besoin fondamental oor Hongaars

besoin fondamental

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

létminimum

alapszolgáltatás

alapszükséglet

Soortgelyke frases

besoins fondamentaux
alapvető szükségletek

voorbeelde

Ces éléments de production et de commerce servent des besoins fondamentaux.
Ezek a termelés és kereskedelem azon elemei, amelyek az alapvető szükségleteinket elégítik ki.

Le rapport entre secteurs harmonisés et non harmonisés répond aux besoins fondamentaux de l'économie.
A harmonizált és nem harmonizált ágazatok aránya megfelel a gazdaság alapvető igényeinek.

Les services sociaux et médicaux concernent des besoins fondamentaux de la personne.
A szociális és egészségügyi szolgáltatások az egyén alapvető szükségleteinek kielégítésére irányulnak.

Besoins fondamentaux
Alapvető szükségletek

Sous-thème 5.1 — Besoins fondamentaux des travailleurs
5.1. altéma – Az emberek alapvető szükségletei a munkában

nécessaires pour répondre aux besoins fondamentaux des personnes physiques dont la liste figure à l’annexe I, [...]»,
az I. mellékletben felsorolt természetes és jogi személyek, valamint az ilyen természetes személyek eltartott családtagjai alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükségesek, ...”

La stratégie repose sur trois piliers: subsistance et besoins fondamentaux, services sanitaires et aide à l’éducation.
A stratégia az alábbi három pillérre épül: alapvető szükségletek fedezése; egészségügyi szolgáltatások; valamint oktatási támogatás.

4) Besoins fondamentaux
4. Alapvető szükségletek

Selon Isaac son, un de nos besoins fondamentaux, après la nourriture et un toit, est d'être écouté.
Isaacson kutatásai végül arra a következtetésre juttatták, hogy az ember egyik legfontosabb szükséglete, az ételen és a szálláson kívül, az hogy figyeljenek rá.

La question sous-entend que les humains n'ont pas de désirs au-delà de leurs besoins fondamentaux.
A kérdés azt feltételezi, hogy az ember alapvető szükségletein túl mást nem is kíván.

Une maison est un territoire comprimé où nos besoins fondamentaux peuvent être satisfaits tout proche et en sécurité.
Egy ház összesűrített terület, ahol alapszükségleteinket a helyszínen, biztonságban kielégíthetjük.

Besoins fondamentaux concernant tous les enfants du ménage |
A háztartásban élő összes gyermek alapvető szükségletei |

7 Pour entretenir son organisme, l’humain doit combler un besoin fondamental : se nourrir.
7 Az embereknek táplálékra van szükségük, hogy életben maradjanak.

L’accès à l’eau est un besoin fondamental de l’être humain.
A vízhez való hozzáférés alapvető emberi szükséglet.

Besoins fondamentaux des travailleurs
Alapvető emberi szükségletek a munkahelyen

Bien que ces problèmes prennent de l’ampleur, l’homme éprouve toujours le besoin fondamental de travailler.
A szaporodó nehézségek ellenére továbbra is alapvető szükségletünk, hogy dolgozhassunk.

Ces différentes conditions couvrent, en tout état de cause, les besoins fondamentaux.
Ezen eltérő feltételek minden esetben alapszükségletekre terjednek ki.

Besoins fondamentaux concernant tous les enfants du ménage
A háztartásban élő összes gyermek alapvető szükségletei

” L’amour, a- t- il indiqué, est un besoin fondamental ; il est indispensable à l’épanouissement de tout humain.
Elmagyarázta, hogy mindannyiunknak szüksége van szeretetre, és akkor érezzük jól magunkat, ha szeretetet kapunk.

Mesures d’intégration – besoins fondamentaux
Integrációs intézkedések – alapvető szükségletek

Ces modalités doivent, en tout état de cause, couvrir les besoins fondamentaux, dont les soins de santé.
Ezeknek az eltérő szabályoknak minden esetben ki kell terjedniük az alapvető szükségletekre, az egészségügyi ellátást is beleértve.

La science et la technologie changent rapidement, mais les besoins fondamentaux des humains n’ont pas changé.
A tudomány és a technika gyorsan fejlődik, de vajon az emberi természet változott az idők folyamán?

MANGER, dormir, travailler sont autant de besoins fondamentaux.
EVÉS, alvás, munka — ezek mind alapvető emberi szükségletek.

Besoins fondamentaux au niveau individuel
Alapvető szükségletek egyéni szinten