dépense de défense oor Hongaars

dépense de défense

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

védelmi kiadások

Commençons par la proposition du sénateur Blake pour l'augmentation des dépenses de défense.
Kezdjük Blake szenátor javaslatával a növekvő védelmi kiadásokról.

voorbeelde

rappelle que ... dépenses de défense
emlékeztet arra, ... kiadások növelését

Pour remédier à cette situation, il conviendrait de mieux coordonner les dépenses de défense des États membres.
Ennek kezelése érdekében a tagállamok védelmi kiadásainak szorosabb összehangolására van szükség.

une approche plus performante et plus cohérente de la planification des dépenses de défense
megfelelőbb és összehangoltabb megközelítés a védelmi kiadások tervezése terén

Mon'03 budgétaire appelle à plus de 48 milliards $ de nouvelles dépenses de défense.
A 2003-as költségvetésem több mint 48 milliárd dollárt igényel az új védelmi kiadásokban.

- gestion plus efficace des dépenses de défense
– a védelmi kiadások hatékonyabb felhasználása

C'est aussi une fausse économie, parce que les dépenses de défense s'accompagnent d'emplois de qualité.
Ráadásul ez téves megtakarítás, mivel a védelmi kiadások jó munkahelyeket teremtenek.

Il ne faut pas, pour l'instant, escompter une augmentation des dépenses de défense.
Egyelőre nem lehet számítani a védelmi célú kiadások növekedésére.

L'opacité des dépenses de défense de la Chine soulève des inquiétudes croissantes.
Növekszik az aggodalom Kína védelmi kiadásainak átláthatatlansága miatt.

Commençons par la proposition du sénateur Blake pour l'augmentation des dépenses de défense.
Kezdjük Blake szenátor javaslatával a növekvő védelmi kiadásokról.

«rappelle que ... dépenses de défense,»
„emlékeztet arra, ... kiadások növelését,”

La réduction des dépenses de défense en Europe a également eu une incidence sur l’investissement dans la recherche et la technologie.
Az európai védelmi kiadások csökkenése a kutatási és technológiai befektetésekre is hatással van.

Il en irait de même du volume des dépenses «de défense» invoqué qui ne se réfère pas à des données pertinentes prouvées.
Ugyanez igaz a „védelmi” kiadások hivatkozott volumenére, amelyet nem támasztanak alá igazolt és releváns adatok.

Il estime par conséquent que les États membres pourraient envisager d'augmenter les dépenses de défense afin de pouvoir utiliser efficacement les hélicoptères achetés.
Az előadó ezért úgy véli, hogy a tagállamoknak tervbe kellene venniük a beszerzett helikopterek hatékony használata érdekében eszközölt védelmi kiadások növelését.

Aujourd'hui, cinq Alliés se conforment à la directive OTAN recommandant un niveau minimum de dépenses de défense de 2 % du produit intérieur brut.
Hozzátette, hogy jelenleg öt NATO-tagállam fordítja a hazai össztermék (GDP) 2 százalékában meghatározott összeget védelmi kiadásokra.

Tout cela servira non seulement à réduire les dépenses de défense, mais également à développer l'autonomie de l'Union européenne sur la scène internationale.
Mindez nemcsak a védelmi kiadások csökkentését fogja szolgálni, hanem az Európai Unió autonómiáját is fokozni fogja a nemzetközi színtéren.

Les USA investissent à eux seuls autant que le reste du monde dans l'espace civil; leurs dépenses de défense de l'espace dépassent leurs dépenses civiles.
Az USA annyi pénzt fektet a polgári célú űrtevékenységekbe, mint a világ többi része összesen; a védelmi célú űrtevékenységekre fordított összegek pedig meghaladják a polgári kiadásokat.

Comme cela a été mentionné, 80 % des dépenses de défense et 98 % de la recherche et développement sont réalisés par six des 27 pays de l'UE.
Mint ahogy mások is említették, a 27 EU-tagállam közül hatnak tulajdonítható a védelmi kiadások több mint 80%-a, illetve a kutatás és fejlesztés 98%-a.

Les dépenses de défense des 27 États membres s'élèvent globalement à 200 milliards d'euros mais malgré cette enveloppe militaire, les Européens sont loin d'avoir suffisamment de soldats disposant des qualifications requises.
A 27 tagállam együttvéve 200 milliárd eurót költ védelemre, azonban az ilyen mértékű katonai források ellenére sincs az európaiaknak elegendő, megfelelően felkészült katonájuk.

Augmenter la part de leurs dépenses affectées à la recherche et aux technologies dans le domaine de la défense, afin d'approcher un pourcentage de 2 % de leurs dépenses totales de défense (critère collectif).
Növelik a védelmi kutatásra és technológiára fordított kiadások arányát, hogy az közeledjen a (kollektív referenciaértékként) a védelmi összkiadás 2 %-ában meghatározott értékhez.