Déformation plastique
képlékenységtan
déformation oor Hongaars
déformation
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
torzulás
Et la déformation peut signifier la présence d'un événement toxique.
A torzulás mérgező anyag jelenlétére utal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesure de la résistance à une force horizontale et de la déformation
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtaniEurlex2019 Eurlex2019
L’essai de surcharge doit être exécuté si l’effort décroît de plus de 3 % au cours des derniers 5 % de la déformation atteinte, lorsque l’énergie requise est absorbée par la structure (voir figure 4b).
Amint az az állásfoglalásban megfogalmazódik, Zimbabwének igen nagy szüksége van egy olyan békéltető folyamatra, amelyben szerephez jutnak a helyi érintettek, de a nemzetközi közösség és Afrika képviselői is.EurLex-2 EurLex-2
Modifications n’affectant pas les résultats de l’essai d’origine (par exemple, la fixation par soudure de la plaque de montage d’un accessoire à un emplacement non critique de la structure), rajout de sièges ayant une position différente du SRP ou du SIP dans la structure de protection (sous réserve de vérification que la ou les nouvelles zones de dégagement restent protégées par la structure déformée pendant toute la durée de l’essai).
Mike, én vagyokEurLex-2 EurLex-2
dispositif de mesure des déformations élastiques (différence entre la déformation instantanée maximale et la déformation permanente, voir figure 6.15).
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalEurLex-2 EurLex-2
64 En premier lieu, s’agissant des tendances relatives aux importations en termes de volumes et de prix, tout d’abord, les requérantes soutiennent qu’il a été constaté, aux considérants 41 à 45 de la décision attaquée, que Hangzhou Bioking exerçait son activité en dehors des conditions économiques normales du marché et bénéficiait de prix de matières premières artificiellement bas et déformés, afin de réduire injustement ses prix finaux à l’exportation vers l’Union.
zenei felvétel; vagyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si le conseil privé découvre que j'ai déformé une preuve, alors je vais perdre la régence!
Le Touquet sem lenne messzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi tu déformes tout?
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque la charge est appliquée, la force et la déformation doivent être enregistrées en lecture continue afin d’assurer la précision.
Ez neked is szólt!EurLex-2 EurLex-2
170 La Commission fait observer que, sur plusieurs points, la requérante donne une vision déformée de la décision.
És teszem hozzá ez most nem a legjobb alkalom egy leszbi poénraEurLex-2 EurLex-2
une déformation plastique visible se produit
a letelepedés szabadságára vonatkozóanoj4 oj4
D’autres méthodes consistant à chauffer le contenu des générateurs d’aérosols sont admissibles à condition que la pression et la température de chaque générateur d’aérosol conditionné atteignent les valeurs exigées pour l’épreuve du bain d’eau chaude et que la détection des déformations et des fuites soit aussi précise qu’avec l’épreuve du bain d’eau chaude.
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.1.1. après un essai de résistance aux agents chimiques et un essai de résistance aux détergents et aux hydrocarbures, la surface extérieure des échantillons ne présente ni fissure, ni écaillage, ni déformation visible à l'œil nu (voir par.
Elnézést a zavarásértEurLex-2 EurLex-2
( Déformée ) Rester hors de mon chemin.
Végezetül a Bizottság beleegyezhet abba, hogy a bontási és tisztítás munkálatok költségeinek # %-át fedező garanciával nyújtsanak támogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il déforme mes mots.
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La valeur de la déformation permanente mesurée ne doit pas dépasser # % de la déformation élastique maximale constatée
Más horizontális témákat a végrehajtási rendeletre tett javaslatban vettek figyelembeoj4 oj4
Ne déforme pas mes paroles.
Az Oroszországból származó behozatal tekintetében végzett vizsgálathoz is választani kellett egy analóg országotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fêlure ou déformation importante d'un longeron ou d'une traverse.
Fogom a Barret- etnot-set not-set
Une telle déformation aurait également compromis la stabilité de la partie supérieure des fours
Reggel még az voltamoj4 oj4
L'essai de surcharge doit être exécuté si l'effort décroît de plus de 3 % au cours des derniers 5 % de la déformation atteinte, lorsque l'énergie requise est absorbée par la structure (voir figure 4b).
Persze.- Príma, kösziEurLex-2 EurLex-2
— les dimensions critiques et la position du siège et du volant par rapport au dispositif de protection, ainsi que la position, par rapport au dispositif de protection, des points estimés rigides et pris enconsidération pour vérifier que la zone de dégagement est protégée, sont telles que la zone de dégagement continue à être protégée par le dispositif après sa déformation consécutive aux divers essais réalisés.
Talán ez valami félig- megformált zene voltEurLex-2 EurLex-2
Fil machine crénelé ou autrement déformé en aciers non alliés
Figyelmeztettük a mugli miniszterelnököt a veszélyreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’appareillage d’essai doit comprendre les instruments nécessaires pour mesurer la force appliquée à la structure et la déformation de celle-ci.
Miért nem hozott minketi de korábban?EurLex-2 EurLex-2
En sa troisième branche, il est allégué que le Tribunal aurait caractérisé de façon inexacte la nature et la portée des liens juridiques entre GTO et Otis SA et aurait déformé les faits.
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikEurLex-2 EurLex-2
Ses bras et ses jambes sont déformés et courbés, comme s’il avait souffert de rachitisme.
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákjw2019 jw2019
Vision déformée
Holnap találkozunkjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.