dès cet instant oor Hongaars

dès cet instant

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

azóta

bywoord

voorbeelde

Mais dès cet instant tout parait dérisoire dans cette vie mortelle.
Mert mostantól semmi sem komoly itt a földi létben.

6 Voici, ils vont commencer, dès cet instant, car je l’ai décrété, à vaincre mes ennemis.
6 Íme, mert én elrendeltem ezt, ők győzedelmeskedni kezdenek majd ellenségeim felett, pontosan ettől az órától fogva.

Dès cet instant, le visage de l’humanité a changé.
Ettől a pillanattól kezdve megváltozott az emberiség arca.

Je vous pardonne, dès cet instant.
Megbocsátok neked, ebben a pillanatban.

Dès cet instant, tous les flics du comté sont à votre recherche.
Jelenleg a megye összes rendőre magát keresi.

Dès cet instant, je me dis;
Ettől kezdve azt mondtam magamban:

dès cet instant... jusqu' à ce que mon Seigneur me délie... ou que la mort me prenne
Békében és háborúban, éltemmel és halálommal, ettől... ettől az órától mindaddig, míg az uram el nem bocsát, vagy a halál el nem ragad

Je vous pardonne, dès cet instant
Megbocsátok neked, ebben a pillanatban

Dès cet instant, la Baguette lui a obéi.
Attól fogva a pálca őt tartotta a gazdájának.

Vous avez droit à un avocat... dès cet instant et lors de toutes vos auditions
Joga van ügyvédet fogadni...... aki jelen lehet a kihallgatásokon

Dès cet instant, j’ai su qu’il devait s’agir du peuple de Dieu.
Abban a pillanatban tudtam, hogy ez Isten népe.”

Dès cet instant, Avery l’avait adoré.
Avery attól a pillanattól kedve rajongott érte

Dès cet instant, mon corps a cessé de trembler.
Abban a pillanatban a remegésem abbamaradt.

Dès cet instant, les hommes qui le composaient perdirent leur individualité.
Ettől a pillanattól fogva az emberiséget alkotó egyedek elvesztették egyéniségüket.

— Moi aussi, j'ai su dès cet instant que tu serais mienne, avoua-t-il
– Én is tudtam abban a pillanatban, hogy hozzám fogsz tartozni

L’article 18 entre en vigueur dès cet instant, dans toutes ses implications juridiques.
Jelen pillanattól fogva életbe lépett a tizennyolcas cikkely, az összes jogi és felügyeleti rendelkezésével.

Dès cet instant, Leur bavardage fut incessant.
Attól a pillanattól fogva non-stop volt a terefere.

Dès cet instant, je me suis promis de changer.
Akkor megfogadtam, hogy megváltozom.

Vous avez droit à un avocat... dès cet instant et lors de toutes vos auditions
Joga van ügyvédi jelenléthez...... most és a további kihallgatások során

Dès cet instant, les symptômes ont complètement disparu.
Brad tünetei abban a pillanatban megszűntek.

Je mets fin à votre présidence dès cet instant.
Jelen pillanattól fogva megfosztom önt az elnöki posztjától.

Dès cet instant, ils sont capables de se nourrir seuls, leurs parents ne faisant donc que les surveiller.
Rögtön önállóan tudnak táplálkozni, szüleiknek nem kell etetni őket.

Tu es, dès cet instant, hors du système de monte équine.
Ettől a pillanattól kezdve kiszállsz a ménes üzletből.

Homunculo Vesuvius Dongalor, je te reconnais dès cet instant comme héritier légitime.
Homunculo Vesuvius Dongalor, ezennel kinevezlek törvényes örökösömnek.