dans un minimum de temps oor Hongaars
dans un minimum de temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
a lehetőleg rövidebb idő alat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans cette région, les Caribes sont résolus à en apprendre le plus possible sur Jéhovah et son organisation, et ceci dans un minimum de temps.
És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őketjw2019 jw2019
Ainsi, la Traduction du monde nouveau est remarquable par la diversité des services qu’elle rend afin de dispenser la connaissance exacte à ses lecteurs, dans un minimum de temps.
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikkjw2019 jw2019
CONSIDÉRANT qu'il est souhaitable de réduire à un minimum, dans de tels cas, le temps nécessaire à l'extradition et toute période de détention aux fins d'extradition,
A kulcs a besugárzásEurLex-2 EurLex-2
permettre l’entrée de nouveaux investisseurs privés dans le capital social d’Airport Handling, n’ayant aucun lien avec le groupe SEA, à hauteur de [...] (*1) % minimum dans un premier temps.
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le PPE-DE et PSE ont dans un premier temps soumis une proposition prévoyant un minimum de 30 députés pour former un groupe politique.
Ezt még egyszer nem csinálomEuroparl8 Europarl8
La nomination d'un agent à la catégorie immédiatement supérieure ne peut avoir lieu qu'après une évaluation compétitive, parmi les agents candidats justifiant de la formation et de l'expérience requises, ainsi que d'un minimum de temps de service dans leur grade.
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkülEurLex-2 EurLex-2
La nomination d'un agent à la catégorie immédiatement supérieure ne peut avoir lieu qu'après une évaluation compétitive, parmi les agents candidats justifiant de la formation et de l'expérience requises, ainsi que d'un minimum de temps de service dans leur grade
Nos, ez még csak egy vázlatoj4 oj4
La nomination d'un agent au grade immédiatement supérieur de la catégorie à laquelle il appartient a lieu sur sélection parmi les agents candidats justifiant d'un minimum de temps de service dans leur grade, après examen comparatif de leurs mérites respectifs et des rapports de leurs supérieurs hiérarchiques.
Meséltem róla, igaz?EurLex-2 EurLex-2
La nomination d'un agent au grade immédiatement supérieur de la catégorie à laquelle il appartient a lieu sur sélection parmi les agents candidats justifiant d'un minimum de temps de service dans leur grade, après examen comparatif de leurs mérites respectifs et des rapports de leurs supérieurs hiérarchiques
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tennioj4 oj4
Il était impliqué dans une procédure visant à déplacer un maximum de capitaux en un minimum de temps.
a megfelelőség értékelésére vonatkozó, a #/#/EGK határozatban előírt részletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec un minimum de temps et d’efforts, vous pouvez produire vous- même des légumes, que vous viviez dans une maison ou dans un appartement.
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosávaljw2019 jw2019
Afin d’apporter un soutien aux employeurs et de réduire à un minimum le nombre de licenciements, ces mesures, mais aussi d’autres régimes d’aide limités dans le temps, en particulier des dispositifs de chômage partiel, devraient être renforcés.
Mi viszont élünkEuroParl2021 EuroParl2021
Dans un deuxième temps, il convient de déterminer la rémunération minimum escomptée par un investisseur pour l'investissement concret de fonds propres dans la banque régionale
Mint egy oszlopcsarnokoj4 oj4
Dans un deuxième temps, il convient de déterminer la rémunération minimum escomptée par un investisseur pour l'investissement concret de fonds propres dans la banque régionale.
a letelepedés szabadságára vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
Dans un deuxième temps, il convient de déterminer la rémunération minimum escomptée par un investisseur pour l'investissement concret de fonds propres dans la banque régionale.
Nem, nem tudok rólaEurLex-2 EurLex-2
Dans un deuxième temps, il convient de déterminer la rémunération minimum escomptée par un investisseur pour l'investissement concret de fonds propres dans la banque régionale
Csinál bármit is, ha nincs egyedül?oj4 oj4
Dans un deuxième temps, il convient de déterminer la rémunération minimum escomptée par un investisseur pour l'investissement concret de fonds propres dans la banque régionale.
Rendben van ez magánál, DrEurLex-2 EurLex-2
Un quota d'achats minimum de 25 % de véhicules propres est introduit par cette directive, dans un premier temps pour les catégories de véhicules pour lesquelles les acquisitions publiques représentent une part importante du marché.
Dolgozzatok együttEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, l'appel est lancé dans le rapport aux États membres et aux régions de prévoir un minimum de trois heures de cours de sport par semaine et de les intégrer dans l'emploi du temps des écoles primaires et secondaires.
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # pontEuroparl8 Europarl8
L'objectif principal de l'EDL [ Entry Descent Landing ], c'est de prendre un engin qui voyage dans l'espace à 20 000 km/ h et de faire crisser les freins pour l'arrêter avec douceur, en un minimum de temps.
Ezen már túl vagyunk, MichaelQED QED
122 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.