bien placé oor Hongaars

bien placé

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

befolyásos

adjektief

Sir Richard est puissant, riche et bien placé pour être anobli.
Sir Richard gazdag és befolyásos, és legjobb úton a főnemesség felé.

voorbeelde

Le Consul est bien placé pour le savoir
A Konzult a tudásáért helyezték el

Il est bien placé pour le savoir
Azt hiszem, joga van hozzá

Le bouton " effacer " est si bien placé
A " Delete " gomb annyira kézre esik

— Mes contacts ne sont apparemment pas aussi bien placés que ceux d’oncle Ray.
- Az informátoromnak, úgy látszik, rosszabbak az összeköttetései, mint Ray bácsinak.

Quelques fléchettes bien placées et...
Néhány jól eldobott darts és...

La Slovaquie semble relativement bien placée pour faire face au coût budgétaire du vieillissement de sa population.
Szlovákia, úgy tűnik, viszonylag jó helyzetben van ahhoz, hogy viselje a népesség elöregedésének költségeit.

Des sources bien placées ont confirmé au journaliste qu'il y avait beaucoup de questions sans réponses.
" Magas rangú informátor megerősítette az újságnak, hogy több kérdést meg kell még válaszolni ezzel kapcsolatban.

C'est agréable d'avoir des amis si bien placés.
Jó, ha az embernek magasabb körökben is vannak barátai.

Elle est entêtée, je suis bien placé pour le savoir, mais elle peut guérir de toi.
Tudom, hogy makacs, ezt nálam senki jobban nem tudhatja, de képes lenne kigyógyulni belőled.

Parle-moi de cibles bien placées.
Nagyon értékes célpontokról beszélünk.

J'étais très bien placé quand je l'ai vu à l'œuvre.
Láttam, mire képes.

Et leur foi est bien placée.
Hitünk jó helyen van.

Dans ce domaine, un mari est particulièrement bien placé pour aider sa femme à trouver le bon rythme.
Egy férj is jó helyzetben van, hogy segítsen a feleségének megtalálni azt a tempót, amely megfelel a képességeinek.

La cible est bien placée.
Az ellenség jó helyzetben van.

Avons-nous jamais été aussi bien placé que maintenant pour essayer?
Mikor leszünk ennél szerencsésebb helyzetben ahhoz, hogy megpróbálhassuk, ha nem most?

Tu es bien placé pour le savoir.
Te csak tudod.

Tina est bien placée.
Tina-nak aztán jó helye van.

Une balle bien placée, dans la tête, n’abîmerait que la chevelure.
Egy pontos lövés a fejbe, és csak a hajat áldozza fel.

Mais si tu en étais une, tu serais bien placé.
De, tudod, ha az lennél, sokat kéne ülnöd.

Comment savoir si le cathéter est bien placé?
Akkor honnan is tudjuk, hogy a helyes irányba vezetjük a katétert?

L'Europe est bien placée pour relever le défi.
Európa kedvező helyzetben van ahhoz, hogy megfeleljen a kihívásnak.

Tu es bien placée pour savoir comment cette prison est devenue un cloaque de corruption, n'est-ce pas?
Te aztán biztosan tudsz egy két dolgot arról, hogy mekkora korrupció folyik ebben a pöcegödörben, nem?

Vous êtes bien placé pour le savoir.
Magának aztán tudnia kell.

J'ai des amis bien placés.
Kiderült vannak aljas barátaim felsőbb körökben.

Je pensais juste que j' étais bien placée...- pour comprendre
De azt gondoltam, bárkiről is legyen szó, megérteném