dégouliner oor Hongaars
dégouliner
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csepeg
lecsordul
lepereg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a comme du jus qui te dégouline du menton
Gyere már, ezt látni akaromopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, le pont dégouline de boyaux des indignes, mais contemple:
Pedig itt egykor ajtó volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon colonel, votre plaie dégouline dans mon labo.
Az INCRELEX beinjekciózása helyi lipoatrophiát (zsírveszteséget), lipohypertrophiát (zsír fokozódást) vagy fájdalmat, illetve az injekciózás helyének kipirosodását vagy kisebesedését okozhatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui boit à grandes goulées et Adán sent l’eau dégouliner sur ses chaussures.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásaLiterature Literature
Sa voix plus douce dégouline malgré tout de mécontentement et, soudain, je n’ai plus envie d’être là.
Jacob kőkemény üzleteket kötLiterature Literature
Le sirop avait dégouliné sur ses flancs et vers la forêt noire
Uram, elnézést kérek!opensubtitles2 opensubtitles2
Ça dégouline de miel...
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le pire, ce n'est pas que ça te brûle les yeux, ou que ça dégouline dans ton slip.
venlafaxinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tu dégoulines sur mon Aubusson.
Oh, Istenem, JudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait plutôt le rouge du sang qui lui dégouline des genoux.
Próbáld meg újra!Literature Literature
Oui, tu dégoulines.
Nem, jól vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, comme la plupart de nos aliments, ce sandwich dégouline de pétrole.
Mondd, mi az, amit nem látunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que ta bave dégouline sur cette table.
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dégouline de sueur, bien que la nuit soit fraîche.
Mész egyetemre?Literature Literature
Ses mots ne font que dégouliner de sa bouche.
A Központ termékeinek hozzáférhetőségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis née captive des Fermiers rebelles et avec mon sang en train de me dégouliner dans le dos.
Mi van nálatok?Literature Literature
Tu me dégoulines dessus.
miért pusztítaná el, és tartóztatná le az Anyját és Donald bácsikáját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chéri, tu dégoulines comme un pichet d'eau glacée.
A tagállamok továbbáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ressens la chaleur de la pluie printanière... qui dégouline le long de ta joue... ta joue marquée de la trace des larmes séchées.
Az emberi lét többé nem megoldható számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça coule du plafond et dégouline des murs.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça vaudra quand même la peine d’essayer, juste pour le plaisir de voir ses tripes dégouliner par terre.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő #. napon lép hatálybaLiterature Literature
De l' eau... qui dégouline!
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükopensubtitles2 opensubtitles2
La preuve dégouline devant toi.
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais un jour, comme nous tous, tu te réveilleras avec ta poitrine parfaite qui commencera à tomber, ton parfait petit cul musclé qui commencera à dégouliner.
Talán tudja a csillagjegyét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin il faut supposer qu’il n’y a rien eu de perdu, puisque voilà que tout cela dégouline, débloqué par le cauchemar.
Tele van a tököm veledLiterature Literature
66 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.