cordialité oor Hongaars
cordialité
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szívélyesség
meleg fogadtatás
barátságosság
szívesség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce que j’en ai vu à l’époque et me rappelle à présent témoignait d’une certaine cordialité, du moins au début.
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?Literature Literature
Le mot féminin (prostatis) traduit par “ défenseur ” a fondamentalement le sens de “ protectrice ” ou femme “ secourable ”, si bien qu’il ne sous-entend pas seulement de la cordialité, mais aussi le fait de venir en aide à ceux qui sont dans le besoin.
A major molekuláris válasz aránya a #. hónapban # % volt (# % az imatinib-rezisztens betegeknél és # % az imatinib-intolerans betegeknéljw2019 jw2019
Tous, Pasteurs et fidèles, nous sommes tenus de favoriser et d'entretenir sans cesse l'existence de liens et de rapports fraternels d'estime, de cordialité, de collaboration entre les différentes formes d'associations de laïcs.
elakadásjelzővatican.va vatican.va
Mais la cordialité séduisante de cet imbécile commençait à lui porter sur les nerfs
Bíznod kell bennemLiterature Literature
On va tenter la cordialité.
Európai szerződési jog (vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, Madame Ashton, je voudrais, avec la plus grande sincérité, cordialité et amitié, attirer votre attention sur une chose: si vous avez la patience de relire le texte que vous venez de nous lire, vous remarquerez que vous vous êtes arrangée pour prononcer votre discours sans utiliser une seule fois l'adjectif "chrétien".
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbenEuroparl8 Europarl8
Tant pis pour la cordialité.
Csak pár percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il camouflait sa dépression et ses dérèglements dans des mascarades d'extrêmes cordialité, courtoisie et bienveillance envers les autres.
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La coopération entre les contingents de l'Arkansas et du Missouri est faible, avec « peu de cordialité entre les deux armées ».
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nWikiMatrix WikiMatrix
Il camouflait sa dépression et ses dérèglements dans des mascarades d' extrêmes cordialité, courtoisie et bienveillance envers les autres
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létreopensubtitles2 opensubtitles2
— Je crois que vous avez peur de moi, Pae, dit-il soudain, et avec cordialité.
Eldobtad hol?!Literature Literature
Je ne suis pas un humaniste rêveur qui aimerait que tout le monde vive dans la cordialité et l'harmonie.
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m’accosta avec une très chaude cordialité, car il avait beaucoup bu.
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenLiterature Literature
En de tels cas, l' homme fier se présente, non pas avec la cordialité de l' affection, mais avec la méfiance de celui qui traque l' ennemi
harmadik országban kibocsátott, ennek az országnak a vámhatóságai által záradékolt okmány arról, hogy az áru az érintett harmadik országban szabad forgalomba bocsátottnak minősülopensubtitles2 opensubtitles2
Leur orgueilleuse réserve est bien loin de la cordialité un peu indifférente de la majorité des Hiss.
Mit csinálsz?Literature Literature
Il avait une expression aimable, souriante, et parlait avec cordialité, d’un accent neutre : — Bonjour à tous !
Beszélnünk kell.- Micsoda?Literature Literature
10 Mettant tout cela de côté, Paul exhorta les chrétiens de Rome à ‘s’accueillir les uns les autres’ et à le faire avec beaucoup de chaleur, de cordialité, de sincérité et avec une profonde considération pour leurs frères dans la foi.
a fejes és kelkáposztára, a bimbóskelre, a halványító zellerre, a parajra és a szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EGK rendeletjw2019 jw2019
14 Le comportement de Jésus envers les malades et les infirmes témoigne de sa cordialité et de sa compassion, mais aussi de sa capacité à les soulager.
Viszlát, mama!jw2019 jw2019
Claude, pris de malaise devant ces protestations, tâchait de répondre avec une cordialité pareille.
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaLiterature Literature
Le docteur a dit qu'il fallait le consulter immédiatement si vous montriez de la gentillesse ou de la cordialité.
A Bizottság biztosítja továbbá a program és az egyéb közösségi programok közötti koordinációt az oktatás, szakképzés, kutatás és az információs társadalom területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc la cordialité, c'est pas votre truc.
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és amunkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les grooms me souriaient même avec une certaine cordialité quand nos regards se croisaient.
Nem mindenki tud müvész lenni, de nagy művészt bárhol lehet találniLiterature Literature
Il y a beaucoup de personnes dans le monde qui possèdent un esprit extraordinaire d’amitié et de cordialité que ressent quiconque les rencontre.
Szemétláda!LDS LDS
Salutations pleines de cordialité, puis on nous conduit à la jolie cabane où nous logerons pour la semaine.
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatójw2019 jw2019
Plus de cordialité.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.