déduction faite de oor Hongaars

déduction faite de

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

leszámítva

werkwoord

voorbeelde

Dérivés négociés en bourse: exposition brute, déduction faite de la marge fournie
Tőzsdén forgalmazott származtatott termékek: az átadott fedezettel csökkentett bruttó kitettség

Le détail des puissances des installations doit être indiqué déduction faite de l’accumulation par pompage.
Az erőmű részletes méreteit a szivattyúval történő tárolás méretei nélkül kell jelenteni.

le montant comptabilisé initialement, déduction faite de l’amortissement cumulé
a kezdetben megjelenített összeg, csökkentve a halmozott amortizációval

le montant comptabilisé initialement, déduction faite de l’amortissement cumulé.
a kezdetben megjelenített összeg, csökkentve a halmozott amortizációval.

Les variables utilisées sont mesurées déduction faite de la réassurance.
A figyelembe vett változókat a viszontbiztosításra eső rész levonásával kell meghatározni.

- le montant comptabilisé initialement, déduction faite de l’amortissement cumulé.
- a kezdetben megjelenített összeg, csökkentve a halmozott amortizációval.

Les variables utilisées sont mesurées déduction faite de la réassurance
A figyelembe vett változókat a viszontbiztosításra eső rész levonásával kell meghatározni

Déduction faite de ces mesures, le déficit peut donc être estimé à environ 41⁄4% du PIB.
Ezek nélkül az egyedi intézkedések nélkül az előirányzott költségvetési hiány a GDP 4,25%-át érné el.

Le détail des puissances des installations doit être indiqué déduction faite de l'accumulation par pompage.
Az erőmű részletes méreteit a szivattyúval történő tárolás méretei nélkül kell jelenteni.

Les coûts supportés (3) pour les travaux d'assainissement, déduction faite de l'augmentation de la valeur du terrain (4).
A szennyeződésmentesítést célzó munkálatokkal kapcsolatban felmerülő költségeknek (3) a földterület értéknövekedésével csökkentett összege (4).

La valeur d'achat, déduction faite de l'élément prime, est portée en compte.
A jövedelemtámogatással csökkentett vásárlói értéket könyvelni kell.

-le montant comptabilisé initialement, déduction faite de l’amortissement cumulé.
-a kezdetben megjelenített összeg, csökkentve a halmozott amortizációval.

dérivés négociés en bourse: exposition brute, déduction faite de la marge fournie
Tőzsdén forgalmazott származtatott termékek: az átadott fedezettel csökkentett bruttó kitettség

Dérivés négociés de gré à gré: exposition brute, déduction faite de la marge fournie
Tőzsdén kívüli származtatott termékek: az átadott fedezettel csökkentett bruttó kitettség

Montant net réclamé déduction faite de la compensation (point 6.1.7 au point 9.1):
A követelt beszámítás nettó összege (a 6.1.7–9.1. pont):

Le Land de Saxe paie ces aides, déduction faite de la partie cofinancée par l'Union européenne.
Az Európai Unió társfinanszírozási része levonásával ezeket a támogatásokat Szászország tartomány teremti elő.

Les coûts admissibles équivalent aux coûts des travaux d’assainissement, déduction faite de l’augmentation de valeur du terrain.
A támogatható költségeket úgy számolhatjuk ki, ha a szennyeződésmentesítést célzó munkálatok költségéből levonjuk a földterület értéknövekedésének összegét.

Le détail des puissances des installations doit être indiqué déduction faite de l’accumulation par pompage.
Az erőmű teljesítményének részleteit a szivattyús energiatározás méretei nélkül kell jelenteni.