déformation élastique oor Hongaars

déformation élastique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Rugalmasság

voorbeelde

La valeur de la déformation permanente mesurée ne doit pas dépasser # % de la déformation élastique maximale constatée
A feljegyzett maradandó alakváltozás értéke nem lehet nagyobb a fellépő legnagyobb rugalmas alakváltozás # %-ánál

3.2.1.2.3. Déformation élastique (au choc latéral)
3.2.1.2.3. Rugalmas alakváltozás (oldalirányú ütés hatására)

Exemple d’appareil de mesure des déformations élastiques
Példa a rugalmas alakváltozást mérő berendezésre

La valeur de la déformation permanente mesurée ne doit pas dépasser 25 % de la déformation élastique maximale constatée.
A feljegyzett maradandó alakváltozás értéke nem lehet nagyobb a fellépő legnagyobb rugalmas alakváltozás 25 %-ánál.

Une déformation élastique est admise
A rugalmas deformáció megengedett

Déformation élastique
Rugalmas alakváltozás

(4) Déformation permanente + déformation élastique mesurées au point où est appliqué le niveau d’énergie.”»
(4) Az előírt energiaszint elérésekor mért maradandó + rugalmas alakváltozás.«”

3.3.1.2.3. Déformation élastique (au choc latéral)
3.3.1.2.3. Rugalmas alakváltozás (oldalirányú ütés hatására)

Pour pouvoir réaliser l’essai additionnel, il faut mesurer la déformation élastique pendant tous les essais de choc.
A további vizsgálatok végrehajtásához valamennyi ütésvizsgálat során meg kell mérni a rugalmas alakváltozást.

� Déformation permanente + déformation élastique mesurées au point où est appliqué le niveau d’énergie.
� Az előírt energiaszint elérésekor mért maradandó + rugalmas alakváltozás.

3.3.2.2.3. Déformation élastique sous la charge latérale
Rugalmas alakváltozás oldalirányú terhelés hatására

Figure 5 : Explication des termes «déformation permanente», «déformation élastique» et «déformation totale»
5. ábra: A fogalmak magyarázata; rugalmas, maradandó és összes alakváltozás

Déformation élastique sous la charge latérale
Rugalmas alakváltozás oldalirányú terhelés hatására

la déformation élastique mesurée conformément au point 4.3.2.4 doit être inférieure à 250 mm.
a 4.3.2.4. pontnak megfelelően mért rugalmas alakváltozás legfeljebb 250 mm lehet.

2 – Déformation élastique
2 – Rugalmas alakváltozás

Explication des termes «déformation permanente», «déformation élastique» et «déformation totale»
A fogalmak magyarázata; rugalmas, maradandó és összes alakváltozás

Déformation élastique (au choc latéral)
Rugalmas alakváltozás (oldalirányú terhelés hatására)

4.2.3.1.6. la déformation élastique mesurée conformément au point 4.3.2.4 doit être inférieure à 250 mm.
4.2.3.1.6. a 4.3.2.4. pontnak megfelelően mért rugalmas alakváltozás legfeljebb 250 mm lehet.