combat oor Hongaars
combat
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
küzdelem
Mettre au point des modes de coopération pour combattre le trafic d'armes et la destruction des stocks.
A fegyverkereskedelem elleni küzdelemre és a fegyverkészletek megsemmisítésére vonatkozó együttműködési módok kidolgozása.
harc
fr
lutte ou violent conflit entre deux ou plusieurs personnes (ou bien entre deux ou plusieurs personne ou organisations
N'abandonnez pas sans combat !
Ne add fel harc nélkül!
csata
Elle n'a plus qu'à choisir où livrer son ultime combat.
Már csak az a kérdés, hol vívják meg az utolsó csatát.
ütközet
La technologie galra a dû évoluer depuis notre dernier combat.
Sokat fejlődött a Galra technológia az utolsó ütközet óta.
tusakodás
Combattre pour l’Évangile ne signifie pas que nous avons l’esprit querelleur.
A tusakodás az evangéliumért nem jelenti azt, hogy viszálykodó lelkületűek vagyunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Voici ce qui se passa après la mort de Saül. David était revenu victorieux de son combat contre les Amalécites.
Ameddig csak szükségesjw2019 jw2019
Un combat au bâton ce n'est pas l'art du sabre!
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autre part, l’article 3, paragraphe 3, TUE, qui dispose, en son premier alinéa, que « l’Union établit un marché intérieur », stipule, à son second alinéa, que l’Union « combat l’exclusion sociale et les discriminations et promeut la justice et la protection sociales, l’égalité entre les femmes et les hommes, la solidarité entre les générations et la protection des droits de l’enfant ».
Seggfejnek nézel?EurLex-2 EurLex-2
Et je reprenais le combat.
Meg akaraterő, és gógyi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, la métaphore du combat semble nous forcer à dire que vous avez gagné, même si je suis le seul qui ait tout le gain intellectuel.
Nem is tudom... talán jobb lenne nélkületed2019 ted2019
Mais dans le milieu chinois, c'est un vrai combat à mort de gladiateurs.
Azt hittem, mi már elemeztük azokatted2019 ted2019
Dans le combat qui l’oppose à l’amour, l’argent l’emporte souvent, et haut la main.
De nem számít, nem számítjw2019 jw2019
Appareils et instruments de formation transportables basés sur la réalité à installer sur place dans le domaine de l'autodéfense et des aptitudes au combat
mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbantmClass tmClass
Qu'il combat le crime sous l'eau.
A nászéjszakámat a Houston reptéren töltöttem, benyugtatózvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demain, on commencera les patrouilles de combat autour de la flotte.
Elliot, segíts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où est votre esprit de combat?
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand aura lieu le combat?
Tiszteld az áldozatodopensubtitles2 opensubtitles2
Je veux que ces combats s'arrêtent.
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévore
type-approval az Egyesült Királyság jogábanopensubtitles2 opensubtitles2
L'ennemi est un ramassis de sauvages rompus au combat.
Nem a te dolgodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois faire ces combats.
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous connaissons votre lutte, Monsieur le Commissaire, même au sein de la Commission, contre les lobbies et les intérêts qui sapent les efforts de l'Union européenne pour mener le combat contre le changement climatique en tant que chef de file au niveau mondial.
Félre, Bavmorda királynő érkezik!Europarl8 Europarl8
Tu n'as pas idées du combat que j'ai mené pour que la propriété de Silver Blaze soit incluse dans mon contrat prénuptial avec le marquis.
Úgy értem, szerintem a legjobb barátnők is lehetnénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains sont morts au combat.
Nincs annyi szerető gondoskodás, ami megváltoztatja ezt a gyereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–le programme de l’Union en matière de lutte contre la fraude 5 qui combat la fraude afin de protéger les intérêts financiers de l’Union conformément à l’article 325 du TFUE;
Igen, Ted, táncot.Talán már hallottál rólaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un garçon, tout endolori encore par son combat de la veille, tout nouvellement initié aux mystères du sexe.
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!Literature Literature
Dans ces sermons, Rogo a plusieurs fois prôné le recours à la violence contre les forces des Nations unies et la mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM) présentes en Somalie, et il a engagé avec insistance les personnes présentes à se rendre en Somalie pour se rallier au combat mené par Al-Shabaab contre le gouvernement kenyan.
A szociális biztonságról szóló általános egyezmény végrehajtási szabályairól szóló, #. január #-i igazgatási megállapodás #. cikkének és bekezdése (a mezőgazdasági munkavállalók betegségbiztosításaEurLex-2 EurLex-2
Après avoir eu l'occasion, la semaine dernière, d'assister directement à des opérations de démonstration héliothermiques passionnantes à Grenade et Séville, et après la lecture, ce week-end, des réflexions de Michael McElroy, professeur à l'université Harvard, concernant l'allègement de la facture pétrolière annuelle des États-Unis s'élevant à 750 milliards de dollars, qui permettrait de remporter le combat pour la sécurité énergétique aux États-Unis et, parallèlement, pour la sauvegarde de la planète, je me pose la question suivante: de quoi sommes-nous encore en train de discuter?
A legtöbb ember egy órán belül meghal ha halhatatlan marja megEuroparl8 Europarl8
Puisque Satan fait appel à notre orgueil, l’humilité et le bon sens rendront notre combat plus facile.
Hol van Enola?jw2019 jw2019
Tu ne vas même pas organiser un combat?
Azt hiszem ez nagyon jól ment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.