dans un certain sens oor Hongaars
dans un certain sens
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bizonyos értelemben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Car, dans un certain sens, c’est une tour s’élevant à travers l’atmosphère et loin, très loin au delà...
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!Literature Literature
D'autres sont très réels, dans un certain sens.
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltted2019 ted2019
On est tous engagé dans un certain sens.
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous détestons tous l'ambiguïté morale dans un certain sens, et pourtant c'est aussi absolument nécessaire.
Gyerünk Mouth!ted2019 ted2019
Nous nous intéressons tous à l'histoire. Dans un certain sens, nous sommes tous des historiens.
Nem alszom, míg nem látlak újraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette idée résume en même temps la cosmologie aristotélicienne, et dans un certain sens, la société médiévale.
Ésjobban szereted Beant, mint valahated2019 ted2019
Dans un certain sens, oui, M. Ericson.
Ha arra kerül a sor, használd eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un certain sens.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un certain sens, je vous connais.
Ki az?A barátod, Stewie- és ő mindig ott lesz nekedLiterature Literature
Eh bien, je faisais partie d'un mécanisme... qui, dans un certain sens, le recommandait.
Nem fogom, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, dans un certain sens, cela a failli ruiner votre empire à un moment donné.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteted2019 ted2019
C'est assez douloureux, mais libérateur dans un certain sens.
Nem kell köcsögnek lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et à la vérité, Rieux savait que le journaliste avait raison, dans un certain sens.
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákLiterature Literature
Dans un certain sens.
Eljövök érted hamarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, un prophète plus grand qu’Abraham a dit que dans un certain sens, celui-ci vit encore.
Mint egy oszlopcsarnokjw2019 jw2019
C'est un jeu qui semble être traditionnel dans un certain sens.
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons vu que l'ADN dans un certain sens apprend, il accumule de l'information.
Olyan furcsa viszkető érzés van a lábaimbanQED QED
— Ainsi les prédictions des anciens chants se réalisent – dans un certain sens !
mivel #. április #-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a Központ #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek közöttLiterature Literature
Dans un certain sens, il est mort.
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, dans un certain sens.
Valamire emlékszemjw2019 jw2019
Le mont Sinaï était dans un certain sens considéré comme sacré (Exode 19:12, 23).
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEjw2019 jw2019
5 Quelqu’un a dit que le bonheur était, dans un certain sens, un grand paradoxe.
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítottjw2019 jw2019
—Dans un certain sens, oui, même si c'est plus complexe que ça.
Azt mondod, mi beleadjuk a pénzt, te meg besöpröd, ha bejön a dolog?Literature Literature
Dans un certain sens, il avait raison.
BőgőmasinaEuroparl8 Europarl8
1998 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.