bâtiment de pêche oor Hongaars
bâtiment de pêche
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
halászhajó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En droit du Royaume-Uni, ceux-ci ont acquis un droit à la délivrance d’une licence de pêche correspondante pour un bâtiment de pêche.
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákatEurLex-2 EurLex-2
De plus, l’accès et le passage de tous les bâtiments, y compris les navires de pêche, sont autorisés.
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADK szembeállításaEurLex-2 EurLex-2
à octroyer à AGVO les droits de jouissance exclusifs des terrains et bâtiments situés dans l’enceinte du port de pêche
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakoj4 oj4
à octroyer à AGVO les droits de jouissance exclusifs des terrains et bâtiments situés dans l’enceinte du port de pêche,
Az illegális bevándorló kifejezésnek rendkívül negatív kicsengése vanEurLex-2 EurLex-2
Je crois donc qu'il est important pour la plénière d'approuver le rapport de M. Braghetto, qui comprend mon amendement, afin que les États membres soient désormais obligés de présenter un plan de pêche par avance indiquant le nombre maximum de bâtiments et que l'effort de pêche du pays respecte son quota.
Kenny... ne menj, szívemEuroparl8 Europarl8
Depuis sa fondation, AGVO a donc pu disposer des terrains et des bâtiments du port de pêche sans avoir à payer le moindre loyer ou s’acquitter d’une quelconque rémunération.
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetEurLex-2 EurLex-2
Depuis sa fondation, AGVO a donc pu disposer des terrains et des bâtiments du port de pêche sans avoir à payer le moindre loyer ou s’acquitter d’une quelconque rémunération
Megerősítem, végeoj4 oj4
L’aide à récupérer auprès d’AGVO est constituée du capital initial, de l’avantage découlant des garanties gratuites accordées pour l’obtention de prêts, de l’avantage découlant de la jouissance exclusive des terrains et bâtiments du port de pêche d’Ostende du # mars # au # mars # (pour ce qui est des bâtiments ultérieurement transférés à AGVO) et du # mars # au jour de la récupération (pour les autres terrains et bâtiments qui étaient exclus de l’acte de transfert de propriété conclu le # mars #) et enfin de l’avantage découlant du transfert de propriété portant sur # m# de bâtiments situés sur le port de pêche d’Ostende qui a été effectué à titre gracieux le # mars
Az éttermi számlával együttoj4 oj4
L’aide octroyée à AGVO sous la forme d’un droit d’utilisation, à titre gracieux et/ou à un prix inférieur à ceux du marché, de terrains et de bâtiments situés sur le port de pêche d’Ostende est incompatible avec le marché intérieur
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint aszolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.oj4 oj4
L’aide à récupérer auprès d’AGVO est constituée du capital initial, de l’avantage découlant des garanties gratuites accordées pour l’obtention de prêts, de l’avantage découlant de la jouissance exclusive des terrains et bâtiments du port de pêche d’Ostende du 14 mars 2002 au 25 mars 2004 (pour ce qui est des bâtiments ultérieurement transférés à AGVO) et du 14 mars 2002 au jour de la récupération (pour les autres terrains et bâtiments qui étaient exclus de l’acte de transfert de propriété conclu le 26 mars 2004) et enfin de l’avantage découlant du transfert de propriété portant sur 57 500 m2 de bâtiments situés sur le port de pêche d’Ostende qui a été effectué à titre gracieux le 26 mars 2004.
A tű teszi azt, amit egy tű teszEurLex-2 EurLex-2
Justification: Le bénéficiaire de l'aide a obtenu une prime de 449 350 EUR, par décision du Landesförderinstitut de Mecklenburg-Vorpommern datant du 31 août 2010, pour le même projet («construction d'un nouveau bâtiment de transformation de produits de la pêche à Altkalen»).
