dans un vaste public oor Hongaars
dans un vaste public
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
széles körökben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au début du XXe siècle, des journaux ont été utilisés pour atteindre un vaste public dans des régions pauvres en Témoins.
Senki nem nyúlhat hozzám!jw2019 jw2019
Le futur livre vert sur «un cadre stratégique commun pour le financement de la recherche et de l'innovation dans l'Union européenne» lancera un vaste débat public sur les questions clés à prendre en considération dans les futurs programmes.
A poklok poklát élheti átEurLex-2 EurLex-2
Dans une communication destinée à un vaste public, la Commission a lancé pour la première fois une consultation des partenaires sociaux sur deux thèmes différents
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakoj4 oj4
Dans une communication destinée à un vaste public, la Commission a lancé pour la première fois une consultation des partenaires sociaux sur deux thèmes différents.
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részéreEurLex-2 EurLex-2
Un débat public plus vaste, notamment dans les médias, est essentiel pour révolutionner l’image de l’entrepreneur.
Mert nem, világos?EurLex-2 EurLex-2
L’adoption par la Commission d’un livre vert sur la cohésion territoriale posera, en 2008, un quatrième jalon dans cette démarche. L’objectif premier est d'ouvrir un vaste débat public sur ce qu’implique l'introduction dans le traité de la notion de «cohésion territoriale», notamment dans le contexte de la politique de cohésion.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniEurLex-2 EurLex-2
Cet élément plus que tout autre a suscité un vaste débat public sur la nécessité d’un mécanisme de RDIE dans un chapitre consacré aux investissements.
Robbantsátok fel a tolóajtót!EurLex-2 EurLex-2
signale que les autorités locales et régionales ont un rôle essentiel à jouer dans le développement des infrastructures, dans la diffusion des différentes initiatives à un public plus vaste, dans la participation des autres acteurs du territoire, ainsi que dans la diffusion et dans la mise en œuvre des initiatives européennes pertinentes au niveau national, régional et local;
Világosság!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le gouvernement a lancé un vaste débat public dans le but de régler la question kurde, et la télévision publique a lancé une nouvelle chaîne dont les programmes sont exclusivement diffusés en langue kurde.
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenEurLex-2 EurLex-2
C’est dans ce contexte, et à la suite d’un large débat public et d’une vaste consultation, que la Commission propose la création coordonnée des marchés des fréquences radio dans l’ensemble de l’UE.
Nehogy kettős játék gyanújába keveredj!EurLex-2 EurLex-2
41 La Cour a jugé en ce sens dans l’arrêt du 27 février 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses (C‐64/16, EU:C:2018:117, point 48) que la réduction des rémunérations des juges ne portait pas atteinte au droit de l’Union, car elle faisait partie d’un vaste programme d’économies dans le secteur public.
Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándékEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elles viennent compléter la communication «Faire des marchés publics un outil efficace au service de l’Europe» (4), qui a établi un vaste partenariat avec les États membres dans le but d’améliorer l’efficacité des marchés publics.
Nem versenyzem, de boldog vagyok!Eurlex2019 Eurlex2019
Dans ce contexte, les réglementations communautaires relatives aux marchés publics présentent un vaste potentiel d’aide à l’innovation et leur utilisation mérite d’être examinée de manière approfondie[9].
Inkább nem mondanám elEurLex-2 EurLex-2
La présente communication préconise un vaste partenariat afin d'améliorer le fonctionnement des procédures de passation de marchés publics dans l’UE.
Itt van, érzemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans les îles Salomon, où moins de 2 000 proclamateurs prêchent dans un vaste territoire de plus de 300 îles, le témoignage public spécifique aux grandes villes est une méthode efficace pour semer des graines de vérité.
Nem lesz bevételjw2019 jw2019
Il met également l’accent sur d’autres mesures visant à améliorer l’efficacité des finances publiques dans le cadre d’un vaste programme d’amélioration de l’efficacité du secteur public, conforme à la recommandation, faite aux autorités britanniques dans les GOPE 2003-2005, de «veiller à l'efficience des prestations de services publics liées à l'augmentation annoncée des dépenses publiques [...], notamment sur le plan des coûts».
Hol vannak ezek?EurLex-2 EurLex-2
Les dispositions du présent règlement ne font pas obstacle à l'intégration de services de transport par voie navigable dans un réseau public de transport de voyageurs urbain, suburbain ou régional plus vaste
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesoj4 oj4
Les dispositions du présent règlement ne font pas obstacle à l'intégration de services de transport par voie navigable dans un réseau public de transport de voyageurs urbain, suburbain ou régional plus vaste.
Itt a tartózkodási engedély jogosultjának állampolgárságát vagy más jogállását kell feltüntetninot-set not-set
invite instamment la Commission et le Conseil à suspendre immédiatement et à révoquer le PSC, et en appelle à un vaste débat public ainsi qu'à une révision globale des orientations économiques et monétaires dans l'UE, de façon à garantir un développement économique et social durable;
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnánot-set not-set
Dans le cadre de la révision du règlement (UE) no 1015/2010 et (UE) no 1061/2010, une vaste consultation des parties prenantes a été organisée, dans le but de recueillir les observations d’un large public.
Magyarázat a képeken használt jelekhezEurlex2019 Eurlex2019
En même temps, les soldes budgétaires projetés reflètent aussi, dans une mesure non négligeable, la mise en œuvre d'un vaste programme d'investissement public, qui doit faire passer le ratio des investissements au PIB de #,# % en # à #,# % en
Mindenekelőtt két, a jelenlegi helyzetet jellemző következetlenséget kell megszüntetni: a források # %-a a bruttó nemzeti jövedelemből származik, ami legalábbis formálisan, de másodlagos jellegű, valamint a teljes összeg mintegy # %-a olyan forrásokból származik, amelyek valójában nem saját források, tehát nem közvetlenül az Uniónak juttatandókoj4 oj4
Le présent rapport sera utilisé pour favoriser un vaste débat public sur le rôle du règlement dans le domaine de la justice civile dans l’Union et, en particulier, sur les moyens d'améliorer encore davantage la signification et la notification des actes.
A tavalyi megnyitóm ótaEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.