coût salarial oor Hongaars

coût salarial

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bérköltség

La hausse des coûts salariaux par travailleur résulte de négociations collectives sectorielles.
Az egy munkásra jutó bérköltség emelkedése az iparági szintű kollektív szerződés eredménye.

voorbeelde

Aides calculées en pourcentage des coûts salariaux
A bérköltségek alapján kiszámított támogatás

Ces constatations révèlent une distorsion des coûts salariaux en RPC.
Ezek a ténymegállapítások azt mutatják, hogy Kínában torzulnak a bérköltségek.

Coûts salariaux directs
Közvetlen munkaerőköltségek

Coûts salariaux (indice)
Foglalkoztatási költségek (index)

En outre, le coût salarial a augmenté.
A bérköltségek is emelkedtek.

Des coûts salariaux sensiblement plus faibles.
Lényegesen alacsonyabb bérköltségek.

l’aide est exprimée en pourcentage des coûts salariaux escomptés des personnes à embaucher
A támogatást az alkalmazandó személyek várható bérköltségének százalékaként számítják ki

Les coûts salariaux totaux ont diminué sensiblement, bien que les salaires moyens soient restés stables.
Így – bár az átlagbérek változatlanok maradtak – a foglalkoztatási költségek összességükben jelentősen csökkentek.

Des coûts salariaux indirects et une charge fiscale élevés constituent une entrave majeure à l’emploi.
A magas, nem bérjellegű költségek és a magas adóterhek a foglalkoztatás jelentős akadályai.

Aides calculées en pourcentage des coûts salariaux
A bérköltségek alapján számított támogatás

(62) Par exemple, les investissements de remplacement, les coûts de transport ou les coûts salariaux.
(62) Például a kiegészítő beruházások, szállítási vagy munkaerőköltségek.

e) les coûts salariaux pour les heures passées en rééducation par un travailleur handicapé;
e) a megváltozott munkaképességű munkavállaló által rehabilitációra fordított órákra vonatkozó bérköltségek;

Des coûts salariaux afférents aux emplois créés par la réalisation de l'investissement (aides à la création d'emplois)?
A befektetés által teremtett munkahelyek bérköltségei (munkahelyteremtés támogatása

Les coûts salariaux, toujours élevés, continuent de peser sur la compétitivité-coûts des entreprises.
A munkaerőköltségek továbbra is magasak és nyomást jelentenek a vállalatok költség-versenyképességére.

Les coûts salariaux totaux ont suivi la même tendance.
A bérek összköltsége ugyanezt a trendet követte.

Coûts salariaux directs et coûts indirects
Közvetlen bérköltségek és közvetett költségek.

Nous souhaitons aussi à avoir une meilleure vue d'ensemble des coûts salariaux et financiers des agences.
Továbbá jobb rálátást szeretnénk az ügynökségek személyzeti és pénzügyi költségeire.

une distorsion des coûts salariaux,
a bérköltségek torzult volta,

Les principaux coûts supportés par les distributeurs sont liés aux coûts des matières premières et aux coûts salariaux.
A feldolgozóknál felmerült legfőbb költségek nyersanyag- és alkalmazotti költségek.

Les coûts salariaux unitaires restent relativement élevés, en dépit de leur croissance modérée en 2013.
A fajlagos munkaköltség továbbra is viszonylag dinamikus, annak ellenére, hogy 2013-ban mérséklődött a fajlagos munkaköltség növekedése.

Des coûts salariaux afférents aux emplois créés par la réalisation de l'investissement (aides à la création d'emplois)?
A befektetés által teremtett munkahelyek bérköltségei (munkahelyteremtés támogatása)

Coûts salariaux moyens par employé
Egy alkalmazottra jutó átlagos bérköltség

La réduction des coûts salariaux indirects renforcerait également l' emploi et les niveaux de revenus nets des salariés
A nem bérjellegű költségek visszafogása szintén növelné a foglalkoztatottságot és a dolgozók nettó jövedelmét