boîte oor Hongaars
boîte
fr
Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
doboz
fr
Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer
Mon fils prit un bonbon dans la boîte.
A fiam kivett egy cukorkát a dobozból.
láda
En colombie, si tu fouines dans la mauvaise boîte, tu peux finir dedans.
Kolumbiában, ha rossz láda körül szaglászol, a végén bele is kerülhetsz.
cég
fr
Association commercial de deux personnes ou plus, spécialement quand elles sont incorporées.
La boîte ne demande pas et je m'en fous.
A céget ez nem érdekli, mi nem kérdezősködünk.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skatulya · tok · nightclub · vállalat · szelence · rekesz · bödön · táncterem · tánchelyiség · bak · kincs · eset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu dois mettre toutes tes affaires dans une boîte et dégager d'ici.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boîtes en fer ou en acier, d’une contenance < 50 l, des types utilisés pour les denrées alimentaires
Mi küldtük haza, MichaelEurlex2019 Eurlex2019
Ca a dû être sévère pour vous faire boiter après toutes ces années.
Gábor meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois que vous prenez la route, vous êtes coincé dans une boîte métallique.
Biztos elejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je trouve pas la bonne boite, je mets dans la plus proche.
Transzporter szoba, a célon vagyok a Titán felettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boîtes à musique à prépaiement, juke-box (à prépaiement)
Emlékszik a kísérletre?tmClass tmClass
Enfin, certaines parties intéressées ont affirmé que les exportations vers certains pays tels que la Corée du Sud ne pouvaient être utilisées à titre de comparaison en raison de possibles différences concernant l’assortiment de produits (la taille des boîtes de conserve, par exemple) et les conditions de vente (les conditions d’expédition, notamment).
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánEurLex-2 EurLex-2
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIE
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!EMEA0.3 EMEA0.3
4. quatre boîtes de Petri en matière plastique, d'un diamètre de 85 millimètres;
De csak te vezethetedEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, il devrait être fait appel à des formes appropriées de participation telles que le système de la "boîte à idées", le travail de groupe, fondé sur des projets, ou les comités pour l'environnement.
Nos, az első még mindig kómában vanEurLex-2 EurLex-2
Après ça, on boit.
Qingzhou- ba akar menniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boîtes à cadeau et boîtes de rangement pliantes en matières plastiques pour contenir des fleurs
Nem akarok sem egy:Azoktól a hülye faszoktól függeni, sem kettő: Azoktól a faszoktól függenitmClass tmClass
h) une boîte de pansements;
Próbáld az én szemszögemből nézni a dolgotEurLex-2 EurLex-2
Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Van még valami?NemtmClass tmClass
Enceintes de sécurité métalliques, à savoir, armoires à clés, tubes de stockage et boîtes de stockage pour la fixation de clés
Az a kígyó kellemetlen ellenfél volttmClass tmClass
Boites à outils en métal (vides)
Két jegy a Fényes SzemekretmClass tmClass
Ensuite, alors que le courriel du 13 avril 2016 invitait les membres de la session exécutive du CRU à transmettre leur approbation formelle par courriel adressé sur la boîte fonctionnelle du CRU, ce dernier ne produit aucun courriel d’approbation.
Üsd meg a seggét, vagy valamiEurlex2019 Eurlex2019
Tu ne peux pas remettre Pinocchio dans la boîte une fois transformé en garçon.
Vajon hová tűnt az a DenrokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son portable dirige directement vers sa boite vocale.
A kolumbiai hadseregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
a szabályozási rendszer megakadályozza, hogy az adott ország felügyeleti hatóságai és egyéb közjogi hatóságai befolyásolhassák a hitelminősítések tartalmát és módszereittmClass tmClass
Boîtes à déchets/poubelles portatives, distributeurs de serviettes
Kérem, kéremtmClass tmClass
Maintenant, c'est cette boîte.
A szociális védelmi rendszerek már érzik a demográfiai átalakulás hatásaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rayonnages, rails et étagères pour le montage ou le rangement de boîtes, boîtes à outils, boîtes et récipients de rangement
A kalibrálásalatt annak legalább # méterre kell lennie a referenciaponttóltmClass tmClass
Ralentis à 160. La boîte à pharmacie!
Ugyanaz a név és arcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les paquets se présentant sous la forme d’une boîte pliante à couvercle basculant, et dont la surface latérale se sépare donc en deux lors de l’ouverture du paquet, l’avertissement général et le message d’information apparaissent dans leur intégralité sur les plus grandes parties de ces deux surfaces séparées.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.