besoin physiologique oor Hongaars

besoin physiologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fiziológiai igény

voorbeelde

C'est un besoin physiologique.
Biológiai szükséglet.

Toute restriction apportée à sa capacité de satisfaire ses besoins physiologiques et éthologiques est limitée autant que possible
Az állat élettani és etológiai igényeinek kielégítésében való korlátozást a gyakorlatilag lehetséges legkisebb mértékre szorítják

Tous les animaux doivent avoir accès à la nourriture à des intervalles correspondant à leurs besoins physiologiques.
Minden állat számára hozzáférést kell biztosítani az élettani szükségleteinek megfelelő időközökben a takarmányhoz.

Tous les animaux doivent avoir accès à la nourriture à des intervalles correspondant à leurs besoins physiologiques
Minden állat számára hozzáférést kell biztosítani az élettani szükségleteinek megfelelő időközökben a takarmányhoz

Besoin physiologique des organismes
Élo szervezetek fiziológiai szükséglete

besoins physiologiques propres aux différentes espèces transportées
a különféle szállított állatfajok sajátos élettani szükségletei

Théoriquement, le scaphe pouvait satisfaire ses besoins physiologiques durant trente-six heures, sans interruption.
Elméletileg a szkaf harminchat órán át tudta megszakítás nélkül kielégíteni az élettani szükségleteit.

Toute restriction apportée à sa capacité de satisfaire ses besoins physiologiques et éthologiques est limitée autant que possible.
Az állat élettani és etológiai igényeinek kielégítésében való korlátozást a gyakorlatilag lehetséges legkisebb mértékre szorítják.

- besoins physiologiques propres aux différentes espèces transportées,
- a különféle szállított állatfajok sajátos élettani szükségletei,

toute restriction de la capacité d’un animal de satisfaire ses besoins physiologiques et éthologiques soit limitée au strict minimum;
az állat élettani és etológiai szükségletei kielégítésének korlátozása minimális mértékű legyen;

toute restriction de la capacité d'un animal de satisfaire ses besoins physiologiques et éthologiques soit limitée au strict minimum
az állat élettani és etológiai szükségletei kielégítésének korlátozása minimális mértékű legyen

toute restriction de la capacité d'un animal de satisfaire ses besoins physiologiques et éthologiques soit limitée au strict minimum;
az állat élettani és etológiai szükségletei kielégítésének korlátozása minimális mértékű legyen;

toute restriction apportée à la capacité d’un animal de satisfaire ses besoins physiologiques et éthologiques soit limitée au strict minimum;
az állat élettani és etológiai szükségleteinek kielégítését korlátozó tényezők minimálisak;

toute restriction apportée à la capacité d'un animal de satisfaire ses besoins physiologiques et éthologiques soit limitée au strict minimum;
az állat élettani és etológiai szükségleteinek kielégítését korlátozó tényezők minimálisak;

b) toute restriction apportée à la capacité d'un animal de satisfaire ses besoins physiologiques et éthologiques soit limitée au strict minimum;
b) az állat élettani és etológiai szükségleteinek kielégítését korlátozó tényezők minimálisak;

La présentation de l'alimentation varie selon l'espèce, mais elle devrait être telle qu'elle permette de satisfaire les besoins physiologiques de l'animal.
A táplálék szétosztására vonatkozó eljárás fajonként eltérő lehet, de mindenképpen olyannak kell lennie, ami az állat élettani szükségleteinek megfelel.

b) toute restriction apportée à la capacité d’un animal de satisfaire ses besoins physiologiques et éthologiques soit limitée au strict minimum;
67. az állat élettani és etológiai szükségleteinek kielégítését korlátozó tényezők minimálisak;

Lorsque la lumière naturelle est insuffisante pour répondre aux besoins physiologiques et éthologiques des animaux, un éclairage artificiel approprié doit être prévu.
Ha a rendelkezésre álló természetes fény kevés az állatok élettani és etológiai szükségleteinek kielégítésére, megfelelő mesterséges világításról kell gondoskodni.

Pour tenir compte des besoins physiologiques, on autorise jusqu’à trois interruptions d’une durée totale maximale de 15 minutes entre les séquences d’essai.
Az emberi szükségletek tiszteletben tartására a vizsgálatsorozatban három szünetet engedélyeznek, amelyek együttes időtartama a 15 percet nem haladhatja meg.

Pour tenir compte des besoins physiologiques, on autorise jusqu’à trois interruptions d’une durée totale maximale de quinze minutes entre les séquences d’essai.
Az emberi szükségletekre tekintettel a vizsgálatsorozatban legfeljebb három szünet engedélyezett, amelyek együttes időtartama nem haladhatja meg a 15 percet.

Pour tenir compte des besoins physiologiques, on autorise jusqu’à trois interruptions d’une durée totale maximale de quinze minutes entre les séquences d’essai.
Az emberi szükségletek tiszteletben tartására a vizsgálatsorozatban három szünet megengedett, amelyek együttes időtartama nem haladhatja meg a tizenöt percet.