d’un mois oor Hongaars

d’un mois

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

egyhavi

voorbeelde

L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimum
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnie

—A propos de la visite que Clare vous a rendue à Seabern Keep, il y a un mois.
– A látogatás, mit Clare tett Seabern Keepben, egy hónapnak előtte

Ce délai est prolongé d'un mois à l'initiative du Conseil.
A Tanács kezdeményezésére ezen időtartam egy hónappal meghosszabbodik.

L'arrêt est susceptible d'opposition dans le délai d'un mois à compter de sa notification.
Az ilyen mulasztási ítélet ellen az annak közlésétől számított egy hónapon belül ellentmondással lehet élni.

Dois-je te rappeler qu'on était ensemble un mois avant ton mariage.
Talán elfelejtetted, hogy együtt voltunk egy hónappal az esküvőd előtt?

L’État membre décide d’approuver ou non le barème dans un délai d’un mois après la communication.
Az értesítéstől számított egy hónapon belül kell a tagállamnak eldöntenie, hogy az osztályozási rendszert jóváhagyja-e.

au paragraphe 2, point c), les mots «d’un mois» sont remplacés par «de deux mois»;
a (2) bekezdés c) pontjában az „egy hónap” szöveg helyébe „három hónap” lép

Je te verrai dans un mois.
Egy hónap múlva találkozunk.

Après l’ajout des antibiotiques, il se conserve un mois en atmosphère réfrigérée.
Az antibiotikumok hozzáadása után az eltarthatóság 1 hónap hűtőszekrényben való tárolás esetén.

Une nouvelle crise gazière pourrait éclater demain, après-demain, dans un mois, l'année prochaine... N'importe quand.
A gázválság újra robbanhat akár holnap, holnapután, egy hónap múlva, jövőre vagy bármikor.

Tu es seulement à la maison depuis un mois...
És csak egy hónapra jöttél haza.

le délai de quatre mois ou le délai d'un mois visés au premier alinéa a expiré;
az első albekezdésben említett négy hónapos vagy egy hónapos időszak letelt;

J'ai besoin d'un moi, et je crois que vous pourriez être un moi pour moi.
Szükségem van egy olyanra, mint én, és hiszem, hogy maga lehet nekem olyan, mint én.

Elle a été hospitalisée un mois.
Egy hónapig volt kórházban.

Je te répondrai sous un mois.
Harminc napon belül válaszolni fogok.

Un moi d'extase et de plaisirs solitaires.
Egy hónap tökéletes szexuális mámor.

La première victime, à peu près un mois.
Az első áldozat durván egy hónapja.

Un mois?
'Egy hónapja?

Il y a un mois?
Egy hónapja?

Environ un mois.
Nagyjából egy hónapja.

Peu importe qui était cette Bo. Elle n'a pas dormi un mois dans les limbes.
És akárki is volt az a Bo, biztosan nem csak tétlenül üldögélt.

« Un mois plus tard, Lotz et sa femme quittaient Le Caire pour Genève dans le plus grand secret.
Egy hónap múlva Lotz és felesége a legnagyobb titokban Genfbe repült. – Néhány óra múlva pedig már az irodámban voltak

Je pensais que tu tiendrais un mois, j'ai eu tort, j'y suis pour rien.
Adtam neked egy hónapot, amit már túlléptél és én már semmit sem tehettem.

Un mois, # jours et # heures
hónapja, # napja, és # órája

Je ne me suis pas confessée depuis un mois.
Egy hónapja gyóntam utoljára.