dans un triste état oor Hongaars
dans un triste état
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
siralmas állapotban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd'hui, bien sûr, le théâtre est dans un triste état.
Hétfő reggel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juda est vraiment dans un triste état.
A vandalizmus másik célpontja: a telefonfülkejw2019 jw2019
Tu est dans un triste état.
Azért nevetsz, mert nem tudod, viccelek- e.És ha igazam van, akkor talán okosabb vagyok nálad, és az borzasztó lenne, mert eddig mindig te voltál a legokosabbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle était dans un triste état.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les locaux sont dans un triste état.
A tájékoztatásban fel kell hívni a felek figyelmét a #/EK rendelet #., #. és #. cikkének rendelkezéseireLiterature Literature
Le pays était dans un triste état.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes deBeauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányajw2019 jw2019
Elle est dans un triste état.
Nincsenek kötélnyomokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nous est arrivé dans un triste état.
Akkor igazat mondtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’organisation typique d’Israël allait être mise dans un triste état.
De tudják, a gonosz ma is létezikjw2019 jw2019
AUX jours d’Isaïe, le peuple de l’alliance de Dieu était dans un triste état sur le plan spirituel.
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánjw2019 jw2019
Votre Majesté doit savoir qu' elle hérite d' un pays dans un triste état
Csak egy pár utcát!- Ne bántson!opensubtitles2 opensubtitles2
On l'a laissé dans un triste état.
Értelmes beszélgetésekben mindig a szint alá sülyedszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les chambres sont actuellement dans un triste état. Mais on va arranger ça.
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre Majesté doit savoir qu'elle hérite d'un pays dans un triste état.
Loptam ugyan pénzt, de nem egy bőrönddelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es dans un triste état.
" Hé Dave, nincs kedved átülni a kormányhoz, és vezetni hazáig? "Erre én: " Nem Joe, nem tehetem "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si la bataille a laissé notre chère ville dans un triste état, au milieu de la destruction, l'amour a éclos.
Valami baj van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À propos, d'ailleurs, les toilettes de l'avion étaient dans un bien triste état.
Emelje föl a kezét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est dans un bien triste état.
Várj egy percetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LE RENVERSEMENT Au printemps de cette année maudite, le monde était déjà dans un bien triste état.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megLiterature Literature
— Voilà me semble-t-il (observa le matelas d’un regard apitoyé) une jambe dans un bien triste état
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadniLiterature Literature
Les docteurs ont dit qu’il ne se remettrait jamais répondit Johnston en voilà un qui est dans un bien triste état.
A dolgozószobádban?Literature Literature
C'est bon de voir l'Union européenne reprendre les engagements globaux, mais plus l'Union européenne grandit, plus sa responsabilité augmente envers notre propre continent, y compris la région de la mer Baltique, c'est-à-dire la mer intérieure de l'Union européenne telle qu'elle se présente actuellement, et chacun sait qu'elle est dans un triste état.
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEuroparl8 Europarl8
Un jour, Rome sera dans le même triste état
korlátolt felelősségű társaság akkor, ha jegyzett tőkéjének több mint felét elveszítette, és e tőkének több mint negyedét a legutóbbi # hónap alatt veszítette elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois prévenir, Votre Grâce... que la pauvre créature... depuis qu' elle est arrivée ici... est dans un état de tristesse et de lamentation tel que je n' ai jamais vu chez aucune créature
Második esély.- Igen, egy második esély programopensubtitles2 opensubtitles2
Ce fut mon baptême du feu pour ce qui est devenu un triste fait dans la vie aux États-Unis et également de plus en plus au Canada.
Csak ha kiveszi a fűtőrúdakatted2019 ted2019
39 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.