d’un oeil oor Hongaars

d’un oeil

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

félszemére

Soortgelyke frases

regarder d’un sale oeil
rossz szemmel nézik

regarder d’un oeil torve
ferde szemmel néz · görbe szemmel nézni

regarder d’un oeil courroucé
dühös szemeket vesz vkire

ne dormir que d’un oeil
csak félszemmel alszik

regarder qqn d’un sale oeil
csúnyán néz vkire

voorbeelde

Je croyais garder un oeil sur Isabel.
Azt hittem Isabel szem előtt van.

Mais avant tout cela, jettons un oeil à la culture- pop.
Előtte azonban vessünk egy pillantást a popkultúrára!

J'ai fait une erreur, on va juste jeter un oeil.
Az én hibám, akkor csak körülnézünk.

J'ai un oeil sur lui, d'accord?
Rajta tartom a szemem, oké?

La bonne nouvelle, c'est que j'ai jeté un oeil à son itinéraire.
A jó hír, hogy láttam az útitervét.

Vous voulez que je jette un oeil au lycée voir si je la trouve?
Akarod, hogy körbenézzek a suliban, hátha összefutok vele?

Vous savez quoi, je vais jeter un oeil là-dessus, voir ce qu'il se passe.
Annyit mondok, hogy leellenőrzöm ezt, hogy mi lehet itt.

Je vais avoir besoin de jeter un oeil à ces fichiers.
Vetnem kell egy pillantást azokra az aktákra.

Oh, eh bien merci d'avoir jeté un oeil.
Oh, hát, köszönjük, hogy megnézték.

Je garderai un oeil sur elles.
Megígérem, hogy odafigyelek rájuk.

Garde un oeil sur la pression intracrânienne de Rachel.
Tartsa a szemét az intrakraniális nyomáson.

Jimmy, gardez un oeil sur mes jetons.
Jimmy, vigyázz a zsetonjaimra.

Pour garder un oeil sur moi, n'est-ce pas, chef?
Rajtamtartani a szemed, nem, főnök?

Jetons un oeil à l'extérieur.
Nézzük meg mi folyik kint.

Alors, faut qu'on garde un oeil sur elle.
Majd... majd figyelünk rá.

Je ne suis pas entrée dedans depuis, mais j'ai gardé un oeil dessus, et tout est resté calme.
Nem jártam azóta bent, de figyeltem a házat, és eddig csend volt.

Tu aurais pu me crever un oeil!
Majdnem kiverted a szemem.

Alexx, jette un oeil à ces empreintes de pneus.
Alexx, nézd a keréknyomokat:

Gardez un oeil sur elle.
Tartsd rajta a szemed!

Tenez, pourquoi ne jetez-vous pas un oeil à votre historique de crédits?
Tessék, vess egy pillantást a hitel-keretedre.

Il faut juste garder un oeil sur eux.
Csak rajtuk kell tartani a szemed.

Ils l'engagent pour ramasser le courrier quand ils sont absents et pour garder un oeil sur leurs affaires
Azzal bízzák meg, hogy átvegye az emberek postáját, ha elutaznak, és hogy tartsa rajta a szemét a dolgokon.

Et je pense que nous devrions jeter un oeil au contrat comme une base.
És szerintem használhatnánk a 2008-as szerződést kiindulási alapnak.

C'est un oeil de cochon!
Na még mit nem!

Je n'ai jamais gardé un oeil sur toi.
Nem fogtalak elég keményen!