bette à cardes oor Hongaars

bette à cardes

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

mángold

naamwoord

levélmángold

voorbeelde

Bette à carde, carde ou poirée, à l'état frais ou réfrigéré
Mangold, (kínai levelű) frissen vagy hűtve

Bettes à cardes
Leveles fehérrépa

En ce qui concerne les brocolis, les choux pommés, les choux de Chine/petsaï, les choux verts, les mâches/salades de blé, les laitues, les scaroles/endives à larges feuilles, les cressons et autres pousses, les cressons de terre, la roquette/rucola, la moutarde brune, les jeunes pousses (y compris des espèces de Brassica), les épinards, les pourpiers, les cardes/feuilles de bettes, les feuilles de vigne et espèces similaires, les cressons d'eau, les cerfeuils, les basilics et fleurs comestibles, les graines de colza (grosse navette), les cannes à sucre, les muscles et graisse de porcins, de bovins et d'équidés, et les muscles d'ovins, de caprins et de volailles, l'Autorité a conclu que les limites maximales de résidus établies par le Codex (CXL) pour ces produits étaient sûres pour les consommateurs.
A brokkoli, a fejes káposzta, a kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai, a kel, a galambbegysaláta, a fejessaláta-félék, az endívia/széles levelű batáviai endívia, a kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások, a közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa, a borsmustár/rukkola, a vörös mustár, a kis levelű termények (köztük a Brassica-fajok), a spenótfélék, a kövér porcsin, a mangold, a szőlőlevél és hasonló fajok, a vízitorma, a turbolya, a bazsalikom, valamint az ehető virágok, a repcemag, a cukornád, a sertés (izom, zsír), a szarvasmarha (izom, zsír), a juh (izom), a kecske (izom), a lófélék (izom, zsír) és a baromfi (izom) kapcsán a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az említett termékek tekintetében a Codex által meghatározott szermaradék-határértékek (CXL-ek) a fogyasztók számára biztonságosak.

Elle a conclu que, en ce qui concerne les LMR relatives aux pommes, aux poires, aux coings, aux cerises, aux pêches, aux mûres, aux mûres des haies, aux framboises, aux melons, aux pastèques, aux choux de Bruxelles, aux choux verts, aux scaroles, aux feuilles de bettes (cardes), aux endives/chicons, aux haricots (frais, non écossés), aux pois (frais, non écossés), aux cardons, aux céleris, aux graines de lin, de colza et de moutarde, à la bourrache, aux infusions (séchées, à base de fleurs, de feuilles ou de racines) et à tous les produits d'origine animale, à l'exception des produits à base de volailles et des œufs d'oiseaux, certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen plus approfondi par des gestionnaires de risques s'imposait.
A Hatóság megállapította, hogy az alma, a körte, a birsalma, a cseresznye, az őszibarack, a feketeszeder, a hamvas szeder, a málna, a dinnye, a görögdinnye, a kelbimbó, a kel, az endívia, a mangold, a cikóriasaláta, a (friss, hüvelyes) bab, a (friss, hüvelyes) borsó, a kardonna/szúrós articsóka, a zeller, a lenmag, a repcemag, a mustármag, a borágó magja, a gyógynövényteák (szárított, virág, levél és gyökér), valamint – a baromfitermékek és a madártojás kivételével – az állati eredetű termékek tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, és hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.