comme sur des roulettes oor Hongaars
comme sur des roulettes
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
sima lefolyású
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout va comme sur des roulettes
Azon tűnődtem, hogy jutottam ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça a marché comme sur des roulettes.
HOGYAN KELL AZ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM-ET TÁROLNI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais après le test d' intégration du système, elle marchera comme sur des roulettes
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredményopensubtitles2 opensubtitles2
Ça va se passer comme sur des roulettes.
Érti, hogy mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca a marché comme sur des roulettes
Elszomorítottadopensubtitles2 opensubtitles2
C'est comme sur des roulettes à partir d'ici.
Nem megyünk a város szívébe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme sur des roulettes.
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils approchaient de la fin de l’émission, et tout était allé comme sur des roulettes.
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint # mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékeltékLiterature Literature
" Il pleut ici tous les apr s-midi, comme sur des roulettes.
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avions tout ce dont nous avions besoin, et il tous couru comme sur des roulettes.
A fellebbező kérelmeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout marche comme sur des roulettes.
Fel kell hívnom valakit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme sur des roulettes.
Általános megjegyzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout va comme sur des roulettes?
Ezt keresed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec de telles perspectives, nous souhaitons à l' impatient bambin que sa vie roule " comme sur des roulettes "
Menj vissza a szobádba.Majd érted megyekopensubtitles2 opensubtitles2
— Sa propre usine avait été démantelée deux fois mais elle marchait maintenant comme sur des roulettes.
A keresetlevél nyelve: olaszLiterature Literature
Tout doit maintenant marcher comme sur des roulettes.
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme sur des roulettes.
Együtt maradunk addigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme sur des roulettes.
Sokba van egy ilyen parti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela a marché comme sur des roulettes.
Maga velünk jönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout n'a pas été comme sur des roulettes.
Miféle levélben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout marche comme sur des roulettes, Diaz.
Azt akarom, hogy ezeket mind osztogasd szét az esti bulin-- mind az utolsó száligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beulah Covey a dit quant à lui : « Grâce au dévouement des volontaires, tout allait comme sur des roulettes.
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?jw2019 jw2019
Je veux dire, tout a marché comme sur des roulettes.
Rendben, szívem, akkor tedd aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme sur des roulettes.
El kell ismernem, hogy a hasonlóság szembetűnő, és nincs semmi róla itt vmelyik művészeti könyvben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout alla comme sur des roulettes.
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.