changer de ton oor Hongaars
changer de ton
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
más hangon beszél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Écoute, je sais que ça a été dur, mais tu devrais changer de ton.
úgy véli, hogy figyelembe véve az IMF egyedi előjogait, a szervezetnek szélesítenie kell alkalmazottai képzettségének körét annak érdekében, hogy döntően hozzájárulhasson a MFC-k megvalósításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Change de ton "?
És ha egy dolgot mondhatnék csak nektek, az az lenneopensubtitles2 opensubtitles2
Change de ton!
Megadom, amit és akit csak kérsz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Change de ton!
Mi az a kitérő manőver?opensubtitles2 opensubtitles2
L’enfant ne se méprit pas au changement de ton.
Tudok róla.Én is itt élek, tudodLiterature Literature
Change de ton.
Hiányzol neki, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et change de ton.
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niza, qui avait l’oreille fine, perçut un changement de ton dans le réglage du champ de gravitation artificielle.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelLiterature Literature
Si tu veux que ça continue, je te conseille de changer de ton.
Most én őrködömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as changé de ton.
millió %- ba. hogy ez történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Change de ton.
Szóval a kérdés az, hogy hogyan hozzuk rendbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Change de ton, mec
Na, most már elég?opensubtitles2 opensubtitles2
Change de ton!
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytQED QED
Attends, c' est peut- être là que ça baissait, comme un changement de ton
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreopensubtitles2 opensubtitles2
Change de ton, gamin!
Ez az egyetlen ki és bejárat?opensubtitles2 opensubtitles2
Tu vas changer de ton quand tu auras vu l'état de mes recherches.
Úgy hívják: " promicin gátló. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le général Hammond vous laissait peut-être certaines libertés, mais il vous faudra changer de ton avec moi.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Change de ton, Kato.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On trouve certains rythmes, certains changements de tons, des accords que nous, humains, reconnaissons.
Arra az eredményre jutott, hogy a társadalom (és a politika jelentős része) nincs megfelelően tisztában a biodiverzitás eszmei és használati értékévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Malone remarqua le changement de ton.
Ha ennek híre megy, akkor...... # km- en belül minden kábszeres és tökfej ekörül a ház körül fog szimatolniLiterature Literature
Tu devrais peut- être changer de ton
Látászavaropensubtitles2 opensubtitles2
Change de ton.
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un changement de ton.
Szopás ez a hely!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faut changer de manières Faut changer de ton
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigopensubtitles2 opensubtitles2
Donc quand dis tu, de changer de ton et de dire chaqu'un un truc gentil sur l'autre
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
360 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.