album-concept
Koncepcióalbum
concept oor Hongaars
concept
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
fogalom
fr
représentation générale et abstraite de la réalité d'un objet, d'une situation ou d'un phénomène
hu
absztrakt tárgy gondolati megjelenése
Pas le concept, mais sa mise en pratique.
Nem a fogalom, hanem a mód, ahogy alkalmazzák.
gondolat
Mais on ne peut pas vieillir aux côtés d'un beau concept.
De nem lehet megöregedni egy gyönyörű gondolat társaságában.
elképzelés
Enfin, le concept de "ports écologiques", comme l'ont baptisé certains députés.
Végül, az egyes képviselők által "zöld kikötőknek” nevezett elképzelés.
fogamzás
elgondolás
Bien que le concept ne soit pas nouveau, cela ne signifie pas qu'il est dépassé.
Jóllehet az elgondolás nem új, az még nem jelenti azt, hogy avítt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Gisement en tant que concept statique, selon la définition du dictionnaire: accumulation naturelle de matière minérale, solide ou liquide.
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekEurLex-2 EurLex-2
Mr Coleridge et moi, nous discutions à propos du concept de Logos.
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdéséreLiterature Literature
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
És igen ambiciózusted2019 ted2019
développer de nouveaux concepts permettant d’associer les groupes d’utilisateurs et de consommateurs aux processus allant du développement de nouveaux produits jusqu’à leur évaluation,
Már megint az anyád TV- je?- Muszáj mindig megkérdezned?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conseils en et exécution de concepts de sécurité du travail
Az álmom volt, hogy megmászom a Mount Everest- tet, átúszom a La Manche csatornán, és leevezek az AmazonaszontmClass tmClass
Ceux-ci sont basés sur le concept de sanctions plutôt que sur celui d'interdictions, le poids du véhicule étant un paramètre clé, mais ils sont également centrés sur une évaluation réaliste de la date à laquelle la législation sur le CO2 pourra entrer en vigueur.
Ha visszajövünk, tudni fogjuk, hogy voltunk már ittEuroparl8 Europarl8
A) STRATÉGIES, CONCEPTS, PROJETS
Azt gondolom, ki kell játszani a kártyáidatEurLex-2 EurLex-2
Réalisation de manifestations d'information pour l'échange de concepts d'écriture et de peinture
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázoló térbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentéstmClass tmClass
Le concept d’EER englobe trois aspects liés entre eux: un «marché intérieur» européen de la recherche, dans lequel les chercheurs, les technologies et les connaissances peuvent circuler librement; une véritable coordination à l’échelon européen des activités, programmes et politiques de recherche nationaux et régionaux; enfin, des initiatives mises en œuvre et financées au niveau européen[2].
Sírnom kellene, de nem sírok!EurLex-2 EurLex-2
Quant au prétendu défaut de précision dans la formulation des arguments concernant le développement immobilier, la Commission relève qu’elle a défini le concept général en tant que développement immobilier «à côté du lac, mais aussi à l’intérieur de ses limites».
Már gyakoroljukEurLex-2 EurLex-2
Synthèse 09 VI L ’ audit a toutefois révélé plusieurs faiblesses affectant les concepts clés et les processus opérationnels: a ) le modèle de financement de l ’ EIT inclut notamment la notion d ’ « activités complémentaires des CCI », qui ne sont pas financées par l ’ EIT.
Háborúk, éhínség, járványokelitreca-2022 elitreca-2022
Comme ce dernier le sait, c'était une proposition d'un admirable commissaire, M. Barnier, qui mentionnait le concept d'un grand voisinage, et le Président en exercice du Conseil a indiqué un certain nombre d'instruments à cet égard.
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattEuroparl8 Europarl8
(18) Il convient d’inclure la définition des déchets municipaux, du gaspillage alimentaire et du remblayage dans la directive 2008/98/CE et la définition des déchets résiduels dans la directive 1999/31/CE, afin de préciser la portée de ces concepts.
Ahogy a mama mondja:" Jobb félni, mint megijedni. "EurLex-2 EurLex-2
(HU) Monsieur le Président, je voudrais féliciter les concepteurs de la page d'accueil officielle du Parlement européen, le service de presse du PE, pour leur respect du multilinguisme et l'affichage des noms de lieu dans la langue nationale sur chaque page web.
De, tudod, van költség.Le kell perkálni. Kell a benzin Georgia- igEuroparl8 Europarl8
est favorable à la poursuite du développement d’Inspire en tant qu’outil d’administration en ligne, afin de disposer d’un format et d’une procédure de collecte de données qui soient communs et centralisés pour les informations géographiques sur l’environnement, ce afin de simplifier le suivi et les rapports en matière d’environnement, et de rendre plus efficaces l’assurance de la conformité et du respect de la législation de l’Union européenne, en particulier en appliquant les principes des données ouvertes et des solutions numériques dans le cadre du concept de «ville intelligente» au moment de publier les données et de les mettre à la disposition du public;
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelEurLex-2 EurLex-2
26 Il convient de rappeler d’emblée que la directive 2004/83, dans le cadre du concept de «protection internationale», régit deux régimes distincts de protection, à savoir, d’une part, le statut de réfugié et, d’autre part, celui conféré par la protection subsidiaire.
Én vagyok a kulcsEurLex-2 EurLex-2
Conseils techniques en organisation en relation avec l'utilisation de médias numériques ainsi que planification, développement et transposition de concepts pour l'utilisation de médias numériques (conseil technique)
Akire akarsztmClass tmClass
Conseils et aide pour le développement et la mise en oeuvre de concepts business-to-business (B2B) et business-to-customer (B2C)
Miatta sem óvhatlak meg...... a sorsodtól, ha itt maradsztmClass tmClass
Alors, qui est le concepteur?
Lányok #.Chigusa! Összesen három!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était la première introduction d'un concept fondamentalement militaire dans le monde des entreprises.
Pompás ötlet, menjünk!ted2019 ted2019
établir le programme annuel d’enseignement du CESD, en s’appuyant sur le concept de formation du CESD;
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?EurLex-2 EurLex-2
Le concept de coïncidence est inexact.
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outre le fait qu'elle règlerait le problème d'instabilité fiscale créé par le concept de la classe de prix la plus demandée, l'exigence minimale en termes monétaires applicable à toutes les cigarettes établirait un «plancher fiscal», meilleur moyen pour rapprocher le prix et les taxes applicables aux cigarettes sur le marché intérieur.
A Fevaxyn Pentofel hatásosnak bizonyult a Feline leukaemia ellen, a Feline rhinotracheitis vírus, a Feline calicivirus és a Feline Chlamydia psittaci baktérium által okozott légzőszervi fertőzések ellen, valamint a Feline panleukopenia vírus által okozott betegség ellenEurLex-2 EurLex-2
a) au choix du fabricant, à l'une des deux procédures visées à l'article 11, dans le cas des EPI de conception complexe destinés à protéger contre des dangers mortels ou qui peuvent nuire gravement et de façon irréversible à la santé et dont le concepteur présume que l'utilisateur ne peut déceler à temps les effets immédiats.
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja elEurLex-2 EurLex-2
Le Commissaire MANDELSON a également souligné qu'il est essentiel de fonder les relations avec la Chine sur les droits de l'homme et sur un concept d'une société civile plus développée et plus diverse
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieoj4 oj4
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.