besoins alimentaires de base oor Hongaars
besoins alimentaires de base
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
alapvető élelmiszer követelmény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais nous devons le faire d'une manière censée pour répondre aux besoins alimentaires de base pour l'avenir et aux besoins environnementaux de base pour l'avenir
Már vagy # éve nem írtam új daltQED QED
prie instamment l'Union européenne de soutenir l'initiative des Nations unies pour un socle de protection sociale, qui permettrait de subvenir aux besoins alimentaires de base des populations démunies;
Készüljetek a csatára!EurLex-2 EurLex-2
Votre rapporteure prie instamment l'Union européenne de soutenir fermement l'initiative des Nations unies pour un socle de protection sociale, qui permettrait de subvenir aux besoins alimentaires de base des populations démunies.
Előadó: Paolo Costa (Anot-set not-set
Cela permettra d'apporter de l'aide alimentaire communautaire aux personnes les plus démunies afin de satisfaire leurs besoins alimentaires de base et de contribuer à l'augmentation de la capacité des pays en développement à produire leurs propres denrées alimentaires.
Ne nézz így rám!Europarl8 Europarl8
Plusieurs DSP soulignent l‘importance de l’agriculture dans l’économie rurale, sans toutefois établir de lien avec la sécurité alimentaire pour déterminer les questions stratégiques essentielles concernant les problèmes de disponibilité des aliments, la capacité des ménages à satisfaire leurs besoins alimentaires de base et l’impact d’une production insuffisante de cultures alimentaires sur l’état nutritionnel.
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvaEurLex-2 EurLex-2
considérant que les pays ACP sont tributaires des exportations de produits de base qui constituent plus de 50 % de leurs recettes en devises, alors que certains petits États insulaires en développement (SIDS) sont tributaires des importations pour quasiment 80 % de leurs besoins alimentaires de base, étant donné qu'ils ne sauraient aspirer à un niveau raisonnable d'autosuffisance alimentaire,
Miért nem beszéljük meg ezt?- Nem, nemEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de notre aide et de nos tentatives pour répondre à ce problème crucial, nous devons investir dans les fonds qui visent à améliorer l'accès aux ressources de la production et des services agricoles et à augmenter la capacité de production agricole, afin de satisfaire les besoins alimentaires de base des pays en développement.
Chloe, kapcsolj rá Heller miniszter úr telefonjáraEuroparl8 Europarl8
Pour l'instant, c'est l'aide internationale qui subvient aux besoins médicaux et alimentaires de base d'une part importante de la population zimbabwéenne.
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveEuroparl8 Europarl8
Protection, éducation, sécurité alimentaire et besoins de base
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L bis. considérant qu'au Swaziland, la répartition des revenus est extrêmement inégale (la part de 10 % la plus riche de la population absorbe près de la moitié de la consommation totale) et qu'environ 84 % des pauvres du pays habitent dans des zones rurales; qu'une part importante des ménages ruraux pratique l'agriculture de subsistance; qu'environ 66 % de la population n'est pas en mesure de répondre à ses besoins alimentaires de base et que 43 % d'entre elle vit dans un état de pauvreté chronique;
De # perc alatt ide kell érneteknot-set not-set
Actuellement, plus d'un milliard de personnes dans le monde ne peuvent satisfaire leurs besoins alimentaires quotidiens de base, et la situation risque d'empirer dans de nombreux pays en développement à cause de l'impact du changement climatique qui impose des défis supplémentaires à la capacité de ces pays à assurer leur sécurité alimentaire.
