d’un jour à l’autre oor Hongaars
d’un jour à l’autre
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
egyik napról a másikra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque groupe en a une, qui varie d'un jour à l'autre.
ÖIjétek meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon mari va être en uniforme d'un jour à l'autre.
A jármű leírása: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'approvisionnement à un jour implique également des prix et des quantités imprévisibles d'un jour à l'autre.
Miért büntetnek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle va fermer d'un jour à l'autre.
es genotípus # millió kópia/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous l'attendons d'un jour à l'autre, my Lord.
Itt van az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reproductibilité (d’un jour à l’autre)
Legalább végre láttunk valamitEurlex2019 Eurlex2019
Ils devraient arriver d'un jour à l'autre.
Senki nem nyúlhat hozzám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre fille est destinée à la grandeur, et elle sera là d'un jour à l'autre.
Azt hiszem meg is sértődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stannis sera là d'un jour à l'autre.
Nem, jól vagyokLiterature Literature
Ce pays va s'écrouler d'un jour à l'autre.
Nem is, nem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le taux d'abandon a chuté d'un jour à l'autre.
Valami ilyesmi történt tavaly Santa CruzbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est devenu impuissant d'un jour à l'autre.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le prix de l'or varie d'un jour à l'autre.
David Frost vagyokTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On l'attend d'un jour à l'autre.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'un jour à l'autre, il est devenu une attraction... une étrangeté, un monstre.
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle dit tout le temps que la Tarmon Gai’don peut nous tomber dessus d’un jour à l’autre.
Én nem vagyok őrültLiterature Literature
Il atteindra sa taille adulte d'un jour à l'autre.
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La douleur, comme les autres symptômes, varie selon les individus et d’un jour à l’autre.
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanjw2019 jw2019
C’est en fait assez sérieux, et elle s’attend à ce qu’ils emménagent ensemble d’un jour à l’autre
Élelmiszerbiztonság, élelmiszersegélyezés, humanitárius segítségnyújtás, gyorssegélyek és újjáépítési támogatásokLiterature Literature
parce que les bêtas calculés à partir de données historiques changent énormément d’un jour à l’autre;
Tudja, nem is olyan rossz dolog kívülállónak lenniEurLex-2 EurLex-2
Ce vagabond va s'installer d'un jour à l'autre.
És ismeri őt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Autrement dit, avait observé Cottard, on ne sait rien, ça peut reprendre d’un jour à l’autre?
A kapitány jól betanítja az újakatLiterature Literature
Quand ton pays risque de disparaître d'un jour à l'autre, tu tiens pas le lendemain pour acquis.
Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol beleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Eux aussi empirent d’un jour à l’autre », dit Egwene d’une voix tendue, et elle pressa le pas.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronLiterature Literature
D'un jour à l'autre.
Gondolj az apádra, ő mit mondana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6671 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.