combat en règle oor Hongaars
combat en règle
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szabályszerű harc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twister combattra contre des chinois lors de combats en règle sur le ring.
Hogy bosszút álljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dites-moi, Shujumi : nous en tiendrons-nous aux règles de combat ou dois-je appeler une ambulance ?
Mondja meg neki, vagy a Clennam családnak annyi!Literature Literature
J'ai pour règle de ne prendre qu'une femme me battant en combat régulier.
Ugyanmár, LukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en avait soupé de ces incertitudes ; il avait maintenant un objectif et des règles de combat
Hol van a bort felszolgáló fiú?Literature Literature
considérant que toutes les parties au conflit poursuivent les combats en dépit de l’accord sur le règlement du conflit en République du Soudan du Sud d’août 2015; que l’on continue à observer un mépris total du droit international des droits de l’homme et du droit humanitaire, que l’impunité demeure pour les violations et les abus commis pendant le conflit, même à l’égard des crimes de guerre, et que le conflit, en s’aggravant, tend de plus en plus à dégénérer en véritable guerre ethnique;
Most Miranda Priestly- ről beszélünkEurlex2019 Eurlex2019
Publications sous forme de livres, livres d'art, guides de peinture, romans, nouvelles, bandes dessinées, manuels, règlements, bulletins d'information, magazines et revues en matière de jeux de guerre, jeux de combat, jeux de fantaisie, jeux de loisirs, jeux d'attaque, jeux de table, jeux de science fiction, jeux de rôles
A pénz ott volttmClass tmClass
Disquettes et CD contenant des jeux informatiques, logiciels avec jeux informatiques, jeux informatiques multimédias interactifs, programmes de jeux interactifs, disquettes et CD contenant des jeux vidéo, logiciels de jeux vidéo, publications électroniques téléchargeables, en particulier instructions de jeu pour jeux informatiques, carnets de règles pour jeux et revues et revues spécialisées sur jeux de guerre, jeux de combat, jeux de rôle, jeux de stratégie, en particulier Battle Games et jeux d'imagination/science-fiction
Ne térjen le a pályáróltmClass tmClass
Publications électroniques téléchargeables sous forme de livres, livres d'art, guides de peinture, romans, nouvelles, bandes dessinées, manuels, règlements, bulletins d'information, magazines et revues en matière de fantaisie, science fiction, jeux de guerre, jeux d'attaque, jeux de rôles, jeux de combat et jeux de fantaisie/science fiction
Kereseti kérelmektmClass tmClass
Le procès est un combat difficile en raison des difficultés pratiques et des frais de transaction élevés, le droit substantiel est vague et en raison des exigences de pertinence juridique, de fiabilité et des règles liées à la charge de la preuve, ce procès est à charge du consommateur» (ÉE 3
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjanot-set not-set
rappelant que la prévention, le combat et l'éradication du commerce illicite d'ALPC sous toutes ses formes sont des éléments clés de tout effort en vue de la prévention des conflits et de leur règlement, d'une reconstruction durable après-conflit et en vue de la promotion d'une paix et d'une sécurité durables, ainsi que de la prévention de la criminalité et, partant, qu'ils contribuent à créer les conditions d'un développement humain et socio-économique durable,
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
considérant que les différentes parties au conflit du Soudan du Sud ont engagé, le 7 janvier 2014, des négociations à Addis-Abeba, sous les auspices de l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD); qu'en dépit des accords de cessation des hostilités déjà conclus, dont le dernier en date est l'accord de cessez-le-feu signé le 2 février 2015 à Addis-Abeba, et malgré les efforts persévérants déployés par l'IGAD pour aboutir, par la négociation, au règlement politique du conflit, les combats se poursuivent, dans un mépris total du droit international humanitaire et des droits de l'homme, les auteurs des violations dans le cadre du conflit n'ayant pas à en rendre de compte;
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?EurLex-2 EurLex-2
QUESTION ORALE H-0174/10 pour l'heure des questions de la période de session d'avril 2010 posée conformément à l'article 116 du règlement par Georgios Toussas au Conseil Objet: Provocations de la part de la Turquie et plans de l'OTAN concernant la mer Égée La Turquie intensifie ses actes de harcèlement en mer Égée, avions de combat et navires de guerre à l’appui.
