cordiale oor Hongaars
cordiale
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szívélyes
Comme prévu, le chef a été cordial mais peu coopératif.
Ahogy várható volt, a törzsfőnök szívélyes volt, de nem volt együttműködő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Témoins de Jéhovah vous invitent cordialement à célébrer le Mémorial de la mort de Jésus en leur compagnie.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztjw2019 jw2019
Bob fut éloigné cordialement le lendemain, avec un au revoir de Jesse et rien de Zee, hormis ce qu' exigeait la bienséance
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezopensubtitles2 opensubtitles2
Verres à cordial
A rabszolgákat megkorbácsolják ébenfekete bokor vesszőkkeltmClass tmClass
Cordialement, Anne. "
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezve az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –, nem pedig a teljes EUR/USD kockázatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONSIDÉRANT l'étroite coopération et les relations cordiales entre la Communauté et les Îles Salomon, notamment dans le cadre des conventions de Lomé et de Cotonou, et leur souhait commun de poursuivre et de développer ces relations,
Fogd be a füleidetEurLex-2 EurLex-2
Vous êtes cordialement invité à écouter le discours public ayant pour thème “ La scène de ce monde est en train de changer ” lors des assemblées de district des Témoins de Jéhovah qui débutent ce mois- ci.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábanjw2019 jw2019
Ce qui aurait pu être traité dans une atmosphère cordiale... est maintenant anéanti.
Vegyük ki a kályhából az edényeket, helyezzük vissza gyorsan a fedőket, és exszikkátorban hűtsük leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tu es cordialement invité à mon dîner.
Ha egy, az ezen irányelv szerint típusjóváhagyásra bemutatott jármű megfelel az alábbi, #. pontban felsorolt előírásoknak, akkor a járműtípusra megadják a típusjóváhagyástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai entendu dire par mon ami Micheletto que vous vous connaissez assez les uns les autres pour vous détester cordialement.
Látni akartam a hoteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin - et ceci aussi a déjà été mentionné - malgré notre amitié, notre affection mutuelle et nos relations cordiales, il y a certaines choses que nous ne pouvons accepter.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákEuroparl8 Europarl8
Le PVAL représentait au moins [40 % – 50 %] du coût dans le cas de Cordial.
Nem érheti semmilyen meglepetés a tábornokotEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission a réévalué la situation des producteurs d’adhésifs et la demande de la société à la lumière des observations reçues de toutes les parties intéressées, notamment Cordial, l’industrie de l’Union, les clients de Cordial et les autres utilisateurs d’adhésifs.
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításaEuroParl2021 EuroParl2021
Nous vous y invitons cordialement.
Vissza kell vinnünk a falubajw2019 jw2019
Je pense que la majorité des personnes ici présentes seront d'accord pour affirmer que nous souhaitons voir les Jeux se dérouler sans heurts et dans un esprit cordial, tant dans les stades qu'en dehors.
Természetesen nemEuroparl8 Europarl8
(PL) Madame la Présidente, j'ai beaucoup de respect pour la nation turque et j'ai pleinement conscience des siècles de relations étroites et cordiales entre mon pays, la Pologne, et la Turquie.
Segítened kell DavidnekEuroparl8 Europarl8
L'un d'eux, apparemment le chef, avança d'un pas et arbora un sourire cordial de vendeur expérimenté.
Ember, most cicijeid vannak és ez furaLiterature Literature
Oliphant m’accueillit cordialement et remarqua que mon télégramme avait mentionné mon association avec le Dr Mallory.
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékekLiterature Literature
Il convient de saluer la détermination avec laquelle le gouvernement croate et le Premier ministre, Mme Jadranka Kosor, combattent la criminalité et la corruption, ainsi que l'établissement par la Croatie de relations cordiales avec ses voisins.
Nézd, sajnálomEuroparl8 Europarl8
Les Témoins de Jéhovah vous invitent cordialement à venir célébrer ce Mémorial en leur compagnie.
Nagyon ízletesjw2019 jw2019
Comme prévu, le chef a été cordial mais peu coopératif.
FantasztikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un contrôle adéquat de la frontière entre l'UE et Andorre, une principauté située entre deux grands pays de l'UE, la France et l'Espagne, permettra aux deux parties d'entretenir à l'avenir une relation plus rentable et cordiale.
A telefonod?Europarl8 Europarl8
Ses clients ont structuré leur processus de production de manière à bénéficier des adhésifs sur mesure de Cordial et à faire d’importantes économies sur les coûts de transport, comme expliqué au considérant 626.
Még egy puszit is elfogadokEuroParl2021 EuroParl2021
Par conséquent, l’incidence de 80 % des coûts du PVAL sur l’activité de Cordial ne pouvait être présumée être représentative du segment des adhésifs.
Mit gondolsz, hogy megy a dolog?EuroParl2021 EuroParl2021
(EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier cordialement notre collègue finlandais Esko Seppänen pour ces efforts qui ont contribué à ce qu'un compromis soit dégagé avec la Commission et le Conseil sur les prêts de la BEI et les garanties communautaires.
Milyen a pizza?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.