Sziasztok, drágáim!Europarl8 Europarl8
souligne que le changement climatique affecte directement et gravement l'agriculture dans les pays pauvres en développement, ce qui risque d'avoir des conséquences dramatiques sur la sécurité alimentaire; invite par conséquent la Commission à utiliser l'AMCC pour élaborer des politiques agricoles et des méthodes de production qui répondent mieux aux besoins de la population locale et qui constituent une solution à long terme à l'essor des prix des denrées alimentaires; encourage en particulier la Commission à soutenir des solutions innovantes, comme la création de ceintures vertes autour des villes, afin de répondre aux besoins alimentaires de base des populations urbaines dans les pays en développement
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyoj4 oj4
souligne que le changement climatique affecte directement et gravement l'agriculture dans les pays pauvres en développement, ce qui risque d'avoir des conséquences dramatiques sur la sécurité alimentaire; invite par conséquent la Commission à utiliser l'AMCC pour élaborer des politiques agricoles et des méthodes de production qui répondent mieux aux besoins de la population locale et qui constituent une solution à long terme à l'essor des prix des denrées alimentaires; encourage en particulier la Commission à soutenir des solutions innovantes, comme la création de «ceintures vertes» autour des villes, afin de répondre aux besoins alimentaires de base des populations urbaines dans les pays en développement;
Az illegális bevándorló kifejezésnek rendkívül negatív kicsengése vanEurLex-2 EurLex-2
souligne que le changement climatique affecte directement et gravement l'agriculture dans les pays pauvres en développement, ce qui risque d'avoir des conséquences dramatiques sur la sécurité alimentaire; invite par conséquent la Commission à utiliser l'Alliance pour élaborer des politiques agricoles et des méthodes de production qui répondent mieux aux besoins de la population locale et qui constituent une solution à long terme à l'essor des prix des denrées alimentaires; encourage en particulier la Commission à soutenir des solutions innovantes, comme la création de "ceintures vertes" autour des villes, afin de répondre aux besoins alimentaires de base des populations urbaines dans les pays en développement;
Remek, működiknot-set not-set
demande à l'UE et aux pays ACP d'investir dans d'autres sources d'énergie propres ainsi que dans des technologies destinées à améliorer l'efficacité énergétique afin de tirer tous les avantages que leur utilisation peut avoir sur le marché de l'emploi, sur la sécurité énergétique et sur la biodiversité, et par conséquent sur la sécurité alimentaire; souligne en particulier le besoin de généraliser l'utilisation des énergies renouvelables, notamment l'énergie solaire, ainsi que les méthodes de production agricole plus économes en eau; encourage également la Commission à soutenir des solutions innovantes, comme la création de «ceintures vertes» autour des villes, afin de répondre aux besoins alimentaires de base des populations urbaines dans les pays en développement;
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?EurLex-2 EurLex-2
demande à l'UE et aux pays ACP d'investir dans d'autres sources d'énergie propres ainsi que dans des technologies destinées à améliorer l'efficacité énergétique afin de tirer tous les avantages que leur utilisation peut avoir sur le marché de l'emploi, sur la sécurité énergétique et sur la biodiversité, et par conséquent sur la sécurité alimentaire; souligne en particulier le besoin de généraliser l'utilisation des énergies renouvelables, notamment l'énergie solaire, ainsi que les méthodes de production agricole plus économes en eau; encourage également la Commission à soutenir des solutions innovantes, comme la création de ceintures vertes autour des villes, afin de répondre aux besoins alimentaires de base des populations urbaines dans les pays en développement
Szenzációsoj4 oj4
Capsules oméga 3, lipides marins, boissons principalement à base de vitamines et/ou minéraux, compléments alimentaires diététiques principalement à base de vitamines, compléments alimentaires diététiques principalement à base de minéraux, produits diététiques pour les personnes ayant des besoins diététiques particuliers, compléments nutritionnels pour soins de santé et à usage diététique
De még nem volt alkalmam lelőni senkittmClass tmClass
Compléments alimentaires à base de plantes pour personnes ayant des besoins diététiques particuliers
Adsz kölcsön taxira?tmClass tmClass
Cela pourrait se faire en mesurant la production agricole de biens et de produits alimentaires de base dans l’Union européenne par rapport aux besoins estimatifs de sa population en matière de régime et de préférences alimentaires pour mener une vie active et saine (voir paragraphe 33).
De a sírköve itt vanEurlex2019 Eurlex2019
La lysine synthétique est utilisée comme additif dans les aliments qui ne contiennent pas suffisamment de lysine naturelle, par exemple les céréales, afin de permettre aux nutritionnistes de composer des régimes à base de protéines répondant aux besoins alimentaires des animaux.
Minden hivatal vezetője a polgármestert szolgáljaEurLex-2 EurLex-2
juge indispensable la couverture des besoins de base, et estime donc particulièrement prioritaires les actions en faveur de la sécurité alimentaire et de l'accès à l'eau potable;
Pedig így vanEurLex-2 EurLex-2
Profondément préoccupées par la persistance de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée ainsi que par ses effets adverses sur les stocks de poissons, les écosystèmes marins, les moyens d'existence des pêcheurs légitimes ainsi que le besoin croissant de sécurité alimentaire sur une base mondiale,
Elég bajom van már így isEurLex-2 EurLex-2
PROFONDÉMENT PRÉOCCUPÉES par la persistance de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée ainsi que par ses effets adverses sur les stocks de poissons, les écosystèmes marins, les moyens d’existence des pêcheurs légitimes ainsi que le besoin croissant de sécurité alimentaire sur une base mondiale,
A visszaküldés okaEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.