concentrique oor Hongaars
concentrique
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
körkörös
Les microfractures concentriques de l'occipital ne proviennent pas de l'explosion du cerveau.
A körkörös mikrotörések a nyakszírten, határozottan nem az agy szétrobbanásából valók.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
Boldog karácsonyt!EurLex-2 EurLex-2
Le mécanisme de renvoi en prénotification est déclenché par le dépôt d'un mémoire motivé par les parties à la concentration.
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?EurLex-2 EurLex-2
Cette concentration du pouvoir politique ne fait qu'accroître la distance entre les citoyens et ceux qui les gouvernent.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritEuroparl8 Europarl8
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentration
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbaEMEA0.3 EMEA0.3
Enfin, la Commission peut renoncer à la procédure simplifiée lorsqu'un problème de coordination au sens de l'article 2, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations se pose.
Látja a pendrive- ot?EurLex-2 EurLex-2
Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )
Itt akarod hagyni Serigazawa- t?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
159 À cet égard, il y a lieu de constater que, si le règlement prévoit l'interdiction des opérations de concentration créant ou renforçant une position dominante qui auront des effets significatifs anticoncurrentiels, ces conditions ne présupposent pas la démonstration d'un comportement abusif et, donc, illégal de l'entité issue de l'opération comme résultat de cette concentration.
De hol az orvosi állomás?EurLex-2 EurLex-2
Il présente en outre l'approche adoptée par la Commission à l'égard des seuils de parts de marché et de concentration dans ce contexte.
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségEurLex-2 EurLex-2
Le pH, si disponible, du mélange tel que fourni ou, lorsque le mélange est un solide, le pH d’un liquide ou d’une solution aqueuse à une concentration donnée.
Nem akarok bajtEurlex2019 Eurlex2019
Le MEPHA (acide mono 2-chloroéthyl ester, 2-chloroéthylphos-phonique) et le 1,2-dichloroéthane (impuretés découlant du processus de production) peuvent constituer un problème toxicologique et leur concentration dans le produit technique ne peut dépasser respectivement 20 g/kg et 0,5 g/kg.
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenEuroParl2021 EuroParl2021
Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
Én hazamegyek ebédelnijw2019 jw2019
- Élaboration de la méthode: il peut être nécessaire d'apporter d'éventuelles modifications aux méthodes publiées, notamment la composition exacte du "mastermix" (par exemple, concentration de MgCl2, concentration des amorces), la quantité de matrices d'ADN utilisées, et une programmation de température adaptée (températures, durée de manipulation).
Én nem, talánEurLex-2 EurLex-2
Tous les composants sont mentionnés; ils sont énumérés dans l'ordre décroissant de leur concentration, et la liste est subdivisée dans les fourchettes suivantes, exprimées en pourcentage de poids:
Beszélhetnénk?EurLex-2 EurLex-2
Le 20 août 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur.
De találhatnánk más megoldástEurlex2019 Eurlex2019
450 Ainsi, l’exposé aux considérants 349 à 355 n’établit pas que l’entité fusionnée aurait été incitée à pratiquer des ventes groupées mixtes à la suite de l’opération de concentration.
a megcélzott Actebis-társaságok esetében: információtechnológiai termékek nagykereskedelmeEurLex-2 EurLex-2
Toutes les concentrations des gaz d'étalonnage sont données en volume (pourcentage en volume ou ppm en volume).
Gyere, táncolj velemEurLex-2 EurLex-2
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en cause
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanoj4 oj4
Le SCCNFP est parvenu à la conclusion que le composé #-diamino-pyrimidine-#-oxyde (n° CAS #-#) peut être utilisé dans des conditions de sécurité dans les produits cosmétiques, à des concentrations maximales de # %
Az ősi világ démonaeurlex eurlex
L association d INTELENCE avec l efavirenz ou la névirapine peut entraîner une diminution significative de la concentration plasmatique de l étravirine et la perte d effet thérapeutique d INTELENCE
Kettőt adtam nekiEMEA0.3 EMEA0.3
Substances soumises à limitations visées à l’article 4, paragraphe 1, et valeurs de concentration maximales tolérées en poids dans les matériaux homogènes
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-efficacité de récupération de la méthode et concentrations d’essai nominales, limite de quantification, moyennes des valeurs mesurées avec leurs écarts-types dans les récipients d’essai, méthode analytique utilisée et données montrant que les mesures se réfèrent aux concentrations du produit chimique d'essai en solution vraie;
Én meg hegyeket mozgattam meg emiattEurlex2019 Eurlex2019
Septième moyen tiré de ce que la Commission n’était pas compétente pour interdire l’acquisition de Cemex Hungary après qu’elle avait renvoyé la partie hongroise de la transaction pour qu’elle soit contrôlée par l’autorité de la concurrence hongroise conformément à l’article 4, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations.
Az #/#/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.
Mikor érkezett ide?EurLex-2 EurLex-2
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9213 — Oyak/Cimpor Portugal) ( 1 )
Ez a magasvasútEurlex2019 Eurlex2019
À titre de motivation, il a indiqué que la transaction notifiée était une concentration de dimension européenne, si bien que ce n’était pas le droit de la concurrence autrichien, mais uniquement le droit de l’Union qui s’appliquait, sous la forme du règlement no 139/2004.
Egy kicsit elkalandozotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.