crucifères oor Hongaars

crucifères

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

keresztesek

naamwoord

káposztafélék

naamwoord

Si ça peut te rassurer, jeudi n' est plus le soir des légumes crucifères
Ha ettől jobban érzed magad, csütörtök a továbbiakban már nem a káposztafélék napja

Soortgelyke frases

crucifère fourragère
takarmánykáposzta félék

voorbeelde

Plantes sarclées fourragères et crucifères à l'exception des semences
Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék (vetőmag nem)

D/12 Plantes sarclées fourragères et crucifères (non compris les semences)
D/12 Takarmányozásra használt gyökér- és gumós növények és káposztafélék (a vetőmag kivételével)

Plantes sarclées fourragères et crucifères, à l’exception des semences
Takarmányozásra használt gyökér- és gumós növények és káposztafélék (a vetőmag kivételével)

Stanley, Pâques célèbre le jour où Jésus a été ressuscité après avoir été crucifié pour nos péchés.
Stanley, húsvét napján Jézus feltámadását ünnepeljük, miután keresztre feszítették, és meghalt a bűneinkért.

Ma famille a été brûlée et crucifiée vivante.
A családomat elevenen megégették, és keresztre feszítették.

Elle, la crucifiée, m’a ressuscité.
Ő, aki keresztre volt feszítve, feltámasztott engem.

«Il a été crucifié, est mort et a été enseveli,(...) le troisième jour est ressuscité des morts».
„Megfeszítették, meghalt és eltemették..., harmadnapon feltámadott a halálból”.

La sœur Ruth dit qu'on l'a crucifié tête en bas.
Ruth nővér azt mondta, fejjel lefelé feszítették keresztre.

Plantes sarclées fourragères et crucifères, à l’exception des semences
Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék (vetőmag nem)

Les Romains les ont pris et ils les ont crucifiés sur le bord de la route
A rómaiak elkapták őket, és mindegyiket keresztre feszítették az út mentén

Ce témoignage ne concerne-t-il pas aussi les différentes Eglises et Communautés ecclésiales, qui tirent leur nom du Christ, crucifié et ressuscité?
S vajon e tanúságtétel nem vonatkozik-e a különböző egyházakra és egyházi közösségekre is, melyek a megfeszített és föltámadott Krisztusról vannak elnevezve?

Si tout le monde... savait que le Christ crucifié est réellement ressuscité le troisième jour, qu’après en avoir salué certains et s’être réuni avec eux dans le monde des esprits, son esprit a ranimé son corps transpercé, et qu’après être resté parmi les hommes pendant quarante jours, il est monté, âme glorifiée, vers son Père, quelle paix bienveillante recevraient des âmes maintenant troublées par le doute et l’incertitude !
Ha mindenki ... tudná, hogy a keresztre feszített Krisztus valóban feltámadt harmadnapon – hogy miután a lelkek világában beszélt más lelkekkel és köztük járt, lelke ismét életre keltette megsebzett testét, és miután negyven napig az emberek közt tartózkodott, megdicsőült lényként emelkedett fel Atyjához –, mily drága békességet kapnának azok a lelkek, akiket most kétely és bizonytalanság nyugtalanít!

C’était comme s’il avait été crucifié à même le bois.
Úgy nézett ki, mintha az erdő keresztre feszítette volna.

Vous l'avez crucifié.
Megfeszíttetted őt.

Et vous seriez crucifiés.
Keresztre feszítenének.

– – Plantes sarclées fourragères et crucifères, à l'exception des semences
– – Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék (vetőmag nem)

Croire aux paroles des autres est un don spirituel, de la même manière qu’il « est donné à certains, par le Saint-Esprit, de savoir que Jésus-Christ est le Fils de Dieu et qu’il a été crucifié pour les péchés du monde » (D&A 46:13).
Az egy lelki ajándék, hogy hiszünk mások szavainak, és további ajándék tudni azt, hogy „Jézus Krisztus Isten Fia, és ő megfeszíttetett a világ bűneiért” (T&Sz 46:13), amely tudás a Szentlélek által adatik nekünk.

Pour Jésus, le Crucifié.
Kegyelmes Megváltómért.

Mais tu veux sauver le monde, et quand tu vois que c' est impossible, tu te crucifies et tu crucifies tout le monde autour de toi
Te meg akarod menteni a világot, és mikor rájössz, hogy nem megy, megfeszíted magad és mindenkit magad körül

Pourquoi faut-il qu'on les crucifie?
Miért feszítik őket keresztre?

Un type qui crucifie en série.
Sorozatos keresztrefeszítővel.

«L’ensilage et les fourrages enrubannés, les crucifères fourragères sont interdits.»
„Tilos a szilázs és a bálázott takarmányok, valamint a keresztesvirágú takarmánynövények alkalmazása.”

Après avoir rompu les jambes des deux autres hommes crucifiés, les soldats romains trouvèrent Jésus déjà mort et n’eurent pas besoin de lui briser les jambes.
A két másik keresztre feszített férfi lábszárának eltörése után a római katonák látták, hogy Jézus már meghalt, így az Ő lábszárát nem kellett eltörniük.

Il fut crucifié la tête en bas.
A legenda szerint fejjel lefelé keresztre feszítették.

“NOTRE façon d’adorer les dieux se caractérise par la gaieté, les festivités, les chants et les jeux, mais vous [les chrétiens], vous adorez un homme crucifié qui ne peut agréer ceux qui se divertissent ainsi, qui méprise la joie et condamne les plaisirs.”
MI VIDÁMAN, ünnepekkel, énekekkel és játékokkal ünnepeljük az isteneket, de ti [keresztények] egy megfeszített embert imádtok, akinek nem tetszhetnek azok, akik így szórakoznak; aki utálja az örömöt és elítéli az élvezeteket.”