besoin en eau oor Hongaars

besoin en eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

vízszükséglet

vízigény

voorbeelde

Tous les projets audités étaient conçus à partir d’analyses des besoins en eau existants et à venir.
Valamennyi vizsgált projekt tervét a jelenlegi és a jövőbeli vízigényekről szóló felmérések alapján készítették el.

définition précise des besoins en eau de la culture (47), conformément aux principes décrits dans la MPME 3.8.1,
a növény vízszükségletének pontos meghatározása (47) a 3.8.1. bevált környezetvédelmi vezetési gyakorlatban ismertetett alapelvek szerint,

«La majeure partie des plantations d’abricots voit ses besoins en eau couverts par les précipitations naturelles.»
„A kajszi ültetvények legnagyobb része a természetes csapadékból fedezi vízigényét.”

Nous avons également inséré un gène dans du maïs qui réduit son besoin en eau.
A kukoricába is ültettünk olyan gént, amely csökkenti a vízigényt.

L'irrigation suffit à satisfaire les besoins en eau de la culture du Sedano Bianco di Sperlonga
A megengedett maximális sűrűség # tő/m

— définition précise des besoins en eau de la culture ( 39 ), conformément aux principes décrits dans la MPME 3.8.1,
— a növény vízszükségletének pontos meghatározása ( 39 ) a 3.8.1. bevált környezetvédelmi vezetési gyakorlatban ismertetett alapelvek szerint,

INCIDENCE POTENTIELLE DE LA RÉDUCTION D’EAU NON FACTURÉE SUR LES BESOINS EN EAU
A NEM SZÁMLÁZOTT VÍZ CSÖKKENTÉSÉNEK A VÍZIGÉNYEKRE GYAKOROLT POTENCIÁLIS HATÁSA

La pluviométrie de l’aire couvre les besoins en eau des arbres en production.
A terület csapadékmennyisége fedezi a termő fák vízigényét.

Alors qu’ils avaient parcouru environ 80 kilomètres à travers le désert, leur besoin en eau a paru critique.
Amikor már mintegy 80 kilométert tettek meg a sivatagon át, helyzetük szinte válságosnak tűnt a víz hiánya miatt.

On est coincés, sans parler de leurs besoins en eau et nourriture.
Nem is említve az élelem - és víztartalékunk megcsappanását.

Ce système comblait également les besoins en eau potable.
A rendszer elegendő ivóvízről is gondoskodott, és a lakosság növekedésével ez a tényező mindinkább fontossá vált.

30 % des besoins en eau sont couverts par de l’eau récupérée (dans les régions où les précipitations sont suffisantes)
A vízszükséglet 30 %-át hasznosított esővízből fedezik (a megfelelően csapadékos régiókban)

Comme le rapporte le journal Le Monde, “ les besoins en eau augmentent deux fois plus vite que la population mondiale ”.
A Le Monde című francia újság beszámolója szerint „a víz iránti igény kétszer olyan gyorsan nő, mint a világ népessége”.

Le calcul des besoins en eau n’a tenu compte de l’effet des réductions de perte exigées pour aucun des projets.
A vízveszteség elvárt csökkentésének hatását egyetlen esetben sem vették figyelembe a vízigények kiszámításakor.

une parfaite maîtrise des besoins en eau de la culture grâce à un système d’avertissement et un réseau d’irrigation performants,
a vetemény vízigényének hatékony figyelmeztetőrendszer és öntözőhálózat segítségével történő tökéletes szabályozása,

L'hébergement doit utiliser les sources d'eau de substitution suivantes pour satisfaire ses besoins en eau non sanitaire et non potable:
A szálláshelynek nem tisztálkodási célra, valamint nem ivóvíz céljára használnia kell a szálláshelyen a következő alternatív vízforrásokat:

Enfin, la pluviosité annuelle moyenne de # mm environ complète les conditions requises pour satisfaire les besoins en eau du haricot
A körülbelül # mm évi átlagos csapadékmennyiség kielégíti a vízkedvelő babnövény igényeit

"les prévisions indiquent que le changement climatique risque de modifier la disponibilité et les besoins en eau à l'échelle mondiale";
"az előrejelzések azt mutatják, hogy az éghajlatváltozás az egész világon megváltoztathatja a víz elérhetőségét és a víz iránti keresletet”;

b18) 30 % des besoins en eau sont couverts par de l’eau récupérée (dans les régions où les précipitations sont suffisantes)
b18. A vízszükséglet 30 %-át hasznosított esővízből fedezik (a megfelelően csapadékos régiókban)

Mais au IVe siècle avant notre ère, les besoins en eau ont changé à cause de la croissance rapide de Rome.
Ám ahogy a város az i. e. negyedik századtól egyre népesebb lett, több vízre volt szüksége.

Point 5.1 du cahier des charges actuellement en vigueur [Modalités et conditions de culture (et d’entretien)] Rubrique «Besoins en eau, irrigation»
Az érvényben lévő termékleírás 5.1 pontja (Termesztési (és gondozási) feltételek, követelmények) Vízigény, öntözés alfejezet