nombre carré centré
középpontos négyzetszám
centrer oor Hongaars
centrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
központosít
La Commission rappelle que DSD attribue audit décret, de manière erronée, une approche centrée sur l’emballage pris individuellement.
A Bizottság emlékeztet arra, hogy a DSD tévesen tulajdonít az említett rendeletnek az egyéni csomagolásra vonatkozó központosított megközelítést.
centralizál
középpontba állít
Vous avez déclaré que le plan d'action serait centré sur le citoyen.
Ön azt mondta, hogy az embereket kell a középpontba állítani.
középre zárás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Centre de traduction des organes de l’Union européenne
Szerzek egy doktorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À Leros, il n’y a pas de mineurs non accompagnés logés dans le centre d'accueil; en revanche, les mineurs sont hébergés dans des locaux spécifiques (Pikpa) où le personnel du service grec d’accueil et d’identification assure une présence 24 heures sur 24.
Melyik jelenet?- Mit láttál?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégies
Hogy fölé emelkedhessetekoj4 oj4
Le/la candidat(e) retenu(e) sera engagé(e) par le Centre en tant qu’agent temporaire au grade AD 14.
Ha még nem hallottad volna, most én nagy forgatókönyvíró vagyokEurlex2019 Eurlex2019
II.4.6.1. qui ont été indemnes de fièvre aphteuse pendant au moins trois mois avant la collecte de sperme et 30 jours après celle-ci ou, dans le cas du sperme frais, jusqu’à la date d’expédition, et qui sont situés au centre d’une zone de 10 kilomètres de rayon dans laquelle il n’y a pas eu de cas de fièvre aphteuse pendant au moins 30 jours avant la collecte de sperme;
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A B. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZEurLex-2 EurLex-2
A personnellement participé à des traitements inhumains et dégradants infligés à des militants de l'opposition au centre de détention du KGB à Minsk, après la répression de la manifestation contre les résultats de l'élection présidentielle du 19 décembre 2010 à Minsk. M.
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakEurLex-2 EurLex-2
Quels qu'ils soient, les événements au centre du pays étaient en train de se produire.
anyag: a termék előállítása során felhasznált bármilyen összetevő, nyersanyag, alkatrész vagy rész, stbLiterature Literature
“ Avec notre dandinement si lourd et si singulier, nous errons dans les régions du centre et du sud-est de l’Afrique.
A #. cikk bekezdése a következő mondattal egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló.../#/EK rendelet határozza megjw2019 jw2019
Centre européen de certification des formations pour les armées européennes
Célkitűzések és hatályEurlex2019 Eurlex2019
Les chercheurs nous disent qu’il y a, dans notre cerveau, un mécanisme appelé centre du plaisir2. Quand il est activé par certaines drogues ou conduites, il prend le pouvoir sur la partie de notre cerveau qui gouverne notre volonté, notre jugement, notre logique et notre moralité.
Ez jóval túlmutatott az emberiség elmúlásánLDS LDS
Et je pense qu'on peut commencer à creuser cette année, comme la première copie du centre de Pittsburgh.
Jerry Lundegaard vagyokted2019 ted2019
estime que pour accroître l'efficacité de l'Union dans la lutte contre le terrorisme, la Commission et les États membres devraient mettre en place un réseau permanent d'échange d'informations entre les centres antiterroristes de l'Union
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláoj4 oj4
Non seulement la consommation d’alcool a triplé en Allemagne depuis 1950, mais, selon les estimations du centre, quelque 2,5 millions de personnes auraient besoin d’une cure de désintoxication.
A " Szerelmi történet " csodálatos regényjw2019 jw2019
En vue d’améliorer la prise de décision, le Centre procède à une évaluation ex ante et ex post des programmes ou des activités conformément à un programme pluriannuel d’évaluation à fixer en accord avec la Commission
Inkább a matadorokatoj4 oj4
Au fond, le centre du casino.
Nem jöttem visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) des réseaux d’organisations facilitant la mobilité et la reconnaissance, comme Euroguidance et les centres nationaux d’information sur la reconnaissance académique des diplômes (NARIC);
A szellemek hónapjaEurLex-2 EurLex-2
Objet: Centre d'études européennes sur les droits et les quotas
Igaz az, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?EurLex-2 EurLex-2
J'ai eu une fois le privilège de rester au centre d'appel d'Apple toute une journée.
Szóval azt mondod, hogy nincs másted2019 ted2019
Remarque : Pour en savoir plus sur Firebase, y compris découvrir comment associer la console Firebase à Google Play ou l'en dissocier, accédez au Centre d'aide Firebase.
Legközelebbi hozzátartozója?- Igen, van feleségesupport.google support.google
Le règlement (Euratom) no 1371/72 du Conseil, du 27 juin 1972, déterminant les conditions d'attribution et les taux des indemnités qui peuvent être accordées à des fonctionnaires ou agents rémunérés sur les crédits de recherches et d'investissement et affectés à un établissement du Centre commun de recherche ou aux actions indirectes pour certaines prestations de service présentant un caractère particulier (1) est abrogé.
Ez az én földem!EurLex-2 EurLex-2
— soit dans un centre de rassemblement agréé, doivent être conduits après le marché à un abattoir pour y être abattus dans les délais les plus brefs et au plus tard dans les trois jours ouvrables après leur arrivée au centre de rassemblement, conformément aux exigences de police sanitaire.
Nancy Reagan- rőlEurLex-2 EurLex-2
Centre dépendant du Bureau général de l'énergie atomique (entité désignée par les Nations unies le 16.7.2009).
Nem lehet szó tehát engedményekről egy szerényebb Galileo javáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) informer immédiatement toutes les parties susceptibles d'être affectées par l'événement de pollution de ces évaluations et de toute action entreprise ou prévue pour faire face à un tel événement et fournir simultanément les mêmes informations au Centre régional, qui les communique à toutes les autres parties;
A kemény marsall, mi?EurLex-2 EurLex-2
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de sperme
Az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzéke (#. cikk bekezdéseurlex eurlex
L'attaque en centre ville.
El sem hiszem, az egész szállítmány csak sörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.