cordillère oor Hongaars
cordillère
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hegység
Alors laissez-moi vous emmener dans la cordillère des Andes au Chili,
Hadd vigyem el most önöket az Andok hegység chilei részébe,
hegylánc
hegyvonulat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons déjà une collection de télescopes existants, dans la cordillère des Andes au Chili, qui sera bientôt complétée par une collection sensationnelle de nouvelles capacités.
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóted2019 ted2019
Le district minier est constitué de vallées montagneuses situées dans le nord des provinces de León et de Palencia, dans la cordillère Cantabrique 12 et fait référence à une série de 81 villes économiquement dépendantes de l’extraction de charbon (dont 31 en sont fortement dépendantes).
Igen, lesz, nagyon úgy festeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L" épine dorsale de la planète est ma cordillère.
Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a #. formanyomtatványon kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretébenQED QED
En Amérique du Sud, il ne vit pas à l'ouest de la cordillère des Andes, sauf dans l'ouest de l'Équateur, au nord-ouest de la Colombie et du nord-ouest du Venezuela.
Ez az, ami a #- # után jön, uramWikiMatrix WikiMatrix
L’aire géographique délimitée de l’IGP, dans laquelle la race ovine «Segureña» est traditionnellement exploitée pour la production du «Cordero Segureño», se situe au confluent des provinces d’Albacete, d’Almería, de Grenade, de Jaén et de Murcie, dans les cordillères bétiques orientales, et se caractérise par une altitude minimale de 500 mètres, élément qui délimite l'aire puisqu'il influence, de manière définitive, les caractéristiques agroclimatiques et, par conséquent, le système de production.
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembenEurLex-2 EurLex-2
Almudena Grandes, prix national du Roman, mentionne l’huile de Jaén dans son ouvrage Inès et la joie: «... dans le garde-manger de Casa Inés il y avait quatre-vingt-dix litres de l’huile d’olive extraordinaire que produit la cordillère Sud de Jaén».
Nem viszi el senkiEurlex2019 Eurlex2019
Au cours des 67 années écoulées, au Pérou, certains glaciers de la Cordillère des Andes ont reculé de 850 à 1 500 mètres, signale le journal El Comercio de Lima.
Nagyon hideg voltjw2019 jw2019
L'aire géographique est délimitée naturellement par la présence de plusieurs massifs montagneux: la cordillère cantabrique, au sud; les contreforts du massif occidental des Picos de Europa, à l'est; la Sierra de Fontecha, au nord et la cordillère de Ponga, à l'ouest.
A listát az egyes erőkifejtési csoportokon belül a tőkehalfogás szerinti növekvő sorrendbe kell rendezniEurLex-2 EurLex-2
La région englobe une zone déprimée à topographie douce (400-600 m d’altitude), entourée par une série de systèmes montagneux situés au nord (cordillères subbétiques) et au sud (système pénibétique), qui lui assurent des conditions microclimatiques et pédologiques particulières pour la culture de l’olivier.
Mindig a Másik Nőnek nevezteEurlex2019 Eurlex2019
La Commission mentionne dans ce contexte la nécessité de relier le noyau occidental de la population de l’ours brun dans la cordillère cantabrique, dont fait partie le SIC «Alto Sil», avec le noyau oriental de la population, qui se trouve à 50 à 100 km de là.
Ember, inkább nézd a képernyőtEurLex-2 EurLex-2
L’aire géographique est délimitée naturellement par la présence de plusieurs massifs montagneux: la cordillère cantabrique, au sud; les contreforts du massif occidental des Picos de Europa, à l’est; la Sierra de Fontecha, au nord et la cordillère de Ponga, à l’ouest.
In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik kiEuroParl2021 EuroParl2021
La Guyane appartient au bouclier guyanais, un massif s'étendant au nord de l'Amazonie, entre la cordillère des Andes et l'Atlantique, constitué de roches du Précambrien mises en place entre 2,7 et 3,5 milliards d'années.
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldenieWikiMatrix WikiMatrix
Cette vaste cordillère s'étend sur 8 000 km, de l'équateur à l'Antarctique.
Próbáld meg újra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Alpamayo est l'un des pics du massif de Santa Cruz, le plus au nord de la cordillère Blanche.
Figyelembe véve az EKB tevékenységeinek természetét, a Kormányzótanács céltartalékot képezhet az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra az EKB mérlegébenWikiMatrix WikiMatrix
Elles occupent une grande partie des montagnes de la cordillère.
Üsd meg a seggét, vagy valamijw2019 jw2019
On saute sur la Cordillère des Andes.
Egy boldog és erős jövőt jósolok.Egy örök Pompeii- i Birodalom, a városból kiindulva leigázza magát Rómát,...... és behálózza az egész világotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus on avance dans la cordillère, plus on rencontre des Indiens qui n' ont plus de toit sur ce qui fut leurs terres
Hajadon vagyok, nincsen uramopensubtitles2 opensubtitles2
Ladite configuration, caractérisée par un relief très accidenté et d’importants contrastes physiographiques, de nombreuses vallées et montagnes culminant dans la cordillère cantabrique, est propice à un climat caractérisé par d’importantes précipitations tout au long de l’année, ainsi qu’à un rayonnement solaire modéré et à une forte nébulosité
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbboj4 oj4
Lien: Le relief de la zone délimitée par l'appellation est caractéristique des sierras et correspond au versant méridional de la Cordillère centrale, avec des pentes de 400 à 2 000 mètres.
Fejezzük be eztEurLex-2 EurLex-2
L'aire se situe à l'intérieur d'une unité morphostructurale d'origine paléozoïque, le massif de la «Sierra Morena»; elle est limitée au sud par le fleuve Guadalquivir, une faille tectonique qui façonne la cordillère «Bética» de la péninsule Ibérique.
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegEurLex-2 EurLex-2
Vous ne pouviez pas aller dans la Cordillère des Andes et offrir de jeunes vierges pour vos péchés, cela ne vous aurait profité de rien.
Van még... székletmintaQED QED
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.