cracher oor Hongaars

cracher

/kʁaʃe/ werkwoord

rejeter violemment par la bouche

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

köp

werkwoord

Évacuer de la salive par la bouche avec force.

Shen a créé une arme qui souffle le feu et crache le métal.
Lord Shen létrehozott egy fegyvert, amely tüzet hány és fémet köp.

beleköp

On boit tous au même abreuvoir. Si l'un de nous crache dans la soupe...
Mindnyájan ugyanabból a vályúból iszunk, és ha egyikünk úgy dönt, hogy beleköp a levesbe...

hány

werkwoord

Uniquement quand un bébé pleurait ou crachait.
Csak ha valaki zajongott vagy hányt.

köpni

Shen a créé une arme qui souffle le feu et crache le métal.
Lord Shen létrehozott egy fegyvert, amely tüzet hány és fémet köp.

Soortgelyke frases

c’est son portrait tout craché
szakasztott olyan

cracher dans la soupe
beleköp a levesbe

cracher du sang
vért köp

cracher du feu
tüzet hány

cracher le sang
vert köp

cracher dans
beköp

voorbeelde

Ton portrait craché, Bo.
Megható jelenet, Bo.

Tu sais que tu es le portrait craché de ma Daniela.
Tudod, te kiköpött mása vagy az én Danielámnak.

Vous feriez mieux de cracher la vérité!
Jó lenne, ha végre igazat mondana!

Je suis prête à le faire cracher tout ce qu'il sait.
Készen állok meggrillezni, amíg forog.

Peut-être que Rothman te l'a fait cracher, et que tu ne veux pas l'admettre.
Talán Rothman kiverte belőled, de félsz bevallani.

Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, Big
Ha ezt nyomod, a fekák egészen a bankig röhöghetnek rajtad, Big

Tu vas cracher le morceau?
Kinyögnéd végre?

Promis, juré, craché.
Metszd át a szíved és reméld a halált?

C'est un étalon qui crache du feu.
Egy tüzet okádó csődör.

Je te dis de pas cracher dans le feu où je fais cuire le souper.
- Mondom, ne köpködjél a tűzbe, míg készül a vacsora.

Il a finalement craché le morceau
Végre beszélt

Mon frère m'a craché du lait dessus.
Ja, a bátyám leköpött tejjel.

Ça aurait été lui tout craché
Ezért lőttem le

Tu crois que j'ai craché dans le tien?
Azt hiszed, beleköptem a tiédbe.

Je suis le portrait de mon père tout craché
Pont olyan vagyok, mint az apám

J'ai été sympa et ils ne m'ont pas craché dessus.
Kedvese voltam a király gyerekekkel, és nem köptek le.

On ne crache pas sur celui qui signe nos feuilles de paye.
Nem harapunk annak a kezébe, aki fizet nekünk.

Tu veux que je hurle, crache et blasphème?
Azt akarja, hogy sikítsak, köpködjek és átkozódjak?

Les ordinateurs ont craché mon nom, celui du premier opposant actif à la guerre d’Amérique.
A számítógépük kidobott mint az első háborúellenes aktivistát Amerikában.

C'est Leo tout craché.
Ez annyira Leo.

C'est Nate tout craché.
Tisztára Nate.

Felix lui a fait cracher la combinaison.
Felix kiszedte belőle a kombinációt.

Un toutou qui crache de lourdes primes pour un travail que je pourrais faire les yeux fermés.
A csicskám, aki olyan melóért fizet, amit csukott szemmel is lezavarnék.

Et n'ose même pas de cracher dans mon bol, Randall.
És ne merészelj a tányéromba köpni, Randall!

Gowron te crache à la figure quand tu veux reprendre ce qui te revient et tu veux l'aider!
Gowron az arcodba köp, mikor a segítségét kéred... becsületünk helyreállításához és te még támogatnád?