dernière heure oor Hongaars

dernière heure

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

végóra

Soortgelyke frases

Heure de dernière synchronisation
Utolsó szinkronizálás időpontja

sa dernière heure est venue
ütött az órája

nouvelle de dernière heure
lapzártakor jelentés

voorbeelde

Les enfants du Néant, les fils du Chaos, c'est la dernière heure.
Üresség gyermekei, káosz fiai ez az utolsó óra.

J'ai passé la dernière heure à réfléchir à ce que j'allais lui dire.
Egy órája azon gondolkozom, mit mondjak neki.

Le débit du tube du thorax s' est arrêté au cours des deux dernières heures
A mellkascső kimeneti teljesítménye romlott az elmúlt két órában

Fox, où étiez-vous ces trois dernières heures?
Fox, hol voltál az elmúlt három órában?

2 millions et demie de dollars au cours des 2 dernières heures.
2.5 millió dollárt kaszáltunk az elmúlt két órában.

Je recherche un homme Russe qui est passé par ici plusieurs fois durant ces dernières heures.
Egy orosz férfit keresek, aki valamikor az elmúlt 24 órában járt erre.

Yeah, c'est la troisième annulation pendant la dernière heure.
Igen, ez a harmadik visszalépés az utóbbi órában.

Mais j'admets que j'étais un peu inquiet quand tu t'es volatilisée ces 2 dernières heures.
Habár beismerem, kicsit aggódtam, amikor eltűntél a radarról az utóbbi pár órában.

Le débit du tube du thorax s'est arrêté au cours des deux dernières heures.
A mellkasi drénen nem ürült semmi az elmúlt két órában.

Où avez-vous passé ces 48 dernières heures?
Hol volt az elmúlt 48 órában?

Et pendant ce temps, il avait Amanda qui était cachée dans sa chambre pendant les 12 dernières heures.
Eközben ő Amandat rejtegette titokban a szobájában utóbbi 12 órán át.

Examinons les 24 dernières heures.
Nézzük az elmúlt 24 órát!

On recoit des rapports d'incident, des équipements qui lâchent tous sur la dernière heure, tous sur notre réseau.
Tömeges eszközhibákról kapok bejelentést, mind az elmúlt órában, a mi rendszerünkön.

Je dois avoir les enregistrements sismologiques relevés sur la Couverture ces dernières heures.
Látnom kell a Felvilág utolsó órájának szeizmológiai följegyzéseit.

Ce que je vais vous raconter... s'est passé au cours des 36 dernières heures.
Amit most elmondok, az mind az elmúlt 36 órában történt.

Je ne vais pas gaspiller mes dernières heures à fouiner dans ce bric-à-brac pour pochette-surprise.
Baldrick, nem szeretném az utolsó, értékes óráimat a maga kacatgyűjteményének kurkászásával eltölteni.

C'est la dernière année... le dernier jour et la dernière heure de votre vie.
Ez a maga életének..... utolsó éve, utolsó napja és utolsó órája.

Mon alerte Google a explosé pendant la dernière heure.
A Google Értesítőm szinte felrobbant az elmúlt órában.

Les six dernières heures, j'ai mangé plus de Freihofer qu'une putain française pendant l'occupation nazie.
Az elmúlt hat órában több német nudlit nyeltem, mint egy francia kurva a náci megszállás idején.

Nous avons reçu 29 appels dans les deux dernières heures.
29-en léptek kapcsolatba velünk az elmúlt 2 órában.

Pas de nouveaux incidents signalés dans la dernière heure.
Nincs hír újabb esetről az elmúlt pár órából.

Isolez Alessandri pendant la dernière heure.
Mutassátok Alessandrit az elmúlt egy órában.

10 000 soldats ont sacrifié leur vie pour leur donner ces dernières heures.
.. a túlélő nemzedéknek. Tízezer katona adta életét azért az utolsó pár óráért.

Et le flic explique: «J’avais pris le contrôle de Mona les deux dernières heures de cet après-midi.
A zsaru azt mondja: – Délután pár órára átvettem az irányítást Mona felett.

J'ai gardé un bébé ces quatre dernières heures.
Bébiszitterkedtem az elmúlt négy órában.