai répondu, mal à l’aise : « Je ne vois pas quel talent il peut bien avoir. »
Megköszörültem a torkomat, majd kissé kényelmetlenül érezve magam, így feleltem: „Taylornek igazából nincs olyan tehetsége, amit most említeni tudnék.”

Lorsque, à un moment de la traversée, Bonnie a pensé que le fond de ma gorge enflait, elle a appelé l'équipe médicale sur notre bateau pour leur dire que je commençait vraiment à avoir du mal à respirer.
Mikor Bonnie azt hitte, hogy bedagadt a torkom, odahozta az orvosokat a csónakhoz, mert aggódott, hogy lassan kezdenek légzési nehézségeim lenni.

Tous les membres du personnel travaillant dans les établissements touristiques devraient avoir connaissance des symptômes associés à la COVID-19 (tels que la fièvre, la toux, le mal de gorge, etc.) et devraient être informés des mesures fondamentales de prévention des infections et de lutte contre celles-ci.
A turisztikai létesítményekben dolgozó összes munkavállalónak ismernie kell a Covid19-fertőzés tüneteit (pl. láz, köhögés, torokfájás stb.), és tájékoztatást kell kapnia a fertőzések megelőzését és megfékezését célzó alapvető intézkedésekről.