dégorgement oor Hongaars
dégorgement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
lefolyás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La richesse du produit en arômes tertiaires et la libération adéquate des bulles sont déterminées par les conditions dans lesquelles la phase d’élaboration se déroule; du tirage au dégorgement, celle-ci est effectuée dans des installations spécialement aménagées pour que la fermentation et l’élevage du vin se déroulent lentement.
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínEurlex2019 Eurlex2019
t) l'emploi, pour l'élaboration de vins mousseux obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels la séparation des lies est effectuée par dégorgements:
Mármint, sokkal több van az életben ennél, igazam van?not-set not-set
Il est sec au palais étant donné que la fermentation secondaire élimine la totalité des sucres et que l’ajout de liqueur d’expédition après le dégorgement n’est pas autorisé.
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mention réservée au vin mousseux de qualité, au vin mousseux bénéficiant d'une indication géographique et d'une appellation d'origine, ayant plus de 36 mois d'embouteillage avant la méthode de transvasement, de dégorgement ou d'enlèvement des lies du vin.
Na húzzunk innenEurLex-2 EurLex-2
Je vais le couper finement et le faire dégorger.
Minden elcsendesült a St.Ambrose- on belül, és most kezdik a hatóságok megfontolni, hogy beküldjék Az első felmentő csapatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être d'au moins 3-4 (changement de couleur et dégorgement).
Tegyétek leEurLex-2 EurLex-2
d) le produit mis en œuvre a été séparé des lies par filtration selon la méthode de transvasement ou par dégorgement.
Az eljárás nyelve: spanyolEurLex-2 EurLex-2
La production de vin basée sur les technologies minimales disponibles dans les établissements vinicoles locaux donne un rendement en vin dégorgé supérieur à 74 % qui dans certains cas, peut même atteindre 78 %.
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsó pillanatig halasztgatniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uniquement pour l’élaboration de toutes les catégories des vins mousseux et des vins pétillants, obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels la séparation des lies est effectuée par dégorgement.
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsEurlex2019 Eurlex2019
c) a été séparé des lies par dégorgement.
Ne légy mérges azért, mert törődökEurLex-2 EurLex-2
4 On élimine le dépôt lors du dégorgement.
A legundorítóbb...... söpredék, akivel találkoztamjw2019 jw2019
l'emploi, pour l'élaboration de vins mousseux obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels les lies sont séparées par dégorgement
Hihetetlen!A fiam felteszi a nagy kérdést!oj4 oj4
Seulement pour l’élaboration de toutes les catégories des vins mousseux et des vins pétillants, obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels la séparation des lies est effectuée par dégorgement.
Hogy bosszút álljon?EurLex-2 EurLex-2
d) le produit a été séparé des lies par filtration selon la méthode de transvasement ou par dégorgement.
Nemsokára lesznek válaszaitokEurLex-2 EurLex-2
Pour l’éliminer, on procède au “ dégorgement ”.
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetnijw2019 jw2019
Uniquement pour l'élaboration de toutes les catégories des vins mousseux et des vins pétillants, obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels la séparation des lies est effectuée par dégorgement.
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőlEuroParl2021 EuroParl2021
L’emploi, pour l’élaboration de vins mousseux obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels les lies sont séparées par dégorgements
Van valami titok ebben a házbanoj4 oj4
La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être au moins de niveau #-# (changement de couleur et dégorgement
A/equine/Newmarket/# # AE/mloj4 oj4
c)a été séparé des lies par dégorgement.
Az a legjobb neki, ha velem maradEurlex2018q4 Eurlex2018q4
le produit mis en oeuvre a été séparé des lies par filtration selon la méthode de transvasement ou par dégorgement
Gondoltam, eltölthetnének egy kis időt, együtt.Talán megnyílna. Ez a megérzésemeurlex eurlex
La pute lui répond: " L'an dernier, j'ai dégorgé 5000 poireaux ".
Csak nekem és Miyukinak mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.