besoins alimentaires oor Hongaars

besoins alimentaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

élelmiszerigény

Soortgelyke frases

besoins alimentaires de base
alapvető élelmiszer követelmény

besoin alimentaire
sószükséglet · takarmányszükséglet · tápanyagigény · tápanyagszükséglet · élelmiszer-szükséglet

voorbeelde

Dans le même temps, répondre aux besoins alimentaires et nutritionnels critiques est une priorité pour l’UE.
A sürgető élelmezési és táplálkozási szükségletek kezelése ugyancsak az EU prioritásai közé tartozik.

Il est estimé qu'ils peuvent couvrir les besoins alimentaires mondiaux pendant un mois et demi seulement.
Becslések szerint csupán másfél hónapig fedeznék a világ élelmiszer-szükségleteit.

Reconnaissant que les populations vulnérables ont des besoins alimentaires et nutritionnels particuliers;
Elismerve, hogy a rászoruló népességcsoportok sajátos élelmiszer-ellátási és táplálkozási szükségletekkel rendelkeznek;

Boissons et compléments alimentaires diététiques pour les personnes ayant des besoins alimentaires particuliers
Egészségügyi élelmiszer-kiegészítők és italok különleges étrendi igényekkel élő egyének számára

RECONNAISSANT que les populations vulnérables ont des besoins alimentaires et nutritionnels particuliers;
ELISMERVE, hogy a rászoruló népességcsoportok sajátos élelmezési és táplálkozási szükségletekkel rendelkeznek;

Elles fourniront tous les besoins alimentaires sur Titan.
Minden étkezési szükségletet betöltenek a Titánon.

Toutefois, la migration ne répond pas à un seul besoin alimentaire.
A madárvonulás azonban nem csupán élelemkereső vándorlás.

Il n’est pas difficile de respecter les besoins alimentaires d’une personne atteinte de la maladie cœliaque.
Nem nehéz alkalmazkodni a lisztérzékeny beteg étrendbeli szükségleteihez.

La rente ou la charge périodique doit être établie en fonction des besoins alimentaires du cédant.
A járadékot vagy időszakosan ismétlődő kötelezettséget az átruházó tartási szükségleteinek függvényében kell meghatározni.

cibler l’assistance alimentaire en fonction des besoins alimentaires et nutritionnels des populations les plus vulnérables;
az élelmezésisegély-nyújtás a leginkább rászoruló népességcsoportok élelmezési és táplálkozási szükségletei szerint történjék;

Beaucoup pensent qu’avec l’âge les besoins alimentaires diminuent, mais un manque de calories affaiblit les défenses du corps.
Sokan úgy gondolják, hogy az időseknek kevesebb táplálékra van szükségük, de a túl kevés kalória gyengíti a szervezet ellenálló képességét.

Mais les méthodes de génie génétique ne doivent en aucun cas servir à répondre aux besoins alimentaires.
Ugyanakkor semmilyen körülmények között nem szabad az élelmiszer iránti igényt géntechnológiát alkalmazó módszerekkel kielégíteni.

Imaginez un pays qui dépend de l’importation pour satisfaire les besoins alimentaires des habitants des régions rurales.
Képzelj el egy országot, mely a behozott élelemtől függően tudja táplálni a vidéki falvakban élő embereket.

Pour les oies, l’espace de plein air permet aux oiseaux de satisfaire leurs besoins alimentaires en herbe.
Libák esetében a szabadtéri területeknek lehetővé kell tenniük, hogy a libák füvet legelhessenek.

des besoins alimentaires de la population des États considérés.
d) az illető államok lakosságának élelmezési szükségleteit.

Imaginez que les humains aient des besoins alimentaires équivalents !
El tudod képzeli, hogy emberi méretekre átszámítva, mennyi táplálék elfogyasztását jelentené ez?

Compléments alimentaires pour personnes ayant des besoins alimentaires particuliers
Élelmiszer-kiegészítők különleges étrendi igények kielégítésére

Nous avons besoin alimentaire.
Éhesek vagyunk!

Pour assurer ses besoins alimentaires, ce fils de l’air peut couvrir plusieurs centaines de kilomètres en une journée.
Ezek a gyors röptű madarak rovarzsákmány után kutatva több száz kilométert is képesek megtenni egyetlen nap alatt.

Cela semblait plausible, car avec l’explosion démographique, les besoins alimentaires s’étaient accrus.
Ez elfogadhatónak látszott, hiszen a demográfiai robbanás miatt az élelmiszerszükséglet felettébb megnőtt.

Substances alimentaires pour les personnes ayant des besoins alimentaires particuliers
Speciális étrendi igényekkel rendelkező személyek számára kialakított élelmiszerek

i) cibler l’assistance alimentaire en fonction des besoins alimentaires et nutritionnels des populations les plus vulnérables,
i. az élelmezésisegély-nyújtás a leginkább rászoruló népességcsoportok élelmiszer-ellátási és táplálkozási szükségletei szerint történjék;

Sa biochimie correspond exactement à nos besoins alimentaires.
A biokémiája egy az egyben passzol az élelmiszerigényeinkhez.