combat à la loyale oor Hongaars

combat à la loyale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szabályszerű harc

voorbeelde

Même pas un combat à la loyale.
És még esélyt sem adtál az igazságos küzdelemre.

C'est pas votre truc les combats à la loyale, hein?
A tisztességes küzdelem nem igazán a te asztalod, ugye?

Il diront que tu as commencé, que c'était un combat à la loyale.
Azt fogják mondani, hogy te kezdted, fair küzdelem volt és te kerültél ki vesztesen.

Voilà, là ce sera un combat à la loyale.
Így már tisztességes harc lesz.

Dans un combat à la loyale, les mammifères n'ont aucune chance.
Tisztességes küzdelemben egy emlősnek nem lenne esélye.

Voilà, là ce sera un combat à la loyale
Így már tisztességes harc lesz

Ou êtes- vous vraiment prêt pour un combat à la loyale?
Vagy most készen állsz egy egyenlő küzdelemre?

Deux, c'est un combat à la loyale.
Kettő: sportszerű küzdelem.

On est trop lâche pour un combat à la loyale?
Ökölharcra nem futja a bátorságából?

ce sera un combat à la loyale, car je laisserai pas ton père acheter les juges cette fois.
Rendben, de ezt a harcot majd bíró irányítja, Danny, mert nem hagyom, hogy ezúton megkend a bírót.

Vous avez gagné un combat à la loyale.
Tisztességes küzdelemben nyert.

Le combat a lieu, à la loyale.
A meccs folytatódik, becsületesen.

Vous faite de la politique, à nouveau, un combat loyal.
Önnek köszönhetően a politika ismét tisztességes küzdelem lesz.

Même s'il reste des coins isolés où des combats sont en cours dans la banlieue loyale à Kadhafi, les... coups de feu que vous entendez fêtent majoritairement la victoire.
Bár még maradt néhány elszigetelt hely, ahol folynak a harcok, a Kadhafihoz hű külső kerületekben, a... fegyverzajt, amit hallanak, nagyrészt az ünneplés okozza.

considérant que dans les derniers jours, les forces républicaines du président Ouattara ont lancé une vaste offensive visant à rétablir son autorité, ont pris le contrôle de plusieurs zones importantes, y compris la capitale politique Yamoussoukro et San Pedro – un port capital pour les exportations de cacao; considérant que les forces pro-Ouattara sont maintenant entrées à Abidjan, ce qui a entraîné des combats intenses avec les force loyale à l'ex-Président,
mivel az elmúlt napokban Ouattara elnök köztársasági erői hatalmas offenzívát indítottak az elnök hatalmának visszaállítása céljából, több fontos terület, köztük a politikai főváros, Yamoussoukro és San Pedro (a kakaóexport szempontjából kulcsfontosságú kikötő) felett átvették az ellenőrzést, mivel az Ouattara-párti erők bevonultak Abidjanba, aminek nyomán heves harcokat folytatnak a volt elnökhöz hű erőkkel,