comme pour oor Hongaars
comme pour
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
mintha
Elle m'a regardé comme pour m'effrayer, comme si elle voulait me parler.
Mintha rám akart volna ijeszteni, és mintha mondani is akart volna valamit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour les salariés comme pour l'entreprise, elle peut améliorer la stabilité et la prédictibilité.
Sajnálom apa, baleset voltEurLex-2 EurLex-2
Comme pour l'amendement 6.
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?not-set not-set
Mais c’est de la plus grande importance – pour lui comme pour moi.
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?Literature Literature
Il s’accroupit comme pour se cacher.
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmasLiterature Literature
Il y a vraiment urgence, se dit-elle comme pour justifier ses coups plus forts.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.Literature Literature
C'est comme pour moi et Sarah.
Ez az ingatlanbiznisz nem fog tetszeni apának, de megy az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme pour ces fraises.
Ne dohányozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais également que des avertissements sanitaires soient prévus pour l'alcool comme pour le tabac.
A rövid hajú lánynak nagyon szép hangja voltEuroparl8 Europarl8
Couper, comme pour élaguer les branches d’un arbre, émonder.
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodjw2019 jw2019
Comme pour les autres demandes d'apposition d'un indicateur de validité, un motif général doit être indiqué.
A tervezett támogatások összegét az IDA-projektek megvalósítását célzó minden egyes érintett IDA-munkaprogramra vagy IDA-hálózatra vonatkozóan és a folyó költségvetési évre határozzák meg, az elfogadható legmagasabb érték, az IDA-projektek és-hálózatok vonatkozásában elvárt előnyök, az elérendő célkitűzések, a tagállamok kedvezményezett közigazgatási rendszerei, valamint a támogatások segítségével finanszírozott feladatok feltüntetésévelEurLex-2 EurLex-2
C'était... plus comme pour la solitude.
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Les noces constituent un moment d’allégresse pour les jeunes mariés, comme pour leurs parents et leurs amis.
az egyes állítólagos előnyök valószínűsége és nagyságrendje; valamintjw2019 jw2019
a) comme pour les marchés en dépenses contrôlées visés à l'article 49.1 point c) ou
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?EurLex-2 EurLex-2
C'est une abomination pour Dieu comme pour l'homme.
Mintha még a bőröd alól is fény jönne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’équité fiscale doit aussi être une réalité visible, pour les citoyens comme pour les entreprises.
Különálló családi házak tanúsítványa más, hasonló méretű és kivitelezésű, illetve hasonló tényleges energiateljesítmény-minőségű építményekkel való összevetés alapján is kiállítható, amennyiben az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványt kiadó szakértő garantálni tudja, hogy az épületek jellemzői egymásnak megfelelnekEurLex-2 EurLex-2
comme pour la ventilation 6
Miről beszélsz?EuroParl2021 EuroParl2021
C'est comme pour votre première audition au printemps dernier.
Minden okod megvolt ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme pour l'anthrax, vous savez?
lépcső: GyártóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, comme pour les boxeurs.
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme pour les autres meurtres.
Tehat Anna vere akadalyozta meg ebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous battrez pour vous- même, comme pour les innocents
A hajót figyelikopensubtitles2 opensubtitles2
Il sera procédé pour le second groupe comme pour le premier.
Fakéreg, a jezsuitáktólEurLex-2 EurLex-2
Et comme pour moi, j'étais absolument sûr il échouerait aussi cette année!
Nem tudom, beakadt a kezem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le CHMP a donc estimé que, comme pour Rebetol, le rapport bénéfice/risque est favorable
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) a Grana padano, Parmigiano-Reggiano és Provolone sajtokra vonatkozó magánraktározási támogatás nyújtásának részletes szabályairól szóló #/#/EK rendelet módosításárólEMEA0.3 EMEA0.3
219805 sinne gevind in 405 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.