décoloré oor Hongaars
décoloré
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
színtelen
— un certain manque de fraîcheur, les gousses flétries et décolorées étant exclues.
— kissé csökkent frissesség, de nem lehet fonnyadt vagy színtelen a hüvely.
fakó
sápadt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— 1,5 cm2 de surface au maximum pour des meurtrissures légères, qui peuvent être légèrement décolorées,
BérlakásokEurlex2019 Eurlex2019
La formulation d Emadine en flacon contient du chlorure de benzalkonium, qui décolore les lentilles de contact souples
Szívem, meg tudjuk csinálniEMEA0.3 EMEA0.3
En outre, 15 % au maximum en nombre ou en poids de haricots (à l'exclusion des haricots en filets) dont la tige et un petit fragment de l'extrémité pédonculaire manquent, à condition que ces gousses restent fermées, sèches et non décolorées.
Az EGSZB örömmel állapítja meg, hogy az Európai Bizottság nyilvánvalóan változtatott eddigi álláspontján, miszerint környezettechnikai szempontból az a legjobb, ha a szennyvíziszapot az agrárterületeken terítik szétEurLex-2 EurLex-2
Et tu sais ce qui décolore le jus de grenade?
EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’encre était décolorée et le livre lui-même avait été imprimé en 2003.
De vajon miért?Literature Literature
Elle a posé un doigt sur ses lèvres décolorées et s’est penchée pour m’embrasser la joue.
Dalli úr, két javaslatot kell benyújtania: egyet az új élelmiszerekről, mivel a nanoanyagokkal, központosított jóváhagyással és a harmadik országokból származó importtal kapcsolatban csaknem megegyezésre jutottunk, és egyet a klónozással kapcsolatban.Literature Literature
Il est interdit d’augmenter artificiellement le titre alcoométrique naturel des moûts et/ou des vins de base, de les acidifier et de les décolorer.
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánálEurlex2019 Eurlex2019
Les produits contiennent de petites quantités, sous forme libre, de glucose, de sorbitol, de lévoglucosane (1,6-anhydro-D-glucose) et d’acide citrique et peuvent être neutralisés avec n’importe quelle base comestible et/ou décolorés et déionisés en vue d’une purification supplémentaire.
Támogatható tevékenységek és pályázatokEurlex2019 Eurlex2019
Le rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir huiles pour le soin des cheveux, teintures pour les cheveux, produits pour décolorer les cheveux, préparations dépilatoires, gel de rasage, crème à raser, huile de rasage, pierres à barbe, mousse à raser, savons à barbe, pierres à barbe, préparations de rasage, huiles essentielles, huiles d'aromathérapie, huiles pour le corps, huile de massage, crèmes de massage, baumes (non médicinaux), lotions et crèmes protectrices, afin de permettre aux clients de voir et d'acheter facilement ces produits
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történiktmClass tmClass
Produits pour masquer la peau décolorée
Tényleg?Senki sem említettetmClass tmClass
Les médecins et les patients doivent être vigilants en ce qui concerne les signes précoces ou les symptômes d hépatite (anorexie, nausées, ictère, bilirubinurie, selles décolorées, hépatomégalie ou douleur hépatique à la palpation
Jártál a lakásom közelében?EMEA0.3 EMEA0.3
On n'a pas fait que vous décolorer les cheveux, le reste aussi visiblement.
ábra- A koptatókészülék vázlataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits chimiques pour décolorer les eaux usées industrielles
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamottmClass tmClass
— des meurtrissures, qui peuvent être légèrement décolorées, sur 2 cm2 au maximum de la surface totale,
Teddy, ott vagy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La base de ses ongles est déjà décolorée.
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unités altérées: les fruits décolorés à la surface ou pourvus de taches qui contrastent nettement avec la couleur d’ensemble et qui peuvent pénétrer dans la chair, notamment les meurtrissures, la tavelure et les taches sombres
Fel tudod ezt fogni?oj4 oj4
Ce poil de sourcil n'a pas été rasé, mais il a été décoloré.
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 % ou plus mais pas plus de 30 % d’huile de tournesol raffinée, décolorée, désodorisée et non hydrogénée,
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokEuroParl2021 EuroParl2021
Utilisez une aiguille ainsi qu une seringue neuves pour chaque injection. qu il s agit du bon médicament que la date de péremption n est pas dépassée que le flacon n est pas endommagé et que le scellage n est pas cassé que la solution n est pas décolorée, laiteuse et ne contient aucune particule étrangère que la solution n est pas congelée
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulEMEA0.3 EMEA0.3
Mélasses, même décolorées
Mit mondtál neki?EuroParl2021 EuroParl2021
Les portions, qui étaient manifestement proches du noyau ou en faisaient partie et se sont décolorées après leur mise en conserve, sont considérées comme présentant une couleur caractéristique normale.
az új pénzügyi eszközök jogalapjai világosan meghatározzák a Parlament szerepét azon földrajzi vagy tematikus programok célkitűzéseinek megállapításában, amelyek ezekből az eszközökből származnak majdEurLex-2 EurLex-2
En présence d'oxalate, la solution se décolore, lentement tout d'abord, rapidement ensuite.
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalEurLex-2 EurLex-2
Vitre ou panneau transparent (si autorisé) fissuré ou décoloré (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise).
Nem próbállak meg kikerülni, oké?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.