chicons oor Hongaars
chicons
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
cikória
Les chicons doivent présenter un développement et un état tels qu'ils leur permettent:
A cikória állapotának és fejlettségének lehetővé kell tennie, hogy:
katáng
katángkóró
mezei katáng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour ce faire, les meilleures combinaisons de racine et chicon sont sélectionnées sur la base de critères établis dans le cahier des charges du produit
A jóváhagyó hatóság előírhatja, hogy a gyártónak dokumentációcsomagot kell átadniaoj4 oj4
5 % en nombre ou en poids de chicons ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie mais conformes à celles de la catégorie I, ou exceptionnellement admis dans les tolérances de cette catégorie.
Mielőtt elérzékenyülnénk, azt hiszem követnekEurLex-2 EurLex-2
La présente norme vise les chicons, c'est-à-dire les produits obtenus par le forçage des racines des variétés (cultivars) de la chicorée witloof issue de Cichorium intybus L var. foliosum Hegi, destinés à être livrés à l'état frais au consommateur, à l'exclusion des produits destinés à la transformation industrielle.
Az EVP minden hangot rögzítEurLex-2 EurLex-2
En outre sont admis dans cette catégorie, sous réserve d'être conditionnés à part en emballages homogènes et de répondre à toutes les autres exigences de la catégorie, les chicons dont la forme est irrégulière.
Elnöki HivatalEurLex-2 EurLex-2
Les sols sablonneux, qui s'assèchent rapidement, produisent une terre de couverture poussiéreuse qui souille les chicons, tandis que les grains de quartz qu'ils contiennent abrasent la surface des chicons et donnent lieu à une coloration rouge et à une perte de qualité.
Biotermelés és az erre vonatkozó jelölések a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *EurLex-2 EurLex-2
L'appellation Brussels grondwitloof désigne les chicons obtenus par le forçage de racines de Chicorium intybus L., var. foliosum Hegi (groupe de culture: chicorée) de la famille des Asteraceae (ex Compositae
Szerintem Julius Beaufort indította el az új divatot, azzal, hogy a feleségével azonnal felvetette a ruhákat, ahogy megérkeztekoj4 oj4
La jeune culture du chicon a connu une forte croissance et le territoire de forçage a continué à s'étendre jusqu'aux limites de l'aire géographique décrite au point 4.2.
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozásokállásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételévelEurLex-2 EurLex-2
(ii) la différence maximale de diamètre entre les chicons est limitée à 2,5 centimètres pour la catégorie «Extra», à 4 centimètres pour la catégorie I et à 5 centimètres pour la catégorie II.
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettelEurLex-2 EurLex-2
Endives/Chicons
Kávé, kávé, kávé, kakaó DawnnakEuroParl2021 EuroParl2021
Les sols sablonneux, qui s'assèchent rapidement, produisent une terre de couverture poussiéreuse qui souille les chicons, tandis que les grains de quartz qu'ils contiennent abrasent la surface des chicons et donnent lieu à une coloration rouge et à une perte de qualité
Ugyanakkora téttel?oj4 oj4
C' est un terroriste du nom de Dinelo Chicon
Az intézkedés jogi folytonosságát biztosítani kellopensubtitles2 opensubtitles2
Sans chauffage, les caissettes de chicons cultivées en plein air seront prêtes pour la récolte du début du printemps (mars-avril
Az ellátások értékállóságának biztosításaoj4 oj4
C'est un terroriste du nom de Dinelo Chicon.
Szerintem jönnöd kéne VegasbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Endives/Chicons
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikEuroParl2021 EuroParl2021
Cette catégorie comporte les chicons qui ne peuvent être classés dans les catégories supérieures mais correspondent aux caractéristiques prévues pour la catégorie II.
Na, de mostmennemkell jegyet venniEurLex-2 EurLex-2
Dinelo Chicon devait se cacher là- bas
Világosság!opensubtitles2 opensubtitles2
Dans le cas des LMR applicables aux mûres, aux framboises, aux endives/chicons, aux pois (frais, non écossés), aux olives à huile et aux racines de chicorée, l'Autorité a conclu qu'aucune information n'était disponible et qu'un examen plus approfondi par des gestionnaires de risques s'imposait.
Ne hazudj nekem!EurLex-2 EurLex-2
Ils peuvent être de forme moins régulière et présenter une partie terminale moins bien serrée et moins bien coiffée, sans toutefois que le diamètre de l'ouverture dépasse un cinquième du diamètre maximal du chicon.
E jegyzőkönyv a #. évi jegyzőkönyvvel együtt a megállapodás szerves részét képeziEurLex-2 EurLex-2
Il a tué Dinelo Chicon.
Leégeted a házat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le premier chicon a été exporté vers Paris dès # et une exportation régulière a été organisée à partir de
Gyere mielőtt megjelenikoj4 oj4
« En outre sont admis dans cette catégorie, sous réserve d'être conditionnés à part en emballages homogènes et de répondre à toutes les autres exigences de la catégorie, les chicons dont la forme est irrégulière.
Újságok és folyóiratok előfizetéseEurLex-2 EurLex-2
— chicon d'une longueur inférieure à 14 centimètres
Oké Bridget, lássuk most hogy sikerülEurLex-2 EurLex-2
- avoir les feuilles extérieures mesurant au minimum les trois quarts de la longueur du chicon,
Miért nekem, uram?EurLex-2 EurLex-2
(i) la différence maximale de longueur entre les chicons est limitée à 5 centimètres pour la catégorie «Extra», à 8 centimètres pour la catégorie I et à 10 centimètres pour la catégorie II ►M5 ————— ◄ ;
Biztos, hogy ne vigyelek el?EurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.