devenir porté (à) oor Hongaars
devenir porté (à)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hajlamossá válik
kezd hajlani rá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De son dernier fils, Stuart, qui voulait devenir porte-parole des droits des gais.
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókrólLiterature Literature
Tu ne dois pas laisser la porte arrière devenir la porte d'entrée du garage!
Nos ezek a rosszfiúk nem olyanok, mint azok a tévébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui t'a donné l'idée de devenir mère porteuse?
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. itt az after- party- nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matthieu 24:45.) Eh bien, il lui faudrait devenir un porteur de lumière de plus en plus actif!
De ez lassan életekbe kerüljw2019 jw2019
Le capitaine Cook n’eut pas le temps d’explorer la baie qui allait devenir le port de Sydney.
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelnijw2019 jw2019
Susan s'est chargée de devenir son porte-parole.
A szövetségi törvény #. cikke szerint csak EAE-állampolgárok, illetve legalább # % helyi tőkerészesedéssel rendelkező vállalatok kaphatnak ipari projekt indítására vonatkozó engedélyt, amennyiben a vállalat illetékes vezetője helyi állampolgár vagy pedig az igazgatótanács többségében helyi állampolgárokból állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va exploser et devenir une porte.
Nagy általánosságban Marianne Mikko ajánlásai mellett szavaztam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et quand nous en saurons assez, ensemble, tu pourras écrire ton livre, tu pourras devenir le Porte-Parole.
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.Literature Literature
Si tout se passe pour le mieux, vous pourriez même devenir le porte-drapeau d'une stratégie de sortie.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókEuroparl8 Europarl8
Et devenir un porte-clés ne m’intéresse pas non plus, donc j’en deviendrai jamais un.
Várj.Te megérted?Literature Literature
L'Europe est obligée de prendre position et de devenir un porte-drapeau dans la lutte contre l'actuelle crise financière.
Ha lett volna rá lehetõségetek, odadobtatok volna a dögöknekEuroparl8 Europarl8
Cependant, les personnes sages veilleront à ne pas laisser un divertissement agréable devenir une porte ouverte à l’emprise des démons.
A link megnyitásajw2019 jw2019
L'Institut européen d'innovation et de technologie (IET) est appelé à devenir le porte-drapeau de l'excellence en matière d'innovation européenne.
Dinnye (beleértve a görögdinnyét isEurLex-2 EurLex-2
Et je pense que vous êtes dans une position pour devenir la porte parole de la communauté des familles d'accueil qu'on attendait.
Mond meg neki, hogy visszahívomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour devenir le "porte–drapeau" de l'innovation en Europe, l'IET doit être à même de se procurer un montant significatif de fonds privés.
Pontosan oda ment benot-set not-set
Une fois l'accord avec une société pharmaceutique passé, j'aurai les ressources pour devenir un vrai porte-parole.
MegtesszükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lundenwic pour sa part continua à croître, pour devenir un important port saxon.
A SlTTEN MlCEY C.VELLiterature Literature
Ça a commencé avec ta nièce, elle est partie pour devenir mannequin et porter des jupes ultra courtes!
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warrenpoint, sur Carlingford Lough, a été développé, notamment grâce à des investissements importants récents, pour devenir un port de ferries roll-on/roll-off couronné de succès.
Kampókéz rabja!- Állj már le, sokat ittál!- Ő mondta!Europarl8 Europarl8
Je ne vais pas laisser un athlète olympique devenir un cale-porte.
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans toutes les régions, la politique de cohésion doit devenir le porte-étendard des objectifs de la stratégie Europe 2020 relatifs à une croissance intelligente, inclusive et durable.
Drágám, egyenesen üljEurLex-2 EurLex-2
Un garçon élevé dans une telle ambiance peut devenir “ un homme porté à la colère ”, quelqu’un d’“ enclin à la fureur ”.
Reméltem, hogy segíteni tudjw2019 jw2019
Grâce à ce parrain, tu peux devenir un KT et porter ce que tu veux.
* If you wanna party, just grab somebody. *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Il a vocation à devenir un porte-drapeau dans le domaine de l'innovation de l'Europe, en témoignant clairement de l'engagement pris par l'Europe de renforcer l'innovation et de favoriser le changement dans ses organismes de recherche.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlEurLex-2 EurLex-2
231 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.