bordure oor Hongaars

bordure

/bɔʁ.dyʁ/ naamwoord vroulike

Bord surélevé le long d'une rue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szegély

naamwoord

Ces extrémités tissées sont parfois constituées par des bordures rapportées.
Az ilyen szövött szőnyegvégeket néha szegély felerősítésével alakítják ki.

szegélykő

Pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage, en pierres naturelles (autres que l'ardoise
Kövezetkocka (kockakő), szegélykő és járdaburkoló kő természetes kőből (a pala kivételével

keret

naamwoord

Dessiner des bordures autour des & liens
Keret & rajzolása a linkek körül

határ · Ráma · ráma

Soortgelyke frases

arbre planté en bordure
szegélyfa

liste de pièces héraldiques#bordure
ráma

bordure componée
Összerovott

bordure clignotante
mozgó szegély

Bordure ensanglantée
Vörösszélű medvelepke

bordures partagées
azonos szegélyek

voorbeelde

Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Szerszámgépek és elektromos felszerelések, nevezetesen, porlasztók, gázolajjal és dízellel működő generátorok elektromosság termelésére, légsűrítők, többcélú nagynyomású mosók, szárazsziksó-eltávolítók, gőztisztító gépek nem orvosi használatra, üresen árusított poroltók, vízszivattyúk víz eltávolítására, földmozgató gépek markológépek formájában, oszlopgödör-fúrók, barázdálók, kerti ollók, gépek farönkök széthasítására és faanyagok feldolgozására, vakolókanalak, betonfűrészek, földtömörítők, hasítóékek, kipufogódobok, hangtompítók motorokhoz, szélkerekek, szélturbinák, valamint alkatrészek a fent említettek mindegyikéhez

Ce manteau était probablement, lui aussi, tissé d’une seule pièce, avec une bordure résistante autour de l’ouverture dans le haut pour qu’il ne se déchire pas.
Valószínűleg ez is egybeszőtt ruha volt, és a tetején lévő kivágást erősen beszegték, hogy el ne szakadjon.

Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux
Kéziszerszámok és kézi eszközök, többek között hidegvágók, kultivátorok, vágóeszközök, gyepgondozó gyomkiszedők, ültetőfák, fúrók, fúrófejek, szegélynyírók, elektronikus fogók, motorvezérmű-állító szerszámkészletek, elszívók, reszelők, villák, oltókések, szemzőkések, fűnyíró ollók, köszörűkövek, fűrészlapok, kalapácsok, kézifűrészekhez való keretek

Utilisez cette option pour définir combien de pixels doivent apparaître entre les cellules. Cet effet est plus visible si vous cochez l' option Utiliser des bordures
Itt lehet megadni, hány képpontnyi legyen a cellák közötti távolság. A hatás jobban észrevehető, ha bejelöli a Szegélyek használata opciót

Mastic pour le jointoiement, l'affleurage et les bordures de sols
Padlók fúgázására, összeillesztésére és szegélyezésére szolgáló tömítőanyag

Bandes de bordure
Élcsíkok

Cette bordure apparaît à l’extérieur de la surface réservée aux avertissements de santé.
Ennek a szegélynek az egészségvédő figyelmeztetés számára fenntartott felületen kívül kell elhelyezkednie.

Bordures de pierre naturelle pour le pavage extérieur - Exigences et méthodes d'essai
Természetes útszegélykövek külső kövezésre. Követelmények és vizsgálati módszerek

68010000 | Pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage, en pierres naturelles (autres que l’ardoise) |
68010000 | Kövezetkocka (kockakő), szegélykő és járdaburkoló kő természetes kőből (a pala kivételével) |

Maintenant, l'histoire selon laquelle les plantes sont des organismes de bas niveau a été formalisée à de nombreuses reprises par Aristotle, ceci dans " De Anima " -- c'est un livre qui a eu beaucoup d'influence sur la civilisation occidentale -- a écrit que les plantes sont à la bordure entre le vivant et le non- vivant.
Na most, a gondolatot, hogy a növények alacsonyrendű organizmusok, nagyon- nagyon régen, még Arisztotelész vetette föl, aki az " Állattanban " -- a nyugati civilizáció egyik jelentős művében -- azt írta, hogy a növények az élők és élettelenek között találhatóak.

distance par rapport à la bordure du trottoir
a távolság a járdaszegélytől

Bordures de jardin
Kerti szegélyek

– le terme « juxtaposées » pouvant être compris comme signifiant « ayant une bordure commune » ou comme « placées côte à côte » ou « traitées conjointement pour créer un effet de contraste », la description de la seconde marque contestée n’indiquerait pas le type d’agencement selon lequel les deux couleurs seront appliquées sur les produits et ne serait donc pas complète, claire et précise par elle-même.
– mivel az „egymás mellett” kifejezés érthető úgy, hogy „közös határvonallal rendelkezőt”, „egymás mellé helyezettet” vagy „a kontraszthatás kiváltása érdekében együtt kezeltet” jelent, a második vitatott védjegy leírása nem tartalmazza, hogy milyen elrendezésben alkalmazzák majd a két színt az árukon, tehát önmagában nem teljes, világos és pontos.