Akkor megérti, miért van szükségünk külső tanácsadóraEurLex-2 EurLex-2
«navire de pêche», tout navire utilisé ou conçu pour la pêche, y compris les navires-usines, les bâtiments de soutien, les navires transporteurs et tout autre navire participant directement à une opération de pêche;
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatEurLex-2 EurLex-2
h) "navire de pêche", tout navire utilisé ou conçu pour la pêche, y compris les navires-usines, les bâtiments de soutien, les navires transporteurs et tout autre navire participant directement à une opération de pêche;
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "EurLex-2 EurLex-2
h) «navire de pêche»: tout navire utilisé ou conçu pour la pêche, y compris les navires-usines, les bâtiments de soutien, les navires transporteurs et tout autre navire participant directement à une opération de pêche;
Nézze, mit művelt!EurLex-2 EurLex-2
Les dépenses n ’ étaient pas toujours directement liées au développement du secteur de la pêche au Mozambique ou à des améliorations dans la gouvernance de la pêche ( un bâtiment hébergeant un ministère a absorbé 46% du solde pour 2012, tandis que 38% de ce solde ont été consacrés à la pose d ’ une clôture autour des locaux de l ’ école de pêche ).
A felmondó levelemelitreca-2022 elitreca-2022
Elle relève cependant qu’une partie des terrains et des bâtiments présentait indiscutablement une valeur commerciale (la criée, les bureaux et les entrepôts) tandis qu’une autre partie de ces terrains et bâtiments (les infrastructures du port de pêche) permettait à AGVO d’offrir des prestations de service aux armateurs; elle note également qu’AGVO était habilitée à percevoir une redevance en contrepartie des services fournis.
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtaEurLex-2 EurLex-2
Elle relève cependant qu’une partie des terrains et des bâtiments présentait indiscutablement une valeur commerciale (la criée, les bureaux et les entrepôts) tandis qu’une autre partie de ces terrains et bâtiments (les infrastructures du port de pêche) permettait à AGVO d’offrir des prestations de service aux armateurs; elle note également qu’AGVO était habilitée à percevoir une redevance en contrepartie des services fournis
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItoj4 oj4
Les autorités belges ont fait valoir qu’une partie du capital initial, une partie des bâtiments et une partie des prêts garantis ont été utilisées pour des prestations de services d’intérêt (économique) général, à savoir la gestion du port de pêche et la location de bâtiments à des institutions publiques et semi-publiques.
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékekEurLex-2 EurLex-2
Les autorités belges ont fait valoir qu’une partie du capital initial, une partie des bâtiments et une partie des prêts garantis ont été utilisées pour des prestations de services d’intérêt (économique) général, à savoir la gestion du port de pêche et la location de bâtiments à des institutions publiques et semi-publiques
Hát ez nem a te napod maoj4 oj4
Le groupe de travail sur la pêche, si dans les bâtiments Borschette ou Justus Lipsius à Bruxelles, pourrait commencer par publier le procès-verbal de ses réunions.
Betty Grablenot-set not-set
C’est ce qui s’est produit le 26 mars 2004, lorsque la ville a fait une contribution à AGVO en lui transférant la propriété immobilière de différents bâtiments situés dans la zone du port de pêche d’Ostende et représentant une superficie de 57 500 m2.
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!EurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui concerne l’avantage découlant de la jouissance exclusive, à titre gracieux, des terrains et des bâtiments du port de pêche d’Ostende, le montant de l’aide correspond au loyer qu’AGVO aurait dû acquitter dans les conditions du marché pour l’utilisation exclusive de ces terrains et bâtiments, du 14 mars 2002 au jour de la récupération ou au dernier jour où AGVO a disposé du droit d’utilisation des bâtiments à titre gracieux, au titre de ses statuts, au titre de l’acte de transfert de propriété ou à tout autre titre.
Csak várunk, amíg visszajönEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui concerne l’avantage découlant de la jouissance exclusive, à titre gracieux, des terrains et des bâtiments du port de pêche d’Ostende, le montant de l’aide correspond au loyer qu’AGVO aurait dû acquitter dans les conditions du marché pour l’utilisation exclusive de ces terrains et bâtiments, du # mars # au jour de la récupération ou au dernier jour où AGVO a disposé du droit d’utilisation des bâtiments à titre gracieux, au titre de ses statuts, au titre de l’acte de transfert de propriété ou à tout autre titre
Látni akartam a hoteltoj4 oj4
89 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.