Soha nem leszel még egyszer fiatalnot-set not-set
considérant que les différents cycles de négociations sous l’égide des Nations unies n’ont pas encore abouti à des progrès tangibles envers une solution politique au Yémen; que les parties au conflit et leurs soutiens régionaux et internationaux, y compris l’Arabie saoudite et l’Iran, ne sont pas parvenus à conclure un accord de cessez-le-feu ou tout type de règlement et que les combats et les bombardements aveugles se poursuivent sans relâche; qu’aucune des deux parties n’a obtenu de victoire militaire ni ne semble en mesure de l’obtenir à l’avenir; que trouver une solution politique au conflit, sous l’égide de l’initiative de paix des Nations unies au Yémen, devrait être une priorité pour l’Union européenne et la communauté internationale dans son ensemble;
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
souligne que le Parlement doit continuer à adopter une recommandation ou une résolution avant le lancement de toute opération PESD (y compris le lancement d'un groupe de combat), en concertation étroite avec les parlements nationaux, afin de pouvoir présenter une position du Parlement européen avant une opération PESD; estime que pour assurer la souplesse nécessaire lorsque le Parlement n'est pas en réunion ou pour permettre un déploiement rapide jugé nécessaire, il conviendrait d'adapter son règlement afin d'autoriser la commission compétente à adopter en son nom la recommandation ou résolution en question;
Igen, őrült vagyok és beleszerettem Tanyábanot-set not-set
souligne que le Parlement devrait continuer à adopter une recommandation ou une résolution avant le lancement de toute opération de la PESD (y compris le lancement d’un groupe de combat), en concertation étroite avec les parlements nationaux, afin de pouvoir présenter une position du Parlement européen avant une opération de la PESD; estime que pour assurer la souplesse nécessaire lorsque le Parlement n’est pas en séance plénière ou pour permettre un déploiement rapide jugé nécessaire, il conviendrait d’adapter son règlement afin d’autoriser la commission compétente à adopter en son nom la recommandation ou résolution en question
Kihúztad a széket neki, bókolgattáloj4 oj4
souligne que le Parlement devrait continuer à adopter une recommandation ou une résolution avant le lancement de toute opération de la PESD (y compris le lancement d’un groupe de combat), en concertation étroite avec les parlements nationaux, afin de pouvoir présenter une position du Parlement européen avant une opération de la PESD; estime que pour assurer la souplesse nécessaire lorsque le Parlement n’est pas en séance plénière ou pour permettre un déploiement rapide jugé nécessaire, il conviendrait d’adapter son règlement afin d’autoriser la commission compétente à adopter en son nom la recommandation ou résolution en question;
Rengeteg bank van ezen a környékenEurLex-2 EurLex-2
considérant que les négociations de cessez-le-feu menées par Martin Griffiths, envoyé spécial des Nations unies pour le Yémen, ont conduit à un arrêt temporaire de l’offensive; que l’échec de la dernière tentative d’organiser des pourparlers de paix à Genève a entraîné une reprise des hostilités le 7 septembre 2018; que le nombre de civils tués a augmenté de 164 % depuis le début de l’offensive; considérant qu’en dépit des pressions internationales en faveur d’une solution politique stable et inclusive à la crise, les parties au conflit et leurs soutiens régionaux et internationaux, dont l’Arabie saoudite et l’Iran, ne sont pas parvenus à conclure un cessez-le-feu ou tout autre type de règlement et que les combats et les bombardements aveugles se poursuivent sans relâche;
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiEurlex2019 Eurlex2019
La nomenclature combinée figurant à l’annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, dans sa version résultant du règlement d’exécution (UE) n° 1001/2013 de la Commission, du 4 octobre 2013, doit être interprétée en ce sens qu’un système de tourelle, tel que celui en cause au principal, qui a été importé pour la production de chars de combat et, par la suite, a été effectivement utilisé à cette fin, relève de la position 8710 de cette nomenclature combinée s’il est « principalement » destiné à un char de combat, ce qu’il revient à la juridiction de renvoi de vérifier en tenant compte des caractéristiques et des propriétés objectives de ce système de tourelle, sans que l’utilisation finale de celui-ci dans le cas d’espèce soit déterminante aux fins de son classement.
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-aEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.