La bordure du Massif Armoricain s’étire d’ouest en est, depuis Les Sables-d’Olonne sur la côte Atlantique jusqu’à Fontenay-le-Comte.
Az Armorikai-hegység széle nyugatról keletre húzódik az Atlanti-óceán partján található Les Sables-d’Olonne-tól Fontenay-le-Comte-ig.

Services d'assistance, de conseils et d'informations liés aux produits proposés à la vente au détail et à la vente en gros sur un site Internet spécialisé dans la vente d'appareils de sécurité, garde-corps, barrières, systèmes de protection de périmètre, systèmes de protection de bordures de toit, systèmes de prévention des chutes, balustrades, équipements d'arrimage de personnes, brides, tubes métalliques, tuyaux, raccords et accessoires, grilles, planchers industriels, systèmes et rampes d'accès
Az alábbiak értékesítésére szakosodott internetes weboldal révén nyújtott termékekkel kapcsolatos konzultációs, tanácsadási és információs szolgáltatások: biztonsági készülékek és felszerelések, korlátok, kerítések, körkörös védőrendszerek, tetőszegélyvédő rendszerek, esést megelőző rendszerek, mellvédek, személyrögzítő eszközök, csőbilincsek, fém csövezetek, csövek, összekötők és szerelvények, rácsozatok, ipari padlózatok, hozzáférési rendszerek és rámpák

Le logo circulaire est entouré d’une bordure bleue, faisant apparaître dans sa partie supérieure la dénomination «Akasztói szikiponty» et dans sa partie inférieure l’adresse internet du groupe demandeur.
A logó kör alakú, kék szegéllyel van körülvéve, melynek felső részében az „Akasztói szikiponty” elnevezés, alsó részében pedig a csoportosulás internetes elérhetősége található.

Composteurs, pièges à fourmis et à souris en matières plastiques, éléments de bordure en matières plastiques
Komposztálók, hangyacsapdák műanyagból, ágyástartó elemek műanyagból

Distance des bordures des quais par rapport à l'axe de la voie, parallèle au plan de roulement
Távolság a peron széle és a vágánytengely között a közlekedési felülettel párhuzamosan

Composants et matériaux de construction en béton et pierre naturelle, les produits précités également avec divers revêtements, en particulier parpaings, pavés, plaques de pavage et pour le jardin à poser sur le sol et pour fixer aux façades, bordures de trottoir, éléments et blocs de marches ainsi qu'éléments de construction préfabriqués en béton, en particulier pour la fabrication de marches d'escaliers et de palissades ainsi qu'éléments moulés en béton et en pierre naturelle pour la construction de jardins et le paysagisme, à savoir palissades, stèles, bacs à plantes, éléments de construction pour fontaines et bancs
Építőelemek és építőanyagok betonból és terméskőből, az említett áruk különböző bevonatokkal, különösen építőkövek, útburkoló kövek és kerti lapok talajra és homlokzatra, szegélykövek, lépcsőelemek és -blokkok, valamint előre gyártott építőelemek betonból, különösen lépcsők és cölöpök, valamint kertépítési és tájépítési célú idomelemek előállításához betonból és terméskőből, mégpedig cölöpök, sírkövek, növénytartó ládák, kútépítő elemek és padelemek

Changer la bordure supérieure du cadre
A felső szegély keretének megváltoztatása

Construction de bordures de sécurité, de structures de bordures techniques de protection, réparations, maintenance et entretien de bordures en particulier de clôtures métalliques, palissades, treillis métalliques, treillis en fil de fer, treillis de sécurité, potelets, étais, fils de fer de tension, fil de mise en balles, autres fils, tendeurs
Biztonsági kerítések kiépítése, építmények kerítésének műszaki biztosítása, kerítések javítása, igazítása és javítása, főleg fém kerítéseknél, határolóknál, fémrácsoknál,dróthálóknál, biztonsági kerítéseknél, oszlopoknál, támaszoknál, kihúzható drtóthálóknál, bálázóhuzaloknál, szögesdrótnál, huzaloknál

Réparation, À savoir réparation et maintenance de barres de délimitation de bordures, chemins ou parterres en métal ou en matières plastiques
Javítás, Nevezetesen szegélyek javítása és karbantartása fém vagy műanyag él-, út- vagy ágyáshatárokhoz

Tu la recouvriras à l’intérieur et à l’extérieur, et tu feras une bordure* en or tout autour+.
+ Belül is, kívül is vonjátok be, és készítsetek rá körbe aranyszegélyt.

Sinon, pourquoi auriez-vous été sur la Bordure ?
Különben miért kerültek volna a szegélybe?