changer de vêtements oor Hongaars

changer de vêtements

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ruhát cserél

Vous êtes tellement maniaque que j'ai pensé que vous préféreriez changer de vêtements.
Te olyan egy tisztaság mániás vagy... gondoltam lehet jobb szeretnél ruhát cserélni.

voorbeelde

Je dois changer de vêtements.
Át kell öltöznöm!

Oui, et il n'a pas changé de vêtements depuis la nuit dernière.
Ja, ruhát sem cserélt tegnap este óta.

Je crois que je me sentirai beaucoup mieux si je pouvais changer de vêtements.
Sokkal jobban érezném magam, ha átöltözhetnék egy másik ruhába.

Personne donc ne releva son défi et le roi s’en fut tout heureux changer de vêtements. « Lepold !
Ezúttal sem vette föl senki a kihívást, így hát a király jókedvűen elindult átöltözni. – Lepold!

Abed, si tu changes de vêtements encore une fois aujourd'hui, tu es viré.
Ha ma még egyszer átöltözöl, ki vagy rúgva.

Vous avez changé de vêtements ce soir?
Átöltözött ma este?

Change de vêtements.
Öltözz át!

Je n'ai pas pris la physique théorique, mais je doute que ça exige un changement de vêtements.
Sosem jártam elméleti fizikára, de kétlem, hogy ruhát kell váltani miatta.

On a échangé nos corps lorsqu'on a changé de vêtements?
Testet is cseréltünk, amikor ruhát cseréltünk?

T'as changé de vêtements?
Mi történt a ruháiddal?

— Je vais changer de vêtements avant d’attraper la mort, puis j’irai les voir directement.
— Nos, előbb átöltözöm, még mielőtt halálra fagynék, azután azonnal látni akarom őket.

Nous nous fondions sur le calendrier pour changer de vêtements, non sur la température extérieure.
Az alsóruhákat nem a külsı idıjárás, hanem naptári idı szerint cseréltük.

Le tueur a changé de vêtements.
Az elkövető ruhát váltott.

Il faut au moins que tu changes de vêtements.
Legalább öltözz át!

Certes, mais là il te faut changer de vêtements.
Biztosan, de most lefoglal az átöltözés téged.

Benson avait certainement changé de vêtements, il n’aurait pu venir ici en blouse d’infirmier.
Benson valószínűleg ruhát váltott; egészen biztos, hogy nem járkál ápolóruhában.

Je suis ensuite revenu pour changer de vêtements.
Akkor visszamentem átöltözni.

Quand nous nous sommes rencontrés un peu plus tard, il avait changé de vêtements.
Amikor később találkoztunk, már átöltözött.

Pour changer de vêtements.
Át kell öltöznöm.

Ce changement de vêtement était-il plutôt olfactif?
Vagy a kellemetlen szagok miatt kérted a tiszta egyenruhát?

Même un simple changement de vêtements peut transformer les gens.
Ha más ruhában vagyunk, az is befolyásol minket.

Je dois changer de vêtements?
Át kell öltöznöm?

Comment avez-vous changé de vêtements si vite?
Hogyan sikerült ruhát váltanod, ilyen hamar?

Le kidnappeur a dû prévoir de changer de vêtements ici.
Biztos a társa helyezett el itt váltó ruhát.

Ça leur laissait le temps d'ouvrir les menottes de Magnus, de changer de vêtements, mettre les perruques...
Elég időt adva ahhoz, hogy levegyék Magnus bilincsét, átöltözzenek, parókát cseréljenek...