changer les draps oor Hongaars

changer les draps

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

felhúzza az ágyat

ágyat áthúz

voorbeelde

Je vais changer les draps.
Megyek, lepedőt cserélek.

Et maintenant, on doit changer les draps parce qu'ils sont mouillés.
Nos csak arra gondoltam, hogy melegen kell tartanunk, amennyire csak lehet... most viszont lepedőket kell cserélnünk, mert teljesen átáztak.

J'espère que tu as changé les draps.
Jobb lesz, ha lecseréled az ágyneműt!

Je n'arrive pas à me rappeler la dernière fois que j'ai changé les draps d'un lit.
Nem is emlékszem már rá, mikor cseréltem utoljára.

Oui, mais mon vrai boulot, c'est de changer les draps.
Az igazi munkám, hogy áthúzzam az ágyat.

Ici aussi, je dois changer les draps chaque semaine?
Itt is cseréljem minden héten a lepedőt?

❏ Chambres : Changer les draps.
❏ Hálószoba: Ágyneműhúzás.

C'est ton boulot de changer les draps, de battre les oreillers?
A te feladatod lepedőt cserélni, és felverni a párnákat?

Oui, si tu changes les draps de ton lit
Ott alszotok majd nálam?

J'ai changé les draps, ils auraient pu venir.
Tiszta ágyneműt húztam és vacsorát is főztem.

J'ai changé les draps.
Jól van, tettem friss lepedőket az ágyra.

Il faudra changer les draps.
És kérünk új ágyneműt.

Je change les draps.
Cserélem a paplant.

C'est pas grave, je vais changer les draps.
Mindjárt újat húzunk.

Elle devait changer les draps le plus tôt possible dans la matinée c’est-à-dire à huit heures.
Az ágyneműt valószínűleg kora reggel cseréli, mondjuk nyolc órakor.

Ils ont dit qu'ils vont changer les draps.
Azt mondták, hogy kicserélik a lepedőt.

Je pouvais toujours lui demander de vider les bassins... ou de changer les draps.
Csak meg kellett kérnem, és máris mosta a kacsákat, és cserélte a lepedőt.

Je vais changer les draps et les couvertures, d'accord?
Cseréljük ki a lepedőket és a takarót, rendben?

Ils ont changé les draps sur le canapé.
Új ágyneműt is kaptam.

Je vais changer les draps dans la chambre 2, si vous voulez m'aider.
Épp a kettesben akartam cserélni, ha segítenél.

J'ai changé les draps.
Lecseréltem az ágyneműt.

Je n'ai pas changé les draps.
Nem tudtam változtani semmit.

Elles ont organisé le transport des enfants, aidé aux devoirs, joué de son piano, changé les draps.
Fuvaroztak, segítettek a házi feladatban, zongoráztak, áthúzták az ágyneműt.

Non, on change les draps.
Nem, csak áthúzzák az ágyneműmet.

Certains transpiraient tellement la nuit que leur conjoint devait changer les draps.”
Egyesek éjjel annyira leizzadtak, hogy házastársuknak fel kellett kelnie és ki kellett cserélnie a lepedőt alattuk.”