comme on sait oor Hongaars
comme on sait
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
mint tudjuk
Et comme on sait, personne ne roule mieux que moi.
És mint tudjuk, senki nem tol úgy, mint én!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heureusement, il a fini comme on sait, et nous n'avons pas à être honnêtes.
Zártpalack-módszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brujon, qui tait un peu oracle et qui avait, comme on sait, donn l’affaire, n’avait pas encore parl.
Üdv a Moran házban!Literature Literature
Comme on sait que vous êtes un ami de la France, votre présence montrera que nous sommes sérieux.
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est drôle comme on sait si un mec est bon au lit juste en le regardant.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et comme on sait, personne ne roule mieux que moi.
TermészetesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heureusement pour nous, il a fini comme on sait, et nous n'avons pas à être honnêtes.
Teljesen mindegyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme on sait pour un melon mûr.
tekintettel a korábban az Afrikai Import-Export Bank (Afrimpexbank) vezetői tisztségét betöltő Kabiné Komara miniszterelnöki kinevezésére, és megállapítva, hogy ő már a # februárjában történt események során is szerepelt a szakszervezetek által a miniszterelnöki posztra javasolt személyek listájánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui, comme on sait, n'est pas votre terroriste islamiste moyen... résolu à faire tomber la civilisation occidentale.
Olyan dolgokra licitálok, amik nem is kellenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adélaïde explique : « Comme on sait qu’ils vont nous comprendre, c’est plus facile de leur parler.
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenjw2019 jw2019
Tout comme on sait tout de nos employés.
Jöjjön, főnök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout comme on sait que ton bonheur ne durera pas toujours.
Most a szomszéd faluban élekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme l'on sait, la richesse relative ne peut se ramener à la sécheresse d'un chiffre, celui du PIB par habitant.
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!EurLex-2 EurLex-2
Comme on sait ce qui s'est passé, on peut lancer les drones, clore le dossier et passer à autre chose.
Maga meg majdnem megölte a feleségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme l'on sait, la richesse relative ne peut se ramener à la sécheresse d'un chiffre, celui du PIB par habitant
A mazsorettség nem elég?oj4 oj4
On sait tous les 2 que vous me comprenez, comme on sait tous les 2 que vous n'êtes pas le gardien.
A közösségi védjegy bejelentője: A felperesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Monsieur le Président, le philosophe français René Descartes, comme on sait, a émis l'hypothèse que tous nos sens pourraient être manipulés par un démon malicieux.
Szóval megkeres minket?Europarl8 Europarl8
" On peut garder cette carte? " Comme ça, on sait où ne pas aller. "
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on fait ce métier depuis si longtemps comme moi, on sait à quoi s' attendre
Most kérd el azt a hamburgert!Rajta, Bud!opensubtitles2 opensubtitles2
Comme on sait très bien calculer le périmètre d'un polygone, il peut montrer que pi est compris entre 223/ 71 et 22/ 7, soit entre 3, 1408 et 3, 1429.
Legalábbis nem terem minden kertbenQED QED
La Chine et le Canada, comme on le sait, l'utilisent comme carburant automobile et le Japon l'utilise pour chauffer les bâtiments.
Biztosítás?Értem, manapság már nem menö dolog a biztosításEuroparl8 Europarl8
(2) Comme l'on sait déjà que certaines interfaces d'équipement hertzien sont équivalentes d'un point de vue réglementaire, l'équivalence entre ces interfaces doit être établie provisoirement en attendant la notification des interfaces réglementés.
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanEurLex-2 EurLex-2
C' est bizarre, on ne se connaissait que depuis trois jours, mais vous savez comme parfois, on sait immédiatement
Mark, adja ezt vissza Kane- nekopensubtitles2 opensubtitles2
Le CESE, s'est, comme on sait, déclaré en faveur de la collaboration transsectorielle et transfrontalière de tous les acteurs, visant à renforcer la compétitivité de l'Europe et garantir à l'économie maritime des conditions optimales de croissance.
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekEurLex-2 EurLex-2
Comme on le sait, le temps est important pour lui.
Reméli, hogy megértiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme ça qu'on sait qu'on est vivant.
Az eredményhirdetés jövő héten lesz a városházánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
567 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.