dans une large acception oor Hongaars
dans une large acception
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tág értelemben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4)Le champ d’intervention des conseils de la compétitivité devrait couvrir le concept de compétitivité dans une acception large.
És csatlakoznak hozzánkEurLex-2 EurLex-2
Il est fait observer que, au sens des présentes sous-positions, le mot «quinones» doit s’entendre dans une large acception, à savoir «quinones, même contenant d’autres fonctions oxygénées», et recouvre, par conséquent, les quinones ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées (que la fonction quinone), les quinones-alcools, les quinones-phénols, les quinones-aldéhydes et les quinones contenant d’autres fonctions oxygénées (que celles qui viennent d’être citées).
Maradjon nyugton!EurLex-2 EurLex-2
Il est fait observer que, au sens des présentes sous-positions, le mot «quinones» doit s'entendre dans une large acception, à savoir «quinones, même contenant d'autres fonctions oxygénées», et recouvre, par conséquent, les quinones ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées (que la fonction quinone), les quinones-alcools, les quinones-phénols, les quinones-aldéhydes et les quinones contenant d'autres fonctions oxygénées (que celles qui viennent d'être citées).
Ö is meghalt?EuroParl2021 EuroParl2021
La présente norme utilise parfois le terme «informations à fournir» dans une acception large, comprenant des éléments présentés dans les états financiers.
Csak hívj, ha kész vagyEurLex-2 EurLex-2
C’est la raison pour laquelle ce motif de restriction pris dans une acception large ne serait pas compatible avec l’exigence de prévisibilité.
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodEurLex-2 EurLex-2
La présente norme utilise parfois le terme informations à fournir dans une acception large, comprenant des éléments présentés dans les états financiers
úgy véli, hogy a jogalkotási javaslatban megjelölt referenciaösszegnek összhangban kell állnia a jelenlegi, #-#-as többéves pénzügyi keret #a. fejezetének felső határával, illetve a #. május #-i intézményközi megállapodás #. pontjának rendelkezéseivel; rámutat, hogy a # utáni összes finanszírozást a következő pénzügyi keretről szóló tárgyalások keretében kell meghatároznioj4 oj4
48 La présente norme utilise parfois le terme «informations à fournir» dans une acception large, comprenant des éléments présentés dans les états financiers.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesEurLex-2 EurLex-2
Dans les régions insulaires, l'innovation doit être considérée dans une acception large, recouvrant par exemple la transformation, les méthodes de commercialisation, les techniques innovantes en matière de gestion ou d'organisation des entreprises.
A pénzből le is mosathatnád a járgánytEurLex-2 EurLex-2
Une capacité développée de communication (dans une acception large) deviendra une qualité de plus en plus importante dans la vie professionnelle et dans la vie en société qui caractérisent une société de la connaissance.
A törpök túl mohón és túl mélyre ástakEurLex-2 EurLex-2
La société civile russe — dans une acception large, y compris tous les types d’associations à but non lucratif — a connu une évolution considérable depuis le début des années 90.
E célból minden olyan dokumentum hozzáférhető számukra, amely a bizottsági aktának része, ahogyan ezt a #. bekezdés meghatározta, kivéve a belső dokumentumokat, más vállalkozások üzleti titkait vagy egyéb bizalmas információkatEurLex-2 EurLex-2
Dans la présente communication, le terme «sanctions» est pris dans une acception large, couvrant toute la palette des mesures appliquées après infraction dans le but de dissuader le contrevenant et, plus largement, quiconque d’en commettre de nouvelles.
" Azt gondoltam, tudom, mit várhatok Viviane- nel, mikor elérem Camelot- ot. "" De ez minden korábban elképzeltet felülmúlt. "EurLex-2 EurLex-2
La présente Norme utilise le terme, informations à fournir, dans une acception large, comprenant à la fois les informations présentées dans le corps des états financiers et celles présentées dans les notes annexes
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemeurlex eurlex
Les risques pour les capacités stratégiques de l’UE, dans une acception plus large, pourraient être exacerbés par la volatilité ou la sous-cotation des marchés boursiers européens.
Ez aztán óriási!EuroParl2021 EuroParl2021
Afin d’éviter une transposition insuffisante, il était indispensable que cette expression soit utilisée dans son sens le plus large, raison pour laquelle le législateur allemand a été amené à préciser que l’opérateur économique était tenu de collaborer à la fois avec les « autorités chargées de l’enquête » au sens strict et avec le pouvoir adjudicateur, considéré comme une « autorité chargée de l’enquête » dans une plus large acception.
Szeretné leellenőzizni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) La FE ne doit poursuivre que des objectifs d’utilité publique, c’est-à-dire des objectifs dont la réalisation est utile à un groupe de bénéficiaires entendu dans une acception très large.
Ne menjünk még hazaEurLex-2 EurLex-2
Bien que, dans sa recommandation, la Commission plaide pour le «concept de compétitivité dans une acception large», le CESE tient à rappeler qu’en 2002, elle a publié une définition beaucoup plus étendue du terme, à savoir «la capacité d’une économie à assurer de façon durable à sa population un taux d’emploi élevé et un niveau de vie élevé et en progression» (2).
rész:úgy véli, hogy ezzel összefüggésben... nagyarányú ajánlatot Mercosurbeli partnereitőlEurLex-2 EurLex-2
Selon elles, il est possible de trouver également dans quelques documents de la Commission une acception large de cette notion (15).
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnakEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.