culture organisationnelle oor Hongaars

culture organisationnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szervezeti kultúra

En outre, l’incidence de cette coopération sur la gouvernance ou la culture organisationnelle dans les deux secteurs concernés reste limitée.
Ezenkívül ez az együttműködés a két érintett ágazatban csak korlátozott mértékben befolyásolta a kormányzást vagy a szervezeti kultúrát.

voorbeelde

culture organisationnelle;
szervezeti kultúra,

Lors d'un mauvais moment, j'ai lu un article sur la culture organisationnelle toxique et les micro-agressions.
Amikor végképp a mélyponton voltam, olvastam egy cikket a mérgező munkahelyi légkörről és a mikroagresszióról.

Conseils commerciaux concernant l'évaluation, le développement et le changement de la culture organisationnelle
Üzleti konzultáció a szervezeti kultúra értékelésével, fejlesztésével és változásásával kapcsolatban

La configuration et la culture organisationnelle des institutions nationales diffèrent également beaucoup.
A nemzeti intézmények szintén igen sokban különböznek összeállításuk és szervezeti kultúrájuk tekintetében.

Toute aide doit toutefois aller de pair avec un véritable changement de culture organisationnelle de la part des entreprises.
Bármely támogatásnak azonban együtt kell járnia a vállalkozások szervezeti kultúrájának valódi változásával.

de mettre en œuvre des normes professionnelles en vue de promouvoir une culture organisationnelle fondée sur les valeurs d’Europol,
szakmai normák végrehajtása az Europol értékein alapuló szervezeti kultúra népszerűsítésére tekintettel,

Publications imprimées liées au recrutement, à la sélection de personnel, au changement de la culture organisationnelle et au développement personnel
Nyomtatott kiadványok a toborzással, a személyzet kiválasztásával, a szervezeti kultúra változásaival és a személyes fejlesztéssel kapcsolatban

En outre, l’incidence de cette coopération sur la gouvernance ou la culture organisationnelle dans les deux secteurs concernés reste limitée.
Ezen kívül ez az együttműködés a két érintett ágazatban csak korlátozott mértékben befolyásolta a kormányzást vagy a szervezeti kultúrát.

En outre, l’incidence de cette coopération sur la gouvernance ou la culture organisationnelle dans les deux secteurs concernés reste limitée
Ezenkívül ez az együttműködés a két érintett ágazatban csak korlátozott mértékben befolyásolta a kormányzást vagy a szervezeti kultúrát

En outre, l’incidence de cette coopération sur la gouvernance ou la culture organisationnelle dans les deux secteurs concernés reste limitée.
Ezenkívül ez az együttműködés a két érintett ágazatban csak korlátozott mértékben befolyásolta a kormányzást vagy a szervezeti kultúrát.

Logiciels utilisés dans le domaine du recrutement, de la sélection de personnel, du changement de culture organisationnelle et du développement personnel
Számítógépes szoftverek a toborzás, a személyzet kiválasztása, a szervezeti kultúra változásai és a személyes fejlesztés területei számára

Une culture organisationnelle favorable à l'ouverture et la créativité est une prémisse indispensable de la réussite de l'apprentissage et de l'innovation.
A nyitottságot és kreativitást ösztönző szervezeti kultúra a sikeres tanulás és innováció elengedhetetlen előfeltétele.

Une étude des structures réticulaires et leur adaptation aux fondements de la culture organisationnelle comptent parmi les approches nécessaires à cette fin.
Az ehhez a célhoz szükséges megközelítések közé tartozik például a hálózati struktúrák tanulmányozása és ezek hozzáigazítása a szervezeti kultúra alapjaihoz.

En interne, les membres du directoire devraient entretenir une culture organisationnelle qui favorise l’excellence et offre à son personnel un environnement de travail pleinement satisfaisant.
Az intézményen belül az igazgatótanács tagjainak olyan szervezeti kultúrát kel fenntartaniuk, amely előmozdítja a kiválóságot, és a személyzete számára megfelelő munkakörnyezetet biztosít.

La structure de gouvernance encouragera la coopération, abattant ainsi les murs entre les politiques, les secteurs, les cultures organisationnelles et réduisant de même la distance géographique.
Az irányítási struktúra ösztönzi az együttműködést, ezáltal lebontva a szakpolitikák, ágazatok, földrajzi távolságok vagy szervezeti kultúrák közötti falakat.

Services d'assistance en gestion commerciale concernant l'approche systématique, intégrée afin de changer la gestion d'une organisation y compris la mission, le processus d'affaires, le placement de capitaux et la culture organisationnelle
Adott szervezet változáskezelésének, közte küldetés, üzleti folyamatok, tőkebefektetés és szervezeti kultúra szisztematikus, integrált megközelélítésére vonatkozó cégvezetési szaktanácsadó szolgáltatások

Certaines activités du réseau sont difficiles à quantifier, et quatre années sont une période courte pour réaliser certains progrès et les rendre visibles, par exemple les changements dans la culture organisationnelle.
A hálózatnak vannak olyan tevékenységei, melyek eredményét nehéz számszerűsíteni, négy év pedig túl rövid idő ahhoz, hogy jól látható eredmények szülessenek – ilyenek például a szervezeti kultúrában történt változások.

La plupart des États membres (Pologne, Estonie, Lituanie, Lettonie et Hongrie) ont décidé de préserver cette mémoire institutionnelle et cette culture organisationnelle en conservant les mêmes autorités et les mêmes responsabilités.
A legtöbb ország (Lengyelország, Észtország, Litvánia, Lettország, Magyarország) úgy döntött, hogy ugyanazon felelős struktúrák megtartása révén megőrzi az intézményi tudásállományt és a szervezeti kultúrát.

Les principaux atouts des entreprises familiales sont la portée à long terme de leurs activités, leurs valeurs spécifiques, qui créent une culture organisationnelle unique, ainsi que leur engagement en faveur des communautés locales.
A családi vállalkozások fő előnyei a hosszú távú szemlélet, azok a különleges értékek, amelyek egyedülálló szervezeti kultúrájukat alkotják, valamint a helyi közösségekben való részvételük.

Ces aspects sont les suivants: o la promotion d'une culture éthique; o l'encadrement comme exemple d'intégrité; o un système d'évaluation promouvant l'obligation de rendre compte et un comportement éthique; o l'adhésion à une culture organisationnelle ouverte.
Ezek az elemek a következők: o az etikai kultúra előmozdítása; o az integritásirányítás; o az elszámoltathatóságot és az etikus magatartást támogató értékelési rendszer; valamint o a nyitott szervezeti kultúra támogatása.

estime que pour que le secteur public soit véritablement innovant, de profonds changements dans la culture organisationnelle sont nécessaires et souligne le rôle que peuvent tenir les agents des différents services publics comme catalyseurs de l’innovation;
úgy véli, hogy ahhoz, hogy a közszféra valóban innovatívvá váljon, mélyreható változásokra van szükség a szervezeti kultúrában, és rámutat a különböző közszolgáltatások képviselőinek mint az innováció katalizátorainak lehetséges szerepére;