dégourdi oor Hongaars
dégourdi
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
talpraesett
Mais au début nous n’étions pas trop inquiètes, car elle est très dégourdie et elle sait garder son sang-froid.
Eleinte azonban nem aggódtunk túlzottan, mert tudtuk, hogy nagyon talpraesett, és nagy az önuralma.
eleven
szemfüles
élelmes
élénk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je peux me dégourdir les jambes?
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils voulaient vraiment se dégourdir les jambes.
A gazdasági tevékenységek felülvizsgált osztályozásának (NACE rev. #.) végrehajtása a nemzeti számlákban, a fizetési mérlegekben és a rövid távú statisztikákban; a többi fontos jogszabály végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais juste allé me dégourdir les jambes.
Időm, mint a tengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous deux, pourquoi ne pas aller vous dégourdir les jambes?
Itt minden olyan ridegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis là seulement pour faire une promenade, pour me dégourdir les jambes.
Egészségedre.- KöszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je fis arrêter la voiture, et je fis seul, à pied, quelques centaines de mètres pour me dégourdir les jambes.
Erről maga lemaradtLiterature Literature
Va donc te dégourdir les jambes.
Mit mondtál, kölyök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un chien dégourdi a l'intelligence d'un attardé de 2 ans.
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le laissais se dégourdir.
Van valaki, aki hall engem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vois pas quel mal ça peut faire de laisser le gamin se dégourdir les jambes.
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais me dégourdir les jambes.
Karbalától északra, a #- nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux me dégourdir les jambes avec vous?
az összeállítási rajzot, építési szabványt és műhelyrajzokat, valamint az alkatrészek, szerelvények, áramkörök stb. rajzaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, tu dois être bien dégourdi si j'en juge par... Ia petite gâterie qui t'accompagne.
Jó reggelt, Walace asszonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est bon de se dégourdir les jambes.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beldan fut le premier à les voir, alors qu’il était monté sur le rempart pour se dégourdir les jambes.
A legtöbb férfi szerint hideg vagyok, mint egy jégcsapLiterature Literature
Quel bon garçon dégourdi
Mindent amit csak akarszopensubtitles2 opensubtitles2
Je dois me dégourdir les jambes.
Nekem semmi sem elégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après six mois de mitard, on a besoin de se dégourdir les jambes, hein?
Boldog Valentin- napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va se dégourdir les jambes.
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux me dégourdir les jambes pendant quelques années.
Lépcső és füst, valamint # kilónyi felszerelés a hátán, és bajban leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dégourdi comme il est.
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les ateliers se vidaient, les pensionnaires avaient une demi-heure pour goûter et se dégourdir les jambes
Miért nem alszol?Literature Literature
On pensait se dégourdir les jambes.
Fejezzük be eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le programme va bientôt reprendre, et Twinkie a besoin de se dégourdir les pattes avant de s’installer pour l’après-midi.
Most meghalszjw2019 jw2019
Cela ne nous fera pas de mal d’être en avance, car j’ai envie de me dégourdir un peu les jambes.
Előfordulhat, hogy túlterhelődikLiterature Literature